कापुस्त्निका: स्लोवाकिया का क्रिसमस पर खट्टी पत्तागोभी का सूप

सॉरक्राउट, स्मोक्ड सॉसेज, मशरूम और आलूबुख़ारे वाला लाल-भूरा कापुस्त्निका गहरी प्लेट में
तैयारी
20 मिनट
पकाने का समय
1 घंटे 45 मिनट
कुल समय
2 घंटे 5 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
शुरुआती
पाक शैली
स्लोवाक

स्लोवाकिया के क्रिसमस और नए साल पर ज़रूरी सॉरक्राउट (खट्टी पत्तागोभी) के सूप कापुस्त्निका (kapustnica) की विधि: सुअर की स्पेयर रिब्स, स्मोक्ड सॉसेज, सूखे पोर्चिनी, आलूबुख़ारे और पैपरिका से। खटास, धुएँ की महक और हल्की मिठास की परतें, सुअर के मांस के पकने की जाँच और इलाक़ों के फ़र्क़।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 5

सूखे पोर्चिनी को पानी में भिगोएँ

15 मिनट

कटोरे के पानी में भीगकर नरम हुए सूखे पोर्चिनी
टोपियाँ फैल जाती हैं और उँगली से मोड़ने लायक़ नरम हो जाती हैं

सूखे पोर्चिनी को कटोरे में डालें, 480 ml पानी डालकर लगभग 15 मिनट रखें। टोपियाँ लौट आएँ और उँगली से पकड़ने पर नरमी से मुड़ें, तो काफ़ी है। छन्नी में निथार लें; भिगोने का पानी इस्तेमाल न करें, फेंक दें। बड़े टुकड़ों को खाने लायक़ आकार में फाड़ लें।

STEP22 / 5

प्याज़, लहसुन और सॉसेज भूनें

8 मिनट

पतीले में पैपरिका लिपटे प्याज़ और सॉसेज भूनना
तेल पैपरिका से लाल हो जाता है और सॉसेज पर हल्का भूरा रंग आता है

मोटे तले के पतीले में 2 बड़ा चम्मच जैतून का तेल गरम करें और मध्यम आँच पर प्याज़ व लहसुन भूनें। लगभग 5 मिनट में प्याज़ पारदर्शी हो जाए और किनारे हल्के सुनहरे हों, तो आँच धीमी करें और पैपरिका पाउडर तथा सॉसेज डालें। पैपरिका जलने पर कड़वी हो जाती है, इसलिए धीमी आँच पर 2 से 3 मिनट भूनें, जब तक सॉसेज की सतह पर हल्का भूरा रंग न आ जाए। पतीले का तेल लाल हो जाए तो आगे बढ़ें।

STEP33 / 5

सॉरक्राउट और स्पेयर रिब्स डालकर पकाएँ

1 घंटा 30 मिनट

सॉरक्राउट और स्पेयर रिब्स वाला पतीला धीमी आँच पर पकता हुआ
सतह शांति से हिलती रहे, इस आँच पर ढक्कन थोड़ा खिसकाकर पकाएँ

1.4 L पानी डालें, और सॉरक्राउट, भीगे पोर्चिनी, स्पेयर रिब्स, तेज़पत्ता, ऑलस्पाइस, कैरावे के बीज, नमक और काली मिर्च डालें। तेज़ आँच पर एक बार उबालकर झाग निकालें, ढक्कन को थोड़ा खिसकाकर आँच धीमी कर दें। सतह शांति से हिलती रहे, इस आँच पर लगभग डेढ़ घंटा पकाएँ। बीच में पानी घटकर सामग्री बाहर झाँकने लगे, तो गरम पानी डालें।

STEP44 / 5

स्पेयर रिब्स का मांस हड्डी से अलग करें

10 मिनट

पकी स्पेयर रिब्स का मांस हड्डी से अलग करके निवाले भर के टुकड़ों में फाड़ना
मांस के अपने-आप हड्डी से अलग होने तक पकाएँ

