चेल्कनोल: स्वीडन का जमे गोमांस का धीमी आँच पर भुना, नमकीन पानी में डूबा ठंडा रोस्ट

पतले कटे चेल्कनोल, साथ में लिंगनबेरी जैम, खीरे का अचार और आलू का ग्रेटिन, उत्तरी यूरोप का ठंडा रोस्ट
तैयारी
20 मिनट
पकाने का समय
10 घंटे
कुल समय
15 घंटे 30 मिनट
कितने लोगों के लिए
6 लोगों के लिए
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
स्वीडिश

उत्तरी स्वीडन का चेल्कनोल: जमी हुई चर्बी-रहित गोमांस को 80°C की धीमी आँच पर सेंककर मसालेदार नमकीन पानी में 5 घंटे डुबोना और पतले कतले काटना। गोमांस का विकल्प, भीतर का तापमान, नमक सँभालना, लिंगनबेरी के साथ खाना, पिछले दिन की तैयारी और रखना।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 6

जमे मांस को रैक पर रखें

5 मिनट

जमा चर्बी-रहित गोमांस जाली बिछी ट्रे पर, धीमे ओवन में डालने से पहले
जमे मांस को बिना गलाए जाली पर रखकर धीमे ओवन में डालें

फ़्रीज़र से चर्बी-रहित गोमांस 1.2 kg निकालें, थैली से बाहर करें, और सतह पर पाले के बड़े उभार हों तभी रसोई के कागज़ से हल्के पोंछें। गलाएँ नहीं; ट्रे पर जाली रखें और मांस को बीच में रखें। मांस के नीचे हवा गुज़रे, तो तल भाप से गीला नