किम्ची बोक्कुमबाप: कोरियाई किम्ची फ़्राइड राइस (김치볶음밥)

कटोरे में परोसा किम्ची बोक्कुमबाप: लाल-नारंगी किम्ची फ़्राइड राइस
कितने लोगों के लिए
2–3 लोगों के लिए
पाक शैली
कोरियाई

किम्ची बोक्कुमबाप (김치볶음밥) बनाने की विधि: अच्छी तरह खमीर उठी किम्ची और पके चावल पर टिकी कोरियाई फ़्राइड राइस, मांगची की घरेलू रेसिपी के अनुसार 2–3 लोगों के लिए। इसमें कप और चम्मच की मूल मात्राएँ, बर्तन में किम्ची, चावल, किम्ची का रस, पानी और गोचुजांग डालने का क्रम, आँच से उतारने से पहले तिल का तेल डालना, और ताज़ा पके या ठंडे चावल को सुरक्षित तरीक़े से सँभालना शामिल है।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 7

बर्तन गरम करें और वनस्पति तेल डालें

चूल्हे पर रखी चौड़ी कड़ाही, जिसमें थोड़ा वनस्पति तेल चमक रहा है
इस समय बर्तन में सिर्फ़ तेल है

चौड़ी, सपाट कड़ाही गरम करें और 1 छोटा चम्मच वनस्पति तेल डालें।

STEP22 / 7

किम्ची को मध्यम-तेज़ आँच पर भूनें

मध्यम-तेज़ आँच पर भूनती कटी खमीर उठी किम्ची
चावल डालने से पहले किम्ची अकेली भूनती है

240 ml कटी किम्ची डालें और मध्यम-तेज़ आँच पर 1 मिनट भूनें।

STEP33 / 7

चावल, किम्ची का रस, पानी और गोचुजांग डालें

किम्ची के रस, पानी और गोचुजांग के साथ बर्तन में चावल डाला जा रहा है
चावल, किम्ची का रस, पानी और गोचुजांग भूनी किम्ची से मिलते हैं

3 कटोरे (720 ml) पका चावल, 60 ml किम्ची का रस, 60 ml पानी और 2 बड़े चम्मच गोचुजांग डालें। चावल ठंडा किया हुआ हो तो डालने से पहले गुठलियाँ खोल दें। ताज़ा पका हो तो थोड़ा ठंडा करके तुरंत इस्तेमाल करें।

STEP44 / 7

लगभग 7 मिनट भूनें

किम्ची फ़्राइड राइस को चलाते हुए, चावल की गुठलियाँ खोलकर एक-सा मिलाया जा रहा है
तब तक चलाते रहें जब तक हर दाना लाल-नारंगी न हो जाए

लकड़ी के चम्मच से सब कुछ मिलाते हुए लगभग 7 मिनट चलाएँ और चावल की गुठलियाँ खोलते रहें, ताकि हर दाना किम्ची और गोचुजांग से एक-सा लिपट जाए।

STEP55 / 7

तिल का तेल डालें, फिर आँच से उतारें

आँच से उतारने से पहले बने किम्ची फ़्राइड राइस पर तिल का तेल डाला जा रहा है
पहले तिल का तेल, फिर आँच से उतारना

बर्तन अभी आँच पर रहते 3 छोटे चम्मच भुना तिल का तेल डालें। इसके बाद बर्तन आँच से उतार लें।

STEP66 / 7

हरे प्याज़, तिल और गिम से सजाएँ

पहले से हरे प्याज़ और तिल से सजे फ़्राइड राइस पर बिखेरी गई भुनी गिम की पत्तियाँ
गिम की पत्तियाँ सबसे आख़िर में जाती हैं

कटा हरा प्याज़, 1 बड़ा चम्मच भुने तिल और 1 शीट भुनी गिम की पतली पत्तियाँ चावल पर बिखेर दें।

STEP77 / 7

तुरंत परोसें

मेज़ पर अलग-अलग कटोरों में परोसा किम्ची फ़्राइड राइस
गरम रहते ही खाएँ

कटोरों में बाँटकर तुरंत परोसें। इसे इसी बैठक में खत्म करने की योजना बनाएँ।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा भूमिका
पका चावल 720 ml आधार। ताज़ा पका और थोड़ा ठंडा किया हुआ, या सुरक्षित तरीक़े से ठंडा रखा चावल जिसकी गुठलियाँ खोल दी गई हों
अच्छी तरह खमीर उठी नापा गोभी की किम्ची, कटी हुई 240 ml मुख्य स्वाद। ऐसी किम्ची चुनें जो खट्टी हो चुकी हो
किम्ची का रस 60 ml किम्ची के डिब्बे में बचा लाल तरल। किम्ची का स्वाद और रंग चावल तक पहुँचाता है
पानी 60 ml गोचुजांग और किम्ची को चावल में फैलने में मदद करता है
गोचुजांग (कोरियाई मिर्च का पेस्ट) 2 बड़े चम्मच तीखापन और लाल रंग
वनस्पति तेल 1 छोटा चम्मच किम्ची भूनने के लिए
भुना तिल का तेल 3 छोटे चम्मच अंत में, आँच से उतारने से पहले डालें
हरा प्याज़, कटा हुआ 1 सजावट
भुने तिल 1 बड़ा चम्मच सजावट
भुनी हुई गिम (कोरियाई समुद्री शैवाल की शीट), पतली पत्तियों में कटी 1 शीट सजावट
0 / 0

हर दाना चावल कड़ाही में लाल-नारंगी रंग से रंग जाता है, और आख़िर में ऊपर से हरा प्याज़, तिल और भुनी गिम की पतली पट्टियाँ बिखेरी जाती हैं। किम्ची बोक्कुमबाप एक फ़टाफ़ट बनने वाला कोरियाई घरेलू व्यंजन है, जो दो चीज़ों पर टिका है जो कोरियाई रसोई में आम तौर पर रहती हैं: किम्ची और पका चावल। खट्टी, अच्छी तरह खमीर उठी किम्ची इसे इसका स्वाद देती है, गोचुजांग तीखापन लाता है, और अंत में थोड़ा तिल का तेल सब कुछ को पूरा करता है। चावल पहले से पका हो, तो पूरा काम लगभग 10 मिनट में हो जाता है।

किम्ची बोक्कुमबाप क्या है

कोरियाई में इस व्यंजन को 김치볶음밥 लिखा जाता है, रोमन लिपि में Kimchibokkeumbap या Kimchi-bokkeumbap, और अंग्रेज़ी में आम तौर पर Kimchi Fried Rice कहा जाता है। बोक्कुमबाप का अर्थ है फ़्राइड राइस। आम बोक्कुमबाप मांस और तरह-तरह की सब्ज़ियों पर बनता है, जिसमें किम्ची बस थोड़ी-सी होती है। यहाँ कटी खट्टी किम्ची और उसका रस ही व्यंजन का केंद्र हैं, और उनके साथ कुछ भी होड़ नहीं करता।

कोरियाई चावल के व्यंजनों में यह इस बात से भी अलग है कि इसे कितना कम चाहिए: एक जार खट्टी किम्ची, कुछ चम्मच गोचुजांग और पहले से पका चावल। कई लोग इसमें पोर्क, हैम, टूना या और सब्ज़ियाँ डालते हैं। यह संस्करण सिर्फ़ किम्ची और चावल पर रहता है, बिना मांस, अंडे या चीज़ के। उसी देश के और व्यंजनों के लिए देखें Sekai Gohan पर कोरियाई रेसिपियाँ।

सामग्री (2–3 लोगों के लिए)

इस किम्ची फ़्राइड राइस की सामग्री, अलग-अलग कटोरों में रखी हुई
चावल, किम्ची, किम्ची का रस, पानी, गोचुजांग, दो तेल, हरा प्याज़, तिल और गिम

चावल शुरू करने से पहले पका हुआ रखें। किम्ची, हरा प्याज़ और गिम बर्तन आँच पर रखने से पहले काट लें, क्योंकि पकाना बहुत तेज़ चलता है।

उपकरण

  • चौड़ी, सपाट कड़ाही या तवा
  • लकड़ी का चम्मच
  • मापने के कप और चम्मच
  • चाकू और कटिंग बोर्ड
  • परोसने के कटोरे