स्पेयर रिब्स में बाँस की सींक आसानी से धँसे और मांस अपने-आप हड्डी से अलग होने लगे, तो निकाल लें। रसोई के थर्मामीटर से सबसे मोटा हिस्सा नापकर पक्का कर लें कि बीच का तापमान 75°C या उससे ऊपर है, फिर थोड़ा ठंडा होने दें और हड्डियाँ अलग करें। मांस को निवाले भर के टुकड़ों में फाड़कर पतीले में लौटा दें। हड्डियों पर कड़ा मांस बचा हो, तो हड्डियों समेत पतीले में लौटाकर 15 मिनट और पकाएँ।

STEP55 / 5

आलूबुख़ारे और मार्जोरम से पूरा करें

5 मिनट

आलूबुख़ारे और मार्जोरम डालकर तैयार कापुस्त्निका
आलूबुख़ारे फूल जाते हैं और सूप लाल-भूरे रंग में गहराता है

आलूबुख़ारे और मार्जोरम डालकर लगभग 5 मिनट पकाएँ। आलूबुख़ारे फूल जाएँ और सूप में हल्की मिठास तथा गहरा रंग उतर आए, तो तैयार है। चखकर नमक और काली मिर्च से ठीक करें। खटास बहुत तेज़ हो तो थोड़ा गरम पानी डालें, कम लगे तो सॉरक्राउट का रस मिलाएँ। तेज़पत्ता निकाल लें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 2

सूप की सामग्री

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
सॉरक्राउट लगभग 200 g जार या थैली वाला। इस्तेमाल से पहले हल्का निथार लें
सुअर की स्पेयर रिब्स 500 g धुएँ वाले सुअर के पिंडली के मांस की जगह। हड्डी वाला सुअर का पेट भी चलेगा
स्मोक्ड सॉसेज 300 g मोटा, दरदरा पिसा। 1 cm के गोल टुकड़ों में काटें
सूखे पोर्चिनी लगभग 20 g दूसरे सूखे मशरूम भी चलेंगे, पर महक कमज़ोर होगी
आलूबुख़ारे (गुठली रहित) 120 ml (लगभग 8) 2 बड़ा चम्मच अंजीर के जैम से भी बदल सकते हैं
प्याज़ 1 पतला कटा
लहसुन 2 कली बारीक कटा
जैतून का तेल 2 बड़ा चम्मच चर्बी (लार्ड) लेने पर स्थानीय गाढ़ापन ज़्यादा आता है
पानी 1.4 L इसके अलावा मशरूम भिगोने का पानी 480 ml
2 / 2

मसाले और अंतिम रूप

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
पैपरिका पाउडर 2 छोटा चम्मच तीखी नहीं। ऊपर से सजाने के लिए थोड़ी और
ऑलस्पाइस (पाउडर) 1 छोटा चम्मच साबुत हो तो 4 से 5 दाने
कैरावे के बीज 1 छोटा चम्मच साबुत
तेज़पत्ता 1
सूखा मार्जोरम 1 छोटा चम्मच आख़िर में डालें
नमक 1/2 छोटा चम्मच से सॉरक्राउट और सॉसेज के नमक के हिसाब से
काली मिर्च ज़रा-सी
खट्टी क्रीम 4 बड़ा चम्मच सादा दही भी चलेगा
डिल थोड़ा सजावट के लिए। न हो तो चलेगा
0 / 0

24 दिसंबर की शाम से ही स्लोवाकिया की रसोइयों में बड़ा पतीला भाप छोड़ रहा होता है। उसमें सॉरक्राउट, धुएँ वाला मांस और जंगल से चुनकर सुखाए गए मशरूम होते हैं। हर बार ढक्कन उठाते ही खटास और धुएँ की महक पूरे घर में फैल जाती है, और परिवार जुटने पर पहला गरम कटोरा परोसा जाता है। इस सर्दी के सूप का नाम है कापुस्त्निका (kapustnica)।

