जजांगम्योन: सूअर के मांस और कटी सब्ज़ियों वाली कोरियाई-चीनी काली सॉस की नूडल्स (짜장면)

जजांगम्योन: मोटी गेहूँ की नूडल्स पर चमकदार काली सॉस, उसमें सूअर के मांस और सब्ज़ियों के टुकड़े, ऊपर खीरे की पतली फाँकें और आधा कड़ा उबला अंडा
कितने लोगों के लिए
4–6 लोगों के लिए
पाक शैली
कोरियाई-चीनी

जजांगम्योन (짜장면) कैसे बनाएँ — कोरियाई-चीनी रसोई का वह व्यंजन, जिसमें मोटी गेहूँ की नूडल्स के नीचे चुंजांग की चमकदार काली सॉस होती है, साथ में पोर्क बेली, पत्तागोभी, प्याज़, ज़ुकीनी और आलू। इसमें चुंजांग और ताज़ी नूडल्स चुनना, सूअर के मांस और पत्तागोभी को निकालने-लौटाने का क्रम, नूडल्स धोना, कॉर्नस्टार्च से सॉस गाढ़ी करना, और इंचियोन से जुड़ी इस व्यंजन की पृष्ठभूमि शामिल है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 12

सूअर का मांस और सब्ज़ियाँ काटें

पत्तागोभी के टुकड़े, साथ में प्याज़, ज़ुकीनी और आलू के छोटे टुकड़े
पत्तागोभी के बड़े टुकड़े, प्याज़, ज़ुकीनी और आलू के छोटे टुकड़े

कच्चे मांस के लिए रखे तख़्ते पर बिना खाल वाली पोर्क बेली को 1.5 cm के घन में काटें। ये संहत घन हों, पतली पट्टियाँ या स्ट्यू वाले बड़े टुकड़े नहीं। पत्तागोभी को 2.5 cm के टुकड़ों में काटें। प्याज़, ज़ुकीनी और रसेट आलू को 1.5 cm के घन में काटें। पत्तागोभी को बाक़ी सब्ज़ियों से अलग रखें, क्योंकि वह अकेले बर्तन में जाती है।

STEP22 / 12

खीरा और अंडे तैयार करें

साफ़ तख़्ते पर इंग्लिश खीरे को पतली फाँकों में काटते हुए
खीरा कच्चा खाया जाता है, इसलिए उसे साफ़ तख़्ते पर काटें

सूअर का मांस छूने के बाद हाथ धोएँ। साफ़ तख़्ते पर सजावट के लिए इंग्लिश खीरे को पतली फाँकों में काटें। कड़े उबले अंडों को छीलकर लंबाई में आधा काटें। दोनों को परोसने के लिए अलग रखें; खीरा कच्चा खाया जाता है, इसलिए उसे साफ़ तख़्ते पर ही रखें।

STEP33 / 12

सॉस फेंटें और नूडल्स का पानी उबालें

नापने के जग में गहरा सॉस मिश्रण फेंटते हुए
सॉस पहले मिला लें, ताकि बर्तन में एक साथ जा सके

एक बड़े नापने के कप में चुंजांग, ऑयस्टर सॉस, दानेदार चीनी, हल्की ब्राउन शुगर, चिकन ब्रोथ और 240 ml पानी को चिकना होने तक फेंटें। अलग रख दें। एक बड़े बर्तन में 2.4 L पानी डालकर उबालें। यह बर्तन सिर्फ़ नूडल्स के लिए है। सॉस तब तैयार है जब कोई धारी न बचे, और पानी तब तैयार है जब वह तेज़ उबाल पर हो।

STEP44 / 12

सूअर का मांस भूनें

भारी बर्तन में पोर्क बेली के टुकड़े भूनते हुए
सतह का भूरापन यह नहीं बताता कि मांस पक गया

भारी बर्तन में मध्यम-तेज़ आँच पर कैनोला तेल गरम करें। मांस डालें और बार-बार पलटते हुए हर तरफ़ से भूरा होने तक पकाएँ, 3–4 मिनट। भूरा होना पूरी तरह पकना नहीं है। मांस बर्तन में लौटकर सॉस में पकता रहेगा। छेदों वाले चम्मच से मांस को प्लेट पर ले जाएँ, चर्बी बर्तन में ही छोड़ें।

STEP55 / 12

पत्तागोभी पकाएँ

उसी बर्तन में पत्तागोभी के टुकड़े चलाते हुए
हल्का जलापन और बस मुरझाई हुई

उसी बर्तन में पत्तागोभी को हल्के जलने और मुरझाने तक पकाएँ, 30 सेकंड से 1 मिनट। छेदों वाले चम्मच से पत्तागोभी को मांस से अलग, उसकी अपनी प्लेट पर रखें। पत्तागोभी पर हल्का जलापन हो और वह बस मुरझाई हो।

STEP66 / 12

बाक़ी सब्ज़ियाँ भूनें

बर्तन में प्याज़, ज़ुकीनी और आलू के टुकड़े भूनते हुए
प्याज़, ज़ुकीनी और आलू भूरे होते हैं, जबकि मांस और पत्तागोभी इंतज़ार करते हैं

बर्तन में प्याज़, ज़ुकीनी और आलू डालें। बार-बार चलाते हुए सतहें भूरी होने तक पकाएँ, लगभग 2 मिनट। मांस को सब्ज़ियों के साथ वापस बर्तन में डालें और पत्तागोभी अपनी प्लेट पर ही रहने दें। मिरिन डालें, फिर लकड़ी के चम्मच से तली में चिपके भूरे कण खुरचें, जब तक तली साफ़ न हो जाए।

STEP77 / 12

सॉस उबालें

सूअर के मांस और कटी सब्ज़ियों वाली उबलती गहरी सॉस चलाते हुए
बार-बार चलाएँ; सॉस तली पर पकड़ सकती है

पहले फेंटा हुआ सॉस मिश्रण डालें और बर्तन को उबाल पर लाएँ। लगभग 5 मिनट पकाएँ, बार-बार चलाते हुए ताकि सॉस तली पर न जले। आलू के एक टुकड़े को काँटे या चम्मच से जाँचें, और सब्ज़ियाँ नरम होने तक पकाते रहें, भले ही इसमें 5 मिनट से ज़्यादा लगे।

STEP88 / 12

सॉस ढककर रखें

सॉस का बर्तन ढकते हुए, जबकि अलग बर्तन में नूडल्स पक रही हैं
सॉस ढकी, नूडल्स अपने बर्तन में

सॉस के नीचे की आँच बंद करें। बर्तन ढकें और नूडल्स पकाते समय उसे ऐसे ही रहने दें। सॉस ढकी हुई आराम करती है, जबकि नूडल्स अपने अलग बर्तन में पकती हैं।

STEP99 / 12

नूडल्स उबालें

उबलती नूडल्स को लंबी चॉपस्टिक से अलग करते हुए
नूडल्स चलती रहें ताकि गुच्छे न बनें

ताज़ी नूडल्स को हिलाकर उन पर लगा अतिरिक्त मैदा या स्टार्च झाड़ दें, फिर उन्हें उबलते पानी वाले बर्तन में उतारें। चिमटे या लंबी चॉपस्टिक से नूडल्स को अलग रखें ताकि वे चिपकें नहीं। 6–8 मिनट पकाएँ, जब तक वे नरम और लचीली न हो जाएँ और मैदे का स्वाद न रहे। अगर आपके पैकेट पर अलग समय लिखा हो तो पैकेट का समय मानें और बनावट जाँचें।

STEP1010 / 12

नूडल्स धोकर बाँटें

पकी नूडल्स को बहते ठंडे पानी से धोते हुए
तब तक धोएँ जब तक सतह का स्टार्च न चला जाए

नूडल्स को छलनी में डालें। बहते ठंडे पानी में तब तक धोएँ जब तक वे फिसलन भरी न लगें। अच्छी तरह छनने दें, फिर नूडल्स को 4–6 कटोरों में बाँटें। नूडल्स फिसलन-रहित और अच्छी तरह छनी हुई होनी चाहिए, क्योंकि ज़्यादा पानी सॉस को पतला कर देगा।

STEP1111 / 12

सॉस गाढ़ी करें

गाढ़ी और चमकदार होती सॉस को चलाते हुए
गाढ़ी और चमकदार, और मांस पूरी तरह पका हुआ

सॉस से ढक्कन हटाएँ और उसे फिर उबाल पर लाएँ, फिर अलग रखी पत्तागोभी डालें। छोटे कटोरे में कॉर्नस्टार्च को 2 बड़े चम्मच पानी में चिकना होने तक घोलें। घोल को चलाते हुए सॉस में पतली धार में डालें। बार-बार चलाते हुए सॉस गाढ़ी और चमकदार होने तक पकाएँ, 2–3 मिनट। परोसने से पहले पक्का करें कि मांस अंदर तक पक गया है। बर्तन में उसका रंग यह नहीं बताता कि वह पक गया है।

STEP1212 / 12

ऊपर से सजाएँ और परोसें

तैयार कटोरे पर आधा कड़ा उबला अंडा रखते हुए
हर कटोरे पर आधा अंडा

नूडल्स पर खुलकर सॉस डालें। हर कटोरे के ऊपर खीरे की फाँकें रखें, फिर हर कटोरे को आधे कड़े उबले अंडे से पूरा करें। तुरंत परोसें, जब सॉस गरम और चमकदार हो और खीरा ताज़ा हो।


Note (not part of the block): The conversion table has no inch value, so the "1.5 cm" and "2.5 cm" measurements are left in inches, as the current article has them. Converting them would mean inventing a factor, which the rules rule out. These two values need a metric conversion before publishing.

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा काम
चुंजांग (춘장) 120 ml सॉस की नमकीन, गहरी जान और उसका काला रंग
ऑयस्टर सॉस 60 ml सॉस में गहरा स्वाद
दानेदार चीनी 1 बड़ा चम्मच सॉस की मिठास
हल्की ब्राउन शुगर 1 बड़ा चम्मच सॉस की मिठास
चिकन ब्रोथ 180 ml सॉस का तरल; वही ब्रोथ लें जो पहले से तैयार हो
पानी, सॉस के लिए 240 ml सॉस के मिश्रण में फेंटा जाता है
कैनोला तेल 2 बड़े चम्मच सूअर के मांस और सब्ज़ियों को भूरा करने के लिए
बिना खाल वाली पोर्क बेली 340 g सॉस का मांस; 1.5 cm के टुकड़ों में कटी
पत्तागोभी 1/4 गोभी (लगभग 200 g) 2.5 cm के टुकड़े; पहले पकाई जाती है, फिर आख़िर में लौटती है
प्याज़ 1 मध्यम (लगभग 200 g) 1.5 cm के टुकड़ों में कटा
ज़ुकीनी 1 मध्यम (लगभग 230 g) 1.5 cm के टुकड़ों में कटी
रसेट आलू 1 मध्यम (लगभग 200 g) 1.5 cm के टुकड़ों में कटा
मिरिन 3 बड़े चम्मच सूअर के मांस के साथ डाला जाता है ताकि बर्तन में चिपके भूरे कण खुल जाएँ
ताज़ी गेहूँ की जजांग नूडल्स 790 g (लगभग 4 बंडल) नूडल्स
पानी, नूडल्स के लिए 2.4 L अलग बड़े बर्तन में उबाला जाता है
कॉर्नस्टार्च 1 बड़ा चम्मच आख़िर में सॉस गाढ़ी करता है
पानी, घोल के लिए 2 बड़े चम्मच कॉर्नस्टार्च के साथ मिलाया जाता है
इंग्लिश खीरा 1/4 (लगभग 85 g) पतली फाँकों में कटा; ताज़ा सजावट
कड़े उबले अंडे 3 छीलकर लंबाई में आधे किए; सजावट
0 / 0

जजांगम्योन (짜장면) पर पढ़ने का नया हिस्सा

कुछ कटोरे पहला निवाला लेने से पहले ही अपनी पहचान बता देते हैं। यहाँ यह चमकदार, लगभग काली सॉस है, जो मोटी नूडल्स के हर धागे से चिपकी रहती है, और उसमें सूअर के मांस व सब्ज़ियों के छोटे टुकड़े हैं जो अब भी अपना आकार बनाए रखते हैं। जजांगम्योन (짜장면) कोरियाई-चीनी रसोई के सबसे ज़्यादा पसंद किए जाने वाले व्यंजनों में से एक है: चबाने में लचीली गेहूँ की नूडल्स, जिन पर चुंजांग से बनी सॉस होती है (चुंजांग वही कोरियाई काला पेस्ट है), और उसमें पोर्क बेली व कटी सब्ज़ियाँ पकाई जाती हैं। रंग पहली चीज़ है जो नज़र आती है, पर स्वाद ही लोगों को बार-बार खींच लाता है। चुंजांग का नमकीन, गहरा स्वाद सूअर के मांस, प्याज़, ज़ुकीनी और आलू की मिठास से मिलता है।

जजांगम्योन और कोरियाई-चीनी रसोई

रोज़मर्रा की काली सॉस वाली जजांगम्योन का घरेलू कटोरा
रोज़मर्रा की काली सॉस शैली, मोटे कटे सूअर के मांस और सब्ज़ियों के साथ

जजांगम्योन कोरियाई-चीनी रसोई का हर उम्र में पसंद किया जाने वाला नूडल्स व्यंजन है। यह चीनी मूल का है, पर कोरियाई स्वाद के हिसाब से बदल गया। यह 1883 में इंचियोन बंदरगाह खुलने के बाद आकार लेने लगा, जब किंग रियायत के आसपास के इलाक़े में चीनी प्रवासियों ने इसे बनाया। शुरुआती सॉस ख़मीर किए गेहूँ और फलियों से बनी भूरी सॉस थी। कैरामेल से रंगी काली चुंजांग सॉस 1950 के दशक में आम हुई। देश के खाने के बारे में और पढ़ने के लिए हमारा कोरिया पृष्ठ देखें।

जजांगम्योन चीन के झाजियांगमियान से जुड़ा है, पर दोनों अलग रेसिपियाँ हैं। बीजिंग शैली में अलग पेस्ट, कीमा किया सूअर का मांस और अपनी सब्ज़ियों की सजावट होती है। कोरियाई रूप चुंजांग, कटे सूअर के मांस और सब्ज़ियों, और कॉर्नस्टार्च से गाढ़ी की गई सॉस पर टिका है, जो चमकदार हो जाती है और नूडल्स के नीचे जमा होने के बजाय उन पर चढ़ जाती है।

घर पर बनाने में तकनीक से ज़्यादा समय का खेल है। सॉस और नूडल्स दो अलग बर्तनों में, अलग-अलग पकते हैं। सूअर का मांस और पत्तागोभी एक-एक बार बर्तन से निकलते हैं और तय पलों पर लौटते हैं। नूडल्स धोकर छान ली जाती हैं, उसके बाद तैयार सॉस उन पर डाली जाती है। ये टुकड़े किस तरह एक-दूसरे में बैठते हैं, यह समझ आ जाए तो यह व्यंजन बहुत आसान लगने लगता है।

सामग्री (4–6 लोगों के लिए)

अलग-अलग कटोरों में रखी जजांगम्योन की सामग्री, जिसमें पानी के तीन हिस्से भी शामिल हैं
शुरू करने से पहले सॉस की सामग्री, पानी के तीन हिस्से, सब्ज़ियाँ और नूडल्स अलग-अलग नाप लें