किम्ची, चावल और गोचुजांग कैसे चुनें

किम्ची। परिपक्व और खट्टी, बाज़ार में तैयार मिलने वाली नापा गोभी की किम्ची लें। उसका रस भी रखें: वह किम्ची का स्वाद, तीखापन और रंग पूरे चावल तक पहुँचाता है। किम्ची और गोचुजांग को उनके लेबल के निर्देशों के अनुसार रखें।

गोचुजांग। किम्ची और गोचुजांग हर ब्रांड में तीखेपन और नमक में अलग होते हैं, इसलिए ज़्यादा तीखा चाहिए तो 3 बड़े चम्मच तक जाएँ।

एलर्जी और खान-पान। यहाँ मांस या अंडा नहीं है, पर बाज़ार की किम्ची और सॉस में मछली या दूसरे एलर्जेन हो सकते हैं। जो किम्ची, गोचुजांग और गिम आप ख़रीदें, उनके सामग्री और एलर्जेन लेबल जाँच लें।

चावल। या तो ताज़ा पका चावल लें, जिसे थोड़ा ठंडा करके तुरंत भूनें, या वह चावल जिसे जल्दी ठंडा करके फ्रिज में रखा गया हो। फ्रिज के ठंडे चावल को बर्तन में डालने से पहले उसकी गुठलियाँ तोड़ दें।

पके चावल को सँभालना

चावल के बीजाणु पकने में भी बच जाते हैं, और पके चावल को लंबे समय तक कमरे के तापमान पर छोड़ने से विष का ख़तरा बन जाता है। पके चावल को जितनी जल्दी हो ठंडा करें, आदर्श रूप से एक घंटे के भीतर। छोटे हिस्सों में बाँटने से वह जल्दी ठंडा होता है। फ्रिज में रखा चावल 24 घंटे के भीतर खा लें, और दोबारा सिर्फ़ एक बार गरम करें, तब तक कि वह पूरा भाप छोड़ता हुआ गरम न हो जाए।

जो चावल कमरे के तापमान पर लंबे समय तक, या पता न हो कितनी देर, पड़ा रहा हो, उसे बिल्कुल इस्तेमाल न करें; भूनने से वह सुरक्षित नहीं होता। और अगर पहले से ठंडा किया हुआ चावल भूना जा रहा है, तो यह भूनना उस चावल का एकमात्र दोबारा गरम करना है। यह 24 घंटे की नई अवधि शुरू नहीं करता, इसलिए फ़्राइड राइस को उसी समय खा लेने की योजना बनाएँ।

विधि: पहले किम्ची, फिर चावल, फिर तिल का तेल

क्रम मायने रखता है

किम्ची अकेली 1 मिनट भूनती है, तब कुछ और बर्तन में जाता है। उसके बाद चावल और मसाले लगभग 7 मिनट साथ पकते हैं। तिल का तेल तब डाला जाता है जब बर्तन अभी आँच पर हो।

गड़बड़ियाँ और उनका हल

ज़्यादातर समस्याएँ विधि के क्रम से आती हैं।

समस्या संभावित कारण क्या करें
चावल गुठलियों में रहता है और रंग असमान रहता है ठंडा चावल गुठलियों में ही कड़ाही में डाला गया ठंडा चावल डालने से पहले गुठलियाँ खोलें, और चलाते समय भी उन्हें खोलते रहें
किम्ची अलग से नहीं भूनी गई तरल और चावल किम्ची के साथ ही डाल दिए गए कुछ और डालने से पहले किम्ची को अकेले मध्यम-तेज़ आँच पर 1 मिनट भूनें
तिल का तेल कड़ाही आँच से उतारने के बाद डाला गया आख़िरी दो कामों का क्रम उलट गया तिल का तेल तब डालें जब कड़ाही अभी आँच पर हो, फिर उसे उतारें
पता नहीं चावल कितनी देर बाहर रहा चावल को जल्दी ठंडा करके फ्रिज में नहीं रखा गया उसे इस्तेमाल न करें। भूनने से बाहर पड़ा चावल सुरक्षित नहीं होता
तीखापन मन के मुताबिक़ नहीं है किम्ची और गोचुजांग का तीखापन और नमक उत्पाद-दर-उत्पाद बदलता है 2–3 बड़े चम्मच गोचुजांग लें; आधार मात्रा 2 है। दूसरी मात्राएँ बदलने के बजाय इसी दायरे में चुनें