नाम स्लोवाक शब्द kapusta से आया है, जिसका अर्थ है पत्तागोभी, और शाब्दिक अर्थ है "पत्तागोभी का सूप"। पर स्वाद इससे कहीं ज़्यादा जटिल है: थोड़ा खट्टा, थोड़ा मीठा और ढेर सारे धुएँ की महक वाला। सॉरक्राउट के जार और स्मोक्ड सॉसेज से यह काफ़ी हद तक बन जाता है। सूखे पोर्चिनी, आलूबुख़ारे और पैपरिका डालें, तो स्वाद स्लोवाक स्वाद के और क़रीब पहुँच जाता है।

कापुस्त्निका और स्लोवाक क्रिसमस की मेज़

बर्फ़ीली खिड़की के पास बड़ा कापुस्त्निका गरम करती स्लोवाक रसोई

सर्दी की संरक्षित चीज़ों से बना सूप

कापुस्त्निका उस जीवन-ढंग से आता है, जिसकी बुनियाद पत्तागोभी को ख़मीर उठाकर सर्दी भर सहेजने में है। मध्य यूरोप की कठोर सर्दियों में ख़मीर उठी पत्तागोभी ही वह सब्ज़ी थी जो बसंत तक टिकती थी। ख़मीर के दौरान लैक्टिक एसिड बैक्टीरिया पत्तागोभी की शर्करा को लैक्टिक एसिड में बदल देते हैं, और वहीं से खटास आती है। इसमें पतझड़ में सुखाए मशरूम, और सुअर से बने धुएँ वाले मांस और घर के बने सॉसेज मिला दें, तो सिर्फ़ भंडार के सामान से पूरा पतीला तैयार हो जाता है। यह संरक्षित खाद्य से जुटी दावत है।

क्रिसमस की पूर्व संध्या का भोजन

प्रेशोव में लोगों से क्रिसमस का पसंदीदा खाना पूछें, तो कई लोग "कापुस्त्निका" कहेंगे। क्रिसमस की पूर्व संध्या का भोजन (štedrá večera) शहद और लहसुन लगे वेफ़र (oblátky) से शुरू होता है, जो आने वाले साल में परिवार की सेहत की शुभकामना है। कार्प मछली के छिलके मेज़पोश के नीचे रखे जाते हैं, ताकि नए साल में पैसों की कमी न हो। सूप के बाद तली कार्प मछली और आलू का सलाद आता है।

जानने लायक़

क्रिसमस की पूर्व संध्या मूल रूप से मांस से परहेज़ का दिन था। इसलिए कुछ घरों में मशरूम और आलूबुख़ारे से बना, बिना मांस का कापुस्त्निका खाया जाता है, जबकि ढेर सारे मांस और स्मोक्ड सॉसेज वाला रूप नए साल की रात के लिए बनता है। बस हर घर की अपनी परंपरा है।

इलाक़ों के अनुसार अलग-अलग रूप

"स्लोवाक क्रिसमस सूप" एक ही नाम है, फिर भी पतीले में क्या जाएगा, यह इलाक़े के हिसाब से काफ़ी बदलता है। राजधानी ब्रातिस्लावा के पास मिलेतिचोवा बाज़ार में मांस, पत्तागोभी और सॉसेज वाले बुनियादी रूप के अलावा हंगरी के खाने से प्रभावित, ढेर सारे आलूबुख़ारे और खट्टी क्रीम वाला चिकना कापुस्त्निका भी मिलेगा। यह शैली निट्रा के आसपास आम है। मध्य के गेमर इलाक़े में जंगल के मशरूम से स्वाद लाने की परंपरा थी, उन दिनों से जब मांस महँगा था। एक ही नाम के बावजूद पतीले की सामग्री गाँव-गाँव में अलग होती है, इसलिए अपनी रसोई में नुस्ख़ा बदलने में संकोच न करें।

