बर्तन का ढक्कन थोड़ा उठाइए, तो भाप के साथ लाल वाइन, लहसुन, तेज पत्ते और टमाटर की महक ऊपर आती है। यह चटनी बीफ़ स्टू से हल्की है और टमाटर के ब्रेज़ से ज़्यादा जंगली स्वाद की है। हड्डी वाले मांस से फिसलकर उतरती चटनी को रोटी से पोंछने का मन करता है। स्तुफ़ात ताल-फ़ेनेक माल्टा में पीढ़ियों से पसंद किया जाने वाला ख़रगोश का स्टू है, जिसे आलू, जड़ी-बूटियों और लाल वाइन के साथ धीमी आँच पर पकाया जाता है, जब तक ख़रगोश नरम न हो जाए और चटनी गहरी व ज़ायकेदार न हो जाए।

स्तुफ़ात ताल-फ़ेनेक क्या है

माल्टी भाषा में fenek का अर्थ है ख़रगोश और stuffat का अर्थ है स्टू। बाहर से आने वाले लोग अक्सर इसे बस "Maltese rabbit stew" कहते हैं। यह माल्टा द्वीपसमूह से आता है और इसे ख़रगोश, सब्ज़ियाँ, टमाटर पेस्ट या टमाटर, आलू, फलियाँ, तेज पत्ता और जड़ी-बूटियों से बनाया जाता है, सब कुछ धीमी आँच पर पकता है। यह ग्रामीण खान-पान की संस्कृति से जुड़ा है। पुराने समय में यह मिट्टी या पत्थर के सादे ओवन में, या पारंपरिक बर्तन में, घंटों तक धीरे-धीरे पकता था।
Fenkata ख़रगोश के इर्द-गिर्द बने भोजन के लिए इस्तेमाल होने वाला शब्द है। यह उतना व्यंजन का नाम नहीं जितना पूरी दावत का है: शुरुआती व्यंजन, ख़रगोश की चटनी वाला पास्ता, फिर पका या तला हुआ ख़रगोश। कई घरों में पहले थोड़ी गाढ़ी चटनी स्पैगेटी में लपेटी जाती है, फिर ख़रगोश और आलू मुख्य व्यंजन के रूप में आते हैं।
भूमध्यसागर के दूसरे व्यंजन चावल या नूडल को मांस और समुद्री भोजन के साथ एक बड़े बर्तन में ही पकाते हैं, जैसे स्पेन का फ़िदेउआ और पाएया वालेंसियाना। स्तुफ़ात ताल-फ़ेनेक उल्टा चलता है। ख़रगोश और उसका लाल वाइन वाला पका रस मुख्य हैं, और रोटी या पास्ता चटनी समेटने के लिए साथ आता है।
सामग्री (4 लोगों के लिए)

ख़रगोश, विकल्प और उपकरण चुनना
ख़रगोश और चिकन

ख़रगोश के मांस में चर्बी कम होती है; बनावट चिकन ब्रेस्ट से ज़्यादा नम और चिकन जाँघ से हल्की है। दुकान और मौसम के हिसाब से गुणवत्ता बहुत बदलती है, इसलिए पहली बार कसाई से मँगवाएँ या भरोसेमंद जमा हुआ उत्पाद खोजें। न मिले तो हड्डी वाली चिकन जाँघ सबसे आसान विकल्प है। बिना हड्डी की जाँघ भी चलती है, पर उसमें हड्डी जितना स्वाद नहीं आता, इसलिए पानी की जगह हल्का चिकन स्टॉक लें।
चिकन से बनाएँ तो 900 g हड्डी वाली चिकन जाँघ, 250 ml लाल वाइन और 250 ml पानी या हल्का स्टॉक से शुरू करें। ख़रगोश से इसे कम समय लगता है: मांस वापस डालने के बाद धीमी आँच पर लगभग 35 मिनट, और आलू डालने के बाद 20 मिनट। चिकन असली fenek नहीं है, यह बात साफ़ है, पर लाल वाइन, तेज पत्ता, टमाटर पेस्ट और धीमी आँच बनाए रखें, तो माल्टा के स्वाद के क़रीब पहुँच जाते हैं।
| फ़ैसला | बदलाव |
|---|---|
| बदल सकते हैं | ख़रगोश की जगह हड्डी वाली चिकन जाँघ, प्याज़ की जगह अजवाइन, फ्रेंच बीन्स की जगह जमे मटर |
| मात्रा ठीक कर सकते हैं | लाल वाइन, डिब्बाबंद टमाटर, पानी। बर्तन के आकार से रस का भाप बनकर उड़ना बदलता है |
| न बदलना बेहतर | तेज पत्ता, लहसुन, टमाटर पेस्ट, मांस भूनने का चरण, धीमी आँच पर पकाना |
| बचें | बहुत सारा केचप डालना, बहुत मीठी तेज़ वाइन, पतले पतीले में लंबी पकाई |
मसाले, बर्तन और थर्मामीटर

