बिजिल्ला: माल्टा का बाक़ला और लहसुन का डिप

जैतून के तेल, लाल मिर्च और पुदीने से सजा बाक़ला डिप बिजिल्ला, क्रैकर के साथ
तैयारी
15 मिनट
पकाने का समय
1 घंटे 30 मिनट
कुल समय
13 घंटे 45 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
शुरुआती
पाक शैली
माल्टीज़

माल्टा का नाश्ता बिजिल्ला (bigilla), सूखे बाक़ला, लहसुन, लाल मिर्च, पार्सले, पुदीने, मरजोरम और जैतून के तेल से बनी रेसिपी। ġirba कहलाने वाली छोटी फलियों की बात, फलियाँ भिगोना और पकने की पहचान, दरदरा मसलना, गालेत्ती और रोटी के साथ माल्टा की आदत, और बाक़ला से परहेज़ वालों के लिए चेतावनी।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 5

सूखे बाक़ला को रात भर भिगोएँ

लगभग 12 घंटे

बड़े कटोरे के पानी में रात भर भीगकर फूले सूखे बाक़ला
फलियाँ भरी-भरी फूली हों और सतह की सिलवटें ग़ायब हों

450 g सूखा बाक़ला धोएँ, ख़ूब पानी (फली से 3 गुना से ज़्यादा) में डुबोकर रात भर रखें। फलियाँ पानी सोखकर लगभग दोगुनी फूल जाती हैं, इसलिए बड़ा कटोरा लें। अगली सुबह फलियाँ भरी-भरी हों और सिलवटें ग़ायब हों तो अच्छी तरह भीग चुकी हैं।

STEP22 / 5

पानी बदलें और उँगली से कुचलने लायक़ होने तक पकाएँ

20 मिनट से 1 घंटा 30 मिनट

बर्तन में भीगे सूखे बाक़ला पकाकर उँगली से कुचलने की नरमी जाँचना
एक फली उँगली से दबाएँ; आसानी से कुचल जाए तो पक गई

भिगोने का पानी फेंकें, फलियाँ बर्तन में डालें और ऊपर तक डूबने भर ताज़ा पानी डालें। तेज़ आँच पर उबालकर सतह का झाग निकालें, आँच मध्यम से थोड़ी धीमी करें और ढक्कन थोड़ा खिसकाकर पकाएँ। बिना छिलके वाली 20–30 मिनट और छिलके वाली 1 घंटे से 1 घंटा 30 मिनट तक पकाएँ। एक फली निकालकर उँगली से हल्का दबाने पर कुचल जाए तो पक गई। बीच में पानी घटकर फलियाँ दिखने लगें तो गरम पानी डाल दें।

STEP33 / 5

पानी निथारकर ठंडा करें

लगभग 10 मिनट

उबले बाक़ला को छलनी में निथारकर कटोरे में ठंडा किया जा रहा है
भाप थमने और हाथ से छूने लायक़ गुनगुनापन आने तक ठंडा करें

छलनी में निथारें, कटोरे में डालकर लगभग 10 मिनट ठंडा करें। जब भाप थम जाए, फलियों की सतह सूखकर चिकनी हो जाए, दाने बिना कुचले अपना आकार बनाए रखें और हाथ से छूने लायक़ गुनगुने हों, तब अगले चरण पर जाएँ। गरम-गरम हैंड ब्लेंडर चलाने पर छींटे उड़ते हैं और जलने का ख़तरा रहता है।

STEP44 / 5

लहसुन और जड़ी-बूटियाँ डालकर दरदरा मसलें

लगभग 5 मिनट

बाक़ला में लहसुन और जड़ी-बूटियाँ डालकर हैंड ब्लेंडर से दाने बचे रहने तक मसला जा रहा है
सब मिल जाए और जगह-जगह दाने बचे रहें, तब रुकें

फलियों के कटोरे में उबले बाक़ला का तीन-चौथाई, लहसुन, कटी मिर्च, पार्सले, पुदीना, मरजोरम और 2 बड़े चम्मच जैतून का तेल डालें। हैंड ब्लेंडर को छोटे-छोटे कई बार चलाएँ और जब सब मिल जाए और जगह-जगह फली के दाने बचे हों तब रुकें। बहुत सख़्त हो तो फली का पकाने का पानी या जैतून का तेल 1 बड़ा चम्मच करके डालें, और चम्मच पर उठे कोने के धीरे-धीरे झुकने जितनी गाढ़ाई पर लाएँ। नमक से स्वाद ठीक करें।