अंडे हर कटोरे पर आधा अंडा रखकर जाते हैं।

एलर्जी और खाद्य सुरक्षा

इस व्यंजन में ये एलर्जन हैं: सोया (चुंजांग), गेहूँ (नूडल्स, और कुछ चुंजांग उत्पाद), शेलफ़िश या दूसरे समुद्री खाद्य (ऑयस्टर सॉस), चिकन (ब्रोथ) और अंडा। हर उत्पाद का लेबल जाँचें, जिसमें साझा सुविधा या क्रॉस-कॉन्टैक्ट वाले बयान भी शामिल हैं। कच्चे सूअर के मांस को सीधे खाने वाली चीज़ों से दूर रखें: मांस के लिए अलग तख़्ता और चाकू लें, खीरा साफ़ तख़्ते पर काटें, और कच्चा मांस छूने के बाद हाथ धोएँ।

बर्तन और औज़ार

  • सॉस के लिए भारी बर्तन
  • नूडल्स उबालने के लिए बड़ा बर्तन
  • बड़ा नापने का कप या जग, और एक फेंटनी
  • कॉर्नस्टार्च के घोल के लिए छोटा कटोरा
  • छेदों वाला चम्मच
  • लकड़ी का चम्मच
  • चिमटा या लंबी चॉपस्टिक
  • छलनी
  • सूअर के मांस और पत्तागोभी को अलग-अलग रखने के लिए दो प्लेटें
  • कच्चे मांस के लिए एक तख़्ता, और खीरे के लिए अलग साफ़ तख़्ता
  • परोसने के कटोरे (4–6)

चुंजांग, नूडल्स और बाक़ी सामग्री चुनना

चुंजांग ही वह एक सामग्री है जिसका कोई विकल्प नहीं। यह खरीदा जाने वाला कोरियाई मसाला पेस्ट है, जो कोरियाई या एशियाई दुकानों में 춘장, chunjang, या "जजांग के लिए कोरियाई काला पेस्ट" के नाम से मिलता है। चीनी तियानमियानजियांग (मीठी बीन सॉस), दोउबानजियांग, चीनी पीली सोयाबीन पेस्ट और जापानी मिसो, जिसमें हाच्चो मिसो जैसा गहरा मिसो भी शामिल है, ये सब नमक, मिठास, ख़मीर की महक और रंग इतना बदल देते हैं कि व्यंजन ही दूसरा हो जाए।

नूडल्स के लिए जजांग के लिए बिकने वाली ताज़ी, मोटी कोरियाई शैली की गेहूँ की नूडल्स चुनें। पकने का समय उत्पाद के हिसाब से बदलता है, इसलिए पैकेट पढ़ें।

बिना नमक वाला चिकन स्टॉक अच्छा रहता है। आपका ब्रोथ नमकीन हो तो सॉस में और मसाला न डालें, क्योंकि चुंजांग और ऑयस्टर सॉस पहले ही खूब नमक लाते हैं। ऑयस्टर सॉस के ब्रांड सामग्री और गाढ़ेपन में अलग होते हैं, इसलिए लेबल देखें, ख़ासकर एलर्जी के लिए।

रसेट आलू में स्टार्च भरपूर होता है; न मिले तो कोई और स्टार्च वाला आलू चलेगा। स्टार्च वाले आलू आसानी से टूट जाते हैं, इसलिए आँच धीमी रखें ताकि टुकड़े अपना आकार बनाए रखें। साधारण हरी ज़ुकीनी ठीक है। इंग्लिश खीरा बाक़ी कई किस्मों से बड़ा होता है, इसलिए किसी छोटे खीरे का चौथाई हिस्सा उतनी मात्रा नहीं होता; वज़न के हिसाब से नापें।