प्याज़, गाजर, आलू, डिब्बाबंद टमाटर और लाल वाइन आसपास की दुकानों में आसानी से मिल जाते हैं। ऑनलाइन ख़रीदारी के पैसे उन औज़ारों और मसालों पर लगाएँ जो बार-बार काम आएँ। ऑलस्पाइस ज़रूरी नहीं है, पर बहुत थोड़ी मात्रा लाल वाइन और टमाटर की चटनी की तीखी धार को गोल कर देती है। यह तेज पत्ते और लहसुन के साथ चलती है, उनकी जगह नहीं लेती। यह गयाना के पेपरपॉट और कांगो के बाबुते में भी जाता है, इसलिए डिब्बा बेकार नहीं पड़ा रहेगा।
बर्तन से स्टू पर काफ़ी फ़र्क़ पड़ता है। पतले बर्तन में तली जल जाती है और ख़रगोश पकने से पहले चटनी गाढ़ी हो जाती है। 4 लोगों के लिए लगभग 22 cm का भारी बर्तन संभालने में आसान है और धीमी आँच पर छोटे बुलबुले स्थिर रखता है।
हड्डी वाले मांस में नरमी से सुरक्षा का अंदाज़ा नहीं होता, इसलिए मोटे हिस्से का तापमान थर्मामीटर से नापें। ख़रगोश 71°C या ज़्यादा हो जाए, या चिकन 75°C तक पहुँच जाए, तो आँच बंद करें। इससे ज़्यादा पकने और कच्चा रह जाने, दोनों से बचाव होता है।

स्तुफ़ात ताल-फ़ेनेक में गड़बड़ियाँ और सुधार

| परेशानी | कारण | सुधार |
|---|---|---|
| मांस सख़्त है | आँच बहुत तेज़ थी, या भूनने के बाद ज़ोर से उबाला | थोड़ा रस डालें और धीमी आँच पर 15 मिनट और पकाएँ। बुलबुले छोटे रखें |
| चटनी पनीली है | ढक्कन पूरा बंद रखा, या बर्तन छोटा होने से भाप कम उड़ी | मांस निकालें और हल्की मध्यम आँच पर 5 से 8 मिनट गाढ़ा करें |
| खटास उभर रही है | डिब्बाबंद टमाटर की अम्लता, वाइन का कसैलापन | 1 छोटा चम्मच चीनी और 2 छोटे चम्मच जैतून का तेल डालें |
| स्वाद फीका है | पकाने से पहले नमक कम था | अंत में 1/4 छोटा चम्मच करके नमक डालें, बुइयोन क्यूब से नहीं |
| आलू टूट गए | ज़ोर से चलाया, या जल्दी डाल दिए | अगली बार आख़िरी 20 मिनट में डालें। इस बार उसे रोटी या पास्ता से सँभाल लें |
यहाँ लंबी पकाई से ज़्यादा ज़रूरी है हल्की आँच। ख़रगोश बीफ़ की पिंडली की तरह पककर घुल नहीं जाता, और चर्बी कम होने से तेज़ आँच पर वह जल्दी सख़्त हो जाता है। मांस बर्तन में नाचने लगे तो आँच घटा दें। छोटे बुलबुले, थोड़ा खुला ढक्कन और बीच में मांस को एक बार पलटना: ये तीन बातें ही असली फ़र्क़ डाल देती हैं।
स्तुफ़ात ताल-फ़ेनेक परोसना और रखना