STEP55 / 5

कटोरे में सजाकर तैयार करें

लगभग 3 मिनट

कटोरे में परोसा बिजिल्ला, ऊपर बाक़ला और पुदीना और जैतून का तेल डाला हुआ
तेल गड्ढों में जमे और सतह चमके

भाप बंद होने पर शरीर के तापमान जितना हल्का गुनगुना पेस्ट कटोरे में डालें और चम्मच की पीठ से सतह पर लहरदार गड्ढे बनाएँ। बचा बाक़ला बिखेरें, जैतून का तेल डालें और पुदीने के पत्तों से सजाएँ। सतह चिकनी और सुघड़ हो और तेल गड्ढों में जमकर चमके तो तैयार।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 2

फली का पेस्ट

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
सूखा बाक़ला 450g छिलके समेत या बिना छिलके का। बिना छिलके वाला जल्दी पकता है
बाक़ला (ताज़ा या जमा हुआ) 100g उबालकर छिलका निकालें। तीन-चौथाई पेस्ट में, बाक़ी सजावट के लिए
लहसुन 1 गाँठ (सारी कलियाँ) छीली हुई
लाल मिर्च 1 ताज़ी, डंठल हटाकर कटी। सूखी हो तो 1, बीज निकालकर
पार्सले 2 बड़े चम्मच बारीक कटा
पुदीना 1 बड़ा चम्मच बारीक कटा। सजावट के लिए कुछ पत्ते रखें
मरजोरम (ताज़ा) 1 बड़ा चम्मच बारीक कटा। सूखा हो तो 1 छोटा चम्मच
जैतून का तेल 2 बड़े चम्मच अंत के लिए थोड़ा और
नमक 1/2 छोटा चम्मच, या ज़्यादा स्वाद देखकर तय करें
2 / 2

साथ परोसने के लिए

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
क्रैकर या रोटी ज़रूरत भर (4 लोगों के लिए लगभग 200 g) कम नमक वाले सख़्त क्रैकर गालेत्ती के क़रीब हैं
0 / 0

माल्टा के किसी गाँव की एक सुबह, पत्थर की तंग गली में एक छोटी वैन धीरे-धीरे आती है, जिसके पीछे गरम भूरे पेस्ट का बर्तन रखा है। घरों से लोग बाहर निकलते हैं, ग्राम के हिसाब से तुलवाते हैं और कटोरे में लेकर घर लौट जाते हैं। यह पेस्ट बिजिल्ला है, जो बाक़ले से बनता है और लहसुन, मिर्च व जड़ी-बूटियों की महक लिए होता है। माल्टा के लोग इसे रोटी और क्रैकर पर लगाकर खाते हैं। यह भरपूर और गाँव-शैली का व्यंजन है, जिसमें लहसुन ख़ूब होता है और मिर्च व नमक का अच्छा तीखापन होता है।

माल्टा में बिजिल्ला

माल्टा के पत्थर के गाँव की गली में छोटी वैन से तौलकर बिकता गरम बिजिल्ला

बिजिल्ला की वैन

पीटर साक्को राजधानी के पास के क़स्बे कोर्मी (Qormi) में जन्मे और वहीं पले-बढ़े, और लंबे समय से घर-घर बिजिल्ला बेचते आए हैं। 12 की उम्र में उन्होंने पिता की बनाई ठेलागाड़ी से बेचना शुरू किया। 30 साल से ज़्यादा बाद आज वे वैन चलाते हैं, और हफ़्ते के दिन के हिसाब से लगभग 12 गाँवों का चक्कर लगाते हैं, जहाँ हर सुबह ताज़ा बना बिजिल्ला ले जाते हैं। साक्को कहते हैं कि आज घर-घर जाकर बिजिल्ला बेचने वाले केवल वे और उनके भाई ही बचे हैं।

माल्टा की गलियों में कभी गधे या घोड़े से खिंचने वाली गाड़ियाँ आम दृश्य थीं। धीरे-धीरे उनकी जगह वैन और ट्रक आ गए, और सड़क पर फेरी अब कम ही दिखती है। दरवाज़े पर गरम फली का पेस्ट पहुँचना माल्टा में भी धीरे-धीरे अतीत की बात बनता जा रहा है।