जानने लायक़

पूर्वी स्लोवाकिया में कापुस्त्निका के क़रीब के सूप भी हैं, जैसे सॉरक्राउट के रस में सूखे मटर या मशरूम मिलाकर बना जुहा (jucha), और गाढ़ा करके रोटी डुबोकर खाया जाने वाला माचांका (mačanka)।


सामग्री (4 लोगों के लिए)

कापुस्त्निका के लिए सॉरक्राउट, सुअर की स्पेयर रिब्स, स्मोक्ड सॉसेज, सूखे पोर्चिनी, आलूबुख़ारे और मसाले

धुएँ वाले सुअर के पिंडली के मांस (हैम हॉक) की जगह यहाँ आसानी से मिलने वाली सुअर की स्पेयर रिब्स और स्मोक्ड सॉसेज से बना घरेलू अनुपात दिया है।

सॉरक्राउट के जार सुपरमार्केट के आयातित खाद्य खंड और डेली में आम मिलते हैं। खटास की तेज़ी उत्पाद के हिसाब से काफ़ी बदलती है, इसलिए तरकीब यह है कि एक बार चखकर तय करें कि रस कितना निथारना है। बहुत खट्टा हो तो पानी से हल्का धो लें, हल्का हो तो रस समेत डाल सकते हैं। सूखे पोर्चिनी आयातित खाद्य की दुकानों या ऑनलाइन, और पैपरिका पाउडर, ऑलस्पाइस, कैरावे के बीज मसाले वाले खंड में मिलते हैं।

सुझाव

स्मोक्ड सॉसेज में धुएँ की तेज़ महक वाला दरदरा पिसा सॉसेज चुनें। सूप की धुएँ की लगभग सारी महक सॉसेज से आती है, इसलिए सॉसेज का चुनाव तैयार व्यंजन की छाप तय करता है। पोलैंड का किएलबासा मिल जाए तो स्वाद सबसे क़रीब बनता है।


कापुस्त्निका बनाने की विधि

तैयारी में लगभग 20 मिनट और पकाने में लगभग 1 घंटा 45 मिनट लगते हैं। स्पेयर रिब्स कच्ची ही पकाई जाती हैं, इसलिए मांस हड्डी से अलग होने तक देर तक पकाएँ।

सावधानी

सुअर के मांस को बीच तक अच्छी तरह पकाएँ। मांस के बीच के हिस्से को 75°C पर कम से कम 1 मिनट गरम करने से एंटरोहेमरेजिक ई. कोलाई जैसे रोगजनक सूक्ष्मजीव नष्ट हो जाते हैं। रंग और पकाने के समय पर भरोसा न करें। हड्डी के आसपास जैसे मोटे हिस्सों को थर्मामीटर से जाँचना सबसे पक्का तरीक़ा है।

सुझाव

पैपरिका पाउडर तेल में हल्का भूनने से महक और रंग देता है, पर तेज़ आँच पर पल भर में जलकर कड़वा हो जाता है। सॉसेज डालते ही आँच ज़रूर धीमी कर दें, और जलने जैसा लगे तो तुरंत पानी डाल दें।

कापुस्त्निका को पूरा करना और परोसना

मीठा या सफ़ेद

खट्टी क्रीम के साथ परोसे और ज़्यादा आलूबुख़ारे वाले, दो तरह के कापुस्त्निका की तुलना

कापुस्त्निका को कैसे पूरा किया जाता है, इससे घर का स्वाद साफ़ झलकता है। कोई आलूबुख़ारे या अंजीर के जैम से मिठास लाता है। कोई खट्टी क्रीम पतीले में घोलकर सूप को सफ़ेदी लिए रंग देता है, जबकि कोई हर किसी को मेज़ पर अपनी क्रीम डालने देता है। कोई आटे और चर्बी के रू (zápražka) से गाढ़ा करता है, और कोई पतला ही पीना पसंद करता है।