घोल के लिए कॉर्नस्टार्च लें। आलू का स्टार्च और जापानी काताकुरिको अलग तरह से गाढ़ा करते हैं।

विधि: दो बर्तन, और निकालने-लौटाने का तय क्रम

समय कैसे चलता है

पहले सब तैयार कर लें: सूअर का मांस, सब्ज़ियाँ और खीरा काटें, अंडे आधे करें, सॉस फेंटें, और नूडल्स का पानी गरम होने रख दें। सॉस जब धीमी आँच पर पककर ढका हुआ रखा रहता है, तब नूडल्स अपने अलग बर्तन में पकते हैं। परोसने से ठीक पहले सॉस फिर उबाल पर आता है और गाढ़ा किया जाता है।

सूअर का मांस और पत्तागोभी, दोनों एक-एक बार बर्तन से बाहर जाते हैं। मांस बाक़ी सब्ज़ियों के भूरे होने के बाद लौटता है। पत्तागोभी आख़िर तक, यानी नूडल्स पकने के बाद तक इंतज़ार करती है, और गाढ़ा करने से ठीक पहले फिर उबले सॉस में लौटती है। दोनों प्लेटें अलग रखें ताकि हर चीज़ ठीक पल पर लौटे।

गड़बड़ हो तो क्या करें

दिक्कत होने की वजह क्या करें
सॉस तली पर जल जाती है धीमी आँच पर पकाते समय काफ़ी नहीं चलाया गया उबाल आने से ही बार-बार चलाएँ। चुंजांग सब्ज़ियों के बाद तरल सॉस के साथ जाता है; पहले तेल में भूनने का कोई चरण नहीं है, इसलिए एक न जोड़ें।
5 मिनट बाद भी सब्ज़ियाँ सख़्त हैं आँच कम थी, या टुकड़े 1.5 cm से बड़े काटे गए चलाते हुए तब तक पकाएँ जब तक आलू का टुकड़ा नरम न हो जाए। अगली बार टुकड़े बराबर काटें।
आलू के टुकड़े टूट जाते हैं बहुत स्टार्च वाला आलू, या ज़्यादा देर तेज़ उबाल सब्ज़ियाँ नरम होने के बाद तेज़ उबाल की जगह धीमी आँच पर पकाएँ और हल्के हाथ से चलाएँ।
सॉस पतली रह जाती है घोल पूरा नहीं घुला, या डालते समय सॉस उबल नहीं रही थी कॉर्नस्टार्च को अपने पानी में पूरा घोलें और सॉस फिर उबाल पर लाएँ। सूखा कॉर्नस्टार्च सीधे न डालें, और मात्रा न बढ़ाएँ।
नूडल्स लसलसी या चिपचिपी हैं उबालते समय अलग नहीं किए गए, या धोए नहीं गए पकते समय चिमटे या चॉपस्टिक से अलग करें, फिसलन न रहे तब तक धोएँ, और अच्छी तरह छानें।
कटोरे में सॉस पानी जैसी लगती है नूडल्स अच्छी तरह नहीं छनी नूडल्स को पूरी तरह छनने दें, और सॉस परोसने से ठीक पहले डालें।
मांस पका लगता है पर भरोसा नहीं भूरा रंग पकने की परख नहीं है परोसने से पहले पक्का करें कि मांस अच्छी तरह पक गया है; सिर्फ़ ऊपरी रंग से पकने का पता नहीं चलता।

परोसना, बचा खाना और रूपांतर

परोसने के लिए तैयार जजांगम्योन का एक कटोरा
सॉस नूडल्स पर डालते ही परोसें

जजांगम्योन तुरंत परोसें, जब सॉस गरम हो और नूडल्स अभी चटक हों, और मेज़ पर सॉस को नूडल्स में मिलाएँ। पका व्यंजन कमरे के तापमान पर न छोड़ें। बचा खाना तुरंत फ्रिज में रखें और जल्दी खा लें।