किम्ची बोक्कुमबाप परोसना

गरम-गरम, सीधे कड़ाही से परोसें। चाहें तो हर प्लेट के ऊपर एक तला अंडा रखें; यह वैकल्पिक है और इसके बिना भी व्यंजन पूरा है। बचा हुआ फ़्राइड राइस रखने लायक़ नहीं है, क्योंकि जो चावल भूनने से पहले ठंडा किया गया था, उसका दोबारा गरम करना पहले ही हो चुका है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

इससे पहले पका चावल कितनी देर रखा जा सकता है?

पके चावल को जितनी जल्दी हो ठंडा करें, आदर्श रूप से एक घंटे के भीतर। फ्रिज में रखे चावल को 24 घंटे के भीतर खा लें, और उसे सिर्फ़ एक बार दोबारा गरम करें, इतना कि वह अंदर तक भाप छोड़ते हुए गरम हो जाए। जो चावल कमरे के तापमान पर लंबे समय तक, या पता न हो कितनी देर, पड़ा रहा हो, उसे इस्तेमाल न करें।

क्या किम्ची का रस छोड़ा जा सकता है?

उसे रहने दें। रस किम्ची का स्वाद और रंग चावल तक पहुँचाता है।

क्या यह रेसिपी वीगन है?

सिर्फ़ तभी, जब लेबल इसकी अनुमति दें। बाज़ार की किम्ची और सॉस में मछली या दूसरे एलर्जेन हो सकते हैं, इसलिए जो उत्पाद आप इस्तेमाल करें, उनके लेबल पढ़ें।

संदर्भ

  • मांगची, "Kimchi fried rice (Kimchi-bokkeumbap)।" पहली बार 2008 में प्रकाशित और 2026 में अद्यतन। इस लेख में जिस रेसिपी का पालन किया गया है: नाम, सभी सामग्रियाँ और मात्राएँ, 2–3 लोगों के लिए, पके चावल के साथ लगभग 10 मिनट, पकाने का क्रम (किम्ची मध्यम-तेज़ आँच पर 1 मिनट, फिर चावल, किम्ची का रस, पानी और गोचुजांग लगभग 7 मिनट, आँच से उतारने से पहले तिल का तेल, फिर सजावट), ताज़ा या ठंडे चावल का इस्तेमाल, और वैकल्पिक तला अंडा। https://www.maangchi.com/recipe/kimchi-bokkeumbap-
  • कोरियाई बापसांग, "Easy Kimchi Fried Rice Recipe (Kimchi Bokkeumbap)।" किम्ची बोक्कुमबाप को किम्ची और पके चावल पर टिके जल्दी बनने वाले घरेलू व्यंजन के रूप में बताना, अच्छी तरह खमीर उठी किम्ची की भूमिका, और पोर्क, हैम या टूना जैसी सामग्रियों वाले दूसरे रूप। सिर्फ़ पृष्ठभूमि और तुलना के लिए, रेसिपी के लिए नहीं। https://www.koreanbapsang.com/kimchi-fried-rice-kimchi-bokkeum-bap/
  • कोरिया पर्यटन संगठन / VISITKOREA, "Kimchi Fried Rice (김치볶음밥 / Kimchibokkeumbap)।" व्यंजन के अंग्रेज़ी, कोरियाई और रोमन नाम। https://english.visitkorea.or.kr/svc/thingsToDo/foodTrip/special_view.do?vcontsId=179067
  • फ़ूड स्टैंडर्ड्स स्कॉटलैंड, "Safe food storage।" पके चावल पर सलाह: बीजाणु पकने में बच सकते हैं, कमरे के तापमान पर लंबे समय रहने से विष का ख़तरा बन सकता है, चावल को आदर्श रूप से एक घंटे के भीतर ठंडा करें (छोटे हिस्से जल्दी ठंडे होते हैं), फ्रिज का चावल 24 घंटे के भीतर खाएँ, और दोबारा सिर्फ़ एक बार, पूरा भाप छोड़ने तक गरम करें। https://www.foodstandards.gov.scot/consumer-advice/food-safety/food-safety-in-the-kitchen/food-storage