यहाँ खट्टी क्रीम मेज़ पर डाली जाती है, हर कोई जितनी चाहे उतनी। अगर इसे पतीले में ही घोलना हो, तो 4 बड़ा चम्मच खट्टी क्रीम में 1 बड़ा चम्मच आटा मिलाएँ, थोड़ा सूप डालकर पतला करें, फिर पतीले में लौटाकर चलाते हुए लगभग 1 मिनट गरम करें। मिठास, खटास और गाढ़ेपन का संतुलन आख़िरी 5 मिनट में ठीक किया जा सकता है। पहले बुनियादी रूप बनाएँ, और अगली बार अपनी पसंद की ओर थोड़ा झुकाएँ।

राई की रोटी के साथ परोसना

खट्टी क्रीम और डिल सजे गहरी प्लेट के कापुस्त्निका के साथ राई की रोटी वाली मेज़
गहरी प्लेट में परोसें और ऊपर थोड़ी खट्टी क्रीम, डिल और पैपरिका रखें

गहरी प्लेट में ठोस सामग्री भरपूर डालें, एक चम्मच खट्टी क्रीम रखें, डिल बिखेरें और बहुत थोड़ी पैपरिका छिड़कें। राई की रोटी या कड़ी परत वाली देहाती रोटी खट्टे सूप के साथ अच्छी लगती है। पूर्वी स्लोवाकिया में इसे कभी-कभी बोबालकी (bobaľky) के साथ परोसा जाता है, छोटी गोल रोटियाँ जिन पर पोस्ते के बीज छिड़के होते हैं।

कापुस्त्निका क्रिसमस के साथ नए साल की मेज़ पर भी आता है, और स्लोवाक रेस्तराँ इसे साल भर परोसते हैं। बड़ा पतीला और थोड़ा ज़्यादा बनाने से यह कई सर्दी के दिनों तक मेज़ का केंद्र बना रहता है। पूरे स्लोवाक भोजन के लिए इसके साथ भेड़ के पनीर वाली न्योकी ब्रिन्ज़ोवे हालुश्की भी बनाएँ।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

छोटे पतीले से दोबारा गरम किया कापुस्त्निका परोसना

सूखे पोर्चिनी न हों तो क्या करें?

सूखे शिताके मशरूम से भी काम चल सकता है, पर महक पूर्वी एशियाई ढंग की ओर झुक जाती है। दूसरे सूखे मशरूम का मिश्रण पोर्चिनी की महक के ज़्यादा क़रीब पहुँचता है। भिगोने का पानी इस्तेमाल न करें, उसे फेंक दें।

सॉरक्राउट बहुत खट्टा है।

पकाने से पहले पानी से हल्का धो लें, या छन्नी में डालकर रस अच्छी तरह निथार दें। पकने के बाद सूप ज़्यादा खट्टा लगे, तो गरम पानी से पतला करें या कुछ और आलूबुख़ारे डालें, इससे स्वाद एक सुर में आ जाता है।

क्या बिना मांस के बन सकता है?

हाँ। सूखे मशरूम दोगुने कर दें, और आलूबुख़ारे व खट्टी क्रीम से अमीरी लाएँ। बिना धुएँ वाले मांस के धुएँ की महक चली जाती है, इसलिए पैपरिका थोड़ी बढ़ाने से कमी कम महसूस होती है।

तीखा करना हो तो क्या करें?

तीखा स्मोक्ड सॉसेज लें, या आख़िर में थोड़ी दरदरी पिसी मिर्च डालें। कुछ स्लोवाक रसोइयाँ तीखे सॉसेज से ही इसे बनाती हैं।

क्या पहले से बनाकर रख सकते हैं?

हाँ। फ़्रिज में रखने से पहले ठंडा होने दें, और दोबारा गरम करते समय पूरे पतीले में उबाल आने तक अच्छी तरह गरम करें।

संदर्भ