मिस्र से माल्टा तक

बिजिल्ला की शुरुआत मिस्र में हुई और अरब संस्कृति के रास्ते यह माल्टा पहुँचा। मिस्र में फ़ुल मेदामेस है, जिसमें बाक़ले को पकाकर मसला जाता है और जैतून के तेल, लहसुन और नींबू के साथ खाया जाता है। माल्टा भूमध्यसागर के बीच उत्तरी अफ़्रीका और सिसिली के बीच स्थित है, और उसकी भाषा और खाने में आज भी अरब दुनिया की छाप है। बिजिल्ला इसी परंपरा का हिस्सा है।

जानने लायक़ बात

बिजिल्ला में इस्तेमाल होने वाली पारंपरिक फली को माल्टीज़ में फ़ुल ता' जिर्बा (ful ta' Ġirba), "जिर्बा की फली" कहते हैं। जिर्बा ट्यूनीशिया के पास एक द्वीप है। यह फली बाक़ले जैसी दिखती है, पर छोटी होती है, और उसका छिलका गहरा और सख़्त होता है।


सामग्री (4 लोगों के लिए)

बिजिल्ला के लिए सूखा बाक़ला, उबला बाक़ला, लहसुन, लाल मिर्च, पार्सले, पुदीना, मरजोरम और जैतून का तेल

माल्टा की छोटी फलियाँ दूसरी जगहों पर मुश्किल से मिलती हैं, इसलिए यहाँ सूखा बाक़ला लें।

सूखा बाक़ला फलियों की विशेष दुकानों, आयातित खाद्य की दुकानों और ऑनलाइन मिल जाता है। छिलके वाली फली का छिलका सख़्त होने से पकने में ज़्यादा समय लगता है, और बिना छिलके वाली थोड़े समय में बिखरने लायक़ नरम हो जाती है। ताज़ा मरजोरम न मिले तो सूखा चलेगा। पेस्ट मिलाने के लिए हैंड ब्लेंडर सुविधाजनक है, पर न हो तो आलू मसलने वाला या मूसल से दरदरा मसलने पर भी बहुत स्वादिष्ट बनता है।

तरकीब

लहसुन की एक पूरी गाँठ ज़्यादा लगती है, पर फली पकने के बाद उसे कच्चा डाला जाता है, इसलिए महक काफ़ी तेज़ रहती है। लहसुन का तीखापन पसंद न हो तो आधा फलियों के साथ पकाकर डालें, तब लहसुन की धार घटती है और मिठास आती है। स्वाद का राज़ यही है कि लहसुन, मिर्च और नमक में कमी न करें।

बिजिल्ला के लिए फली चुनना

छिलके वाले सूखे बाक़ला और बिना छिलके के सूखे बाक़ला की तुलना

बिजिल्ला की सारी चीज़ें सादी और देर तक टिकने वाली हैं: सूखी फली, लहसुन, जैतून का तेल, जड़ी-बूटियाँ और मिर्च। असली फ़ैसला फली का होता है। सूखा बाक़ला दो तरह का मिलता है: भूरे छिलके समेत, या छिलका उतारा हुआ, जिसमें अंदर केवल पीला हिस्सा बचता है।

छिलके वाली फली को पकने में ज़्यादा समय लगता है, पर छिलके समेत मसलने पर रंग गहरा भूरा आता है, जैसा माल्टा की छोटी फलियों वाले बिजिल्ला का होता है। छिलके का थोड़ा रेशा बचा रहता है, जो पेस्ट को गाँव-शैली की, हल्की खुरदुरी बनावट देता है। बिना छिलके की फली 20–30 मिनट में बिखरने लगती है और चिकना, हल्का पीला-हरा पेस्ट बन जाती है।

किस फली को चुनते हैं, इससे रंग और बनावट दोनों बदलते हैं। माल्टा जैसा रूप चाहिए तो छिलके वाली फली लें, और जल्दी बनाना हो तो बिना छिलके की।


बिजिल्ला कैसे बनाएँ

फलियों को भिगोने का समय एक रात (लगभग 12 घंटे), पकाने का समय फली की क़िस्म के हिसाब से 20 मिनट से लगभग डेढ़ घंटा। मसलने और मिलाने का काम लगभग 10 मिनट में हो जाता है।

सावधानी

जिन लोगों को G6PD की कमी नाम की शारीरिक स्थिति है, वे बाक़ला खाएँ तो लाल रक्त कोशिकाओं के टूटने (हेमोलाइसिस) का ख़तरा रहता है। इसका कारण बनने वाले तत्व गरमी में अपेक्षाकृत स्थिर रहते हैं और पकाने से नहीं हटते। जिन्हें यह स्थिति होने का पता है, या डॉक्टर ने बाक़ला से परहेज़ को कहा है, वे इसे न खाएँ।

तरकीब

हैंड ब्लेंडर देर तक चलाने पर फलियाँ गोंद जैसी चिपचिपी हो जाती हैं। कुछ सेकंड बाद रुककर मिलावट देखना दाने बचे रहने वाली बनावट पाने का सबसे पक्का तरीक़ा है।

बनावट सही रखना

भरपूर और गाँव-शैली का बिजिल्ला बनाने की दो बातें हैं। पहली, फलियों को रात भर पानी में भिगोएँ, फिर उँगली से दबाने पर कुचल जाने तक पकाएँ। दूसरी, मसलते समय पूरी तरह चिकना करने के बजाय थोड़ी बनावट बचाएँ।

पुरानी फलियाँ लंबा पकाने पर भी सख़्त रह सकती हैं। बर्तन सूखने न दें, इसलिए गरम पानी डालते रहें और एक बार में 30 मिनट और पकाएँ। फिर भी सख़्त हों, तो हैंड ब्लेंडर को ज़्यादा देर चलाने से पेस्ट एक साथ मिलकर चिकना हो जाएगा।

बिजिल्ला परोसना और रखना

बिजिल्ला, क्रैकर, रोटी और ठंडी बियर सजी माल्टा की मेज़
गालेत्ती जैसे सख़्त क्रैकर या रोटी पर ख़ूब लगाएँ

माल्टा में बिजिल्ला रोटी पर फैलाया जाता है, या गालेत्ती (galletti) से उठाकर खाया जाता है। गालेत्ती पानी और आटे से बने सादे, सख़्त क्रैकर हैं, जो नमकीन पेस्ट के साथ अच्छे लगते हैं। गालेत्ती के क़रीब का स्वाद चाहिए तो कम नमक वाले सख़्त सिंके क्रैकर लें, या बैगेट को पतला काटकर हल्का टोस्ट करें। बिजिल्ला आर्टिचोक में भरकर भी परोसा जाता है, और बार में यह ठंडी बियर के साथ चखना बनता है। बियर के साथ परोसें तो मिर्च और लहसुन थोड़ा और तेज़ रखें।

बिजिल्ला गरम भी अच्छा लगता है और ठंडा भी। गरम रहते इसकी महक नरम होती है; ठंडा होने पर लहसुन का तीखापन साफ़ उभरता है। माल्टा की मेज़ पर यह अक्सर जैतून, पनीर और दूसरी छोटी प्लेटों के साथ चखने या शुरुआती व्यंजन के रूप में आता है। माल्टा के घर के स्वाद वाला एक और व्यंजन है स्तुफ़ात ताल-फ़ेनेक, जिसमें वाइन और टमाटर में ख़रगोश पकाया जाता है।

जल्दी और ज़्यादा ताज़ा स्वाद वाला रूप चाहिए तो बिना छिलके की फली को चिकन स्टॉक में धीमी आँच पर 20 मिनट पकाएँ, फिर नींबू के रस और जैतून के तेल से पूरा करें।

रखने के डिब्बे में बिजिल्ला पर जैतून के तेल की पतली परत डालना

पहले से बनाकर रखना हो तो ठंडा होने दें, डिब्बे में डालें और फ़्रिज में रखने से पहले ऊपर जैतून के तेल की पतली परत डालें। तेल इसे सूखने से बचाता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या केवल ताज़े बाक़ला से बन सकता है?

बन सकता है, पर स्वाद और बनावट अलग हो जाते हैं। ताज़ा बाक़ला रसीला होता है और उसकी हरी महक तेज़ होती है, पर सूखी फली वाला गहरा, समृद्ध स्वाद उसमें नहीं आता। इसे उस समय का विकल्प समझें जब सूखा बाक़ला न मिले।

क्या लहसुन कम कर सकते हैं?

कर सकते हैं। लहसुन महक का केंद्र है, इसलिए आधा करें तो कमी का एहसास कम करने के लिए मिर्च और जड़ी-बूटियाँ थोड़ी बढ़ा दें।

कम तीखा चाहिए तो?

लाल मिर्च छोड़ दें, या उसके बीज निकालकर केवल आधी मिर्च डालें। मिर्च के फ्लेक्स अलग से परोस दें, ताकि हर कोई अपने हिसाब से डाल ले।

संदर्भ