स्थानीय fenkata के क़रीब जाना हो तो थोड़ी चटनी स्पैगेटी में लपेटकर छोटी प्लेटों में पहले परोसें, फिर ख़रगोश, आलू और रोटी लाएँ। हफ़्ते के दिन के खाने में एक बड़ी थाली, रोटी और सलाद के साथ काफ़ी है। खट्टा सलाद, भुनी तोरी, जैतून और हल्की लाल वाइन, ये सब इसके साथ अच्छे लगते हैं।
बचे हुए मांस और चटनी को साथ ही डिब्बे में फ़्रिज में रखें और 2 दिन के भीतर खा लें। पास्ता अलग रखें, क्योंकि वह चटनी सोखकर भारी हो जाता है। दोबारा गरम करने के लिए इसे बर्तन में डालें, 2 से 3 बड़े चम्मच पानी मिलाएँ और धीमी आँच पर 8 मिनट गरम करें। या माइक्रोवेव में 600 W पर 2 मिनट गरम करें, एक बार चलाएँ और 1 मिनट और जोड़ें।
अगले दिन थोड़ी चटनी भी बच जाए तो उसका इस्तेमाल करें। उसे रोटी पर फैलाएँ, छोटे पास्ता के साथ मिलाएँ या भुने बैंगन पर डालें। बचे ख़रगोश स्टू को पाई की भरावन में भी इस्तेमाल किया गया है, और घर में इस तरह बचे को दोबारा काम में लाना इस व्यंजन के आकर्षण का हिस्सा है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
ख़रगोश का मांस कहाँ से ख़रीदें?
आम सुपरमार्केट में यह शायद ही दिखता है। शिकार या आयातित मांस बेचने वाले कसाई, रेस्तराँ के लिए थोक दुकानें और ऑनलाइन जमे मांस के विक्रेता आज़माएँ। पहली बार के लिए कटे हुए हड्डी वाले टुकड़े पूरे ख़रगोश से संभालने में आसान रहते हैं।
क्या लाल वाइन की जगह सफ़ेद वाइन ले सकते हैं?
लाल वाइन टमाटर और हड्डी वाले मांस की चटनी को गहराई देती है, इसलिए यहाँ यही इस्तेमाल करें। सफ़ेद वाइन लें तो टमाटर थोड़ा कम करें और हल्के नतीजे के लिए रोज़मेरी या थाइम डालें।
बच्चों के लिए बिना वाइन के बन सकता है?
वाइन ही इस व्यंजन की रूपरेखा तय करती है; उसके बिना यह एक अलग टमाटर के ब्रेज़ जैसा बन जाता है। अगर वाइन छोड़ें, तो खटास की कमी पूरी करने के लिए 200 ml पानी, 100 ml बिना नमक का टमाटर का रस और 1 छोटा चम्मच चावल का सिरका मिलाएँ, और पकाने का समय वही रखें। वाइन इस्तेमाल करें तो चरण 4 में उसे 3 मिनट या उससे ज़्यादा अच्छी तरह उबालें।
दुनिया के दूसरे व्यंजनों के साथ क्या जोड़ें?
भूमध्यसागरीय मेज़ के लिए इसके साथ स्पेन का फ़िदेउआ, यूनान का फ़ासोलादा या साइप्रस का कूपेपिया रखें। इन सबमें टमाटर, फलियाँ, जड़ी-बूटियाँ और धीमी आँच पर स्टू पकाने की समानता है। हड्डी वाले मांस के एक और स्टू से आँच नियंत्रण की तुलना के लिए जर्मनी का गाइसबुर्गर मार्श अच्छा उदाहरण है।