कोरिया के चीनी रेस्तराँ में जजांग कई रूपों में आता है:

  • गनजजांग: सॉस ऑर्डर पर भूनी जाती है, जिससे सामग्री की बनावट बनी रहती है, और वह नूडल्स से अलग परोसी जाती है।
  • युनी-जजांग: मांस और सब्ज़ियाँ बहुत बारीक कटी होती हैं।
  • युसूल-जजांग: मांस और सब्ज़ियाँ पतली पट्टियों में कटी होती हैं।
  • समसियोन-जजांग: समुद्री खाद्य वाला रूप।
  • सफ़ेद और सुनहरे रूप: काली सॉस से अलग, हल्के रंग वाले रूप।

एक और रूप जजांगबाप है, जिसमें सॉस नूडल्स की जगह चावल पर परोसी जाती है। इनमें से हर एक की अपनी सामग्री और विधि है; यहाँ की रेसिपी रोज़मर्रा की काली चुंजांग शैली है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या यह तीखा है?

नहीं। इस संस्करण में कोई अतिरिक्त तीखापन नहीं है।

मांस और पत्तागोभी बर्तन से बाहर क्यों निकलते हैं?

मांस भूरा होने के बाद निकलता है और बाक़ी सब्ज़ियाँ भूरी हो जाने पर वापस डाला जाता है, ताकि वह सॉस में पककर पूरा हो। पत्तागोभी थोड़ी देर पकाई जाती है और आख़िर में सॉस के फिर उबलने तक इंतज़ार करती है, इसलिए वह शुरू से बाक़ी चीज़ों के साथ नहीं पकती।

नूडल्स ठंडे पानी में क्यों धोते हैं?

धोने से नूडल्स की फिसलन भरी सतह का स्टार्च निकल जाता है। बाद में उन्हें अच्छी तरह छानने से बचा हुआ पानी कटोरे में सॉस को पतला नहीं करता।

संदर्भ

  • फ़ूड नेटवर्क किचन (रेसिपी जैकी जी यून पार्क की ओर से), "Jjajangmyeon." यहाँ जिस रेसिपी का पालन किया गया: 4–6 लोगों वाले संस्करण की सामग्री, मात्राएँ, कटाई के आकार, पकाने का क्रम, नूडल्स उबालना और धोना, कॉर्नस्टार्च से गाढ़ा करना और परोसना, तथा दिए गए 40 मिनट। https://www.foodnetwork.com/recipes/food-network-kitchen/jjajangmyeon-22310975
  • कोरिया पर्यटन संगठन (VISITKOREA), "Jjajangmyeon: A Korean-Chinese Favorite for All Ages." जजांगम्योन को कोरियाई स्वाद के अनुसार ढला कोरियाई-चीनी व्यंजन बताना; 1883 में इंचियोन बंदरगाह खुलने, शुरुआती भूरी सॉस और 1950 के दशक में कैरामेल रंग की काली सॉस के फैलने का संगठन का विवरण; और गनजजांग तथा युनी-जजांग जैसे रूप। https://english.visitkorea.or.kr/svc/contents/contentsView.do?vcontsId=221247
  • मांगची, "Noodles with blackbean sauce (Jjajangmyeon 짜장면)." सिर्फ़ तुलना के लिए: चुंजांग, पोर्क बेली, सब्ज़ियों और स्टार्च के घोल से मोटी, चबाने में लचीली गेहूँ की नूडल्स वाली दूसरी घरेलू रेसिपी, और जजांगबाप का ज़िक्र। इसमें से कोई मात्रा या चरण नहीं लिया गया। https://www.maangchi.com/recipe/jjajangmyeon
  • जापान का स्वास्थ्य, श्रम एवं कल्याण मंत्रालय, "お肉はよく焼いて食べよう" (मांस को अच्छी तरह पका कर खाएँ)। सूअर का मांस कच्चा या अधपका न खाया जाए और अच्छी तरह पकाया जाए। https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000049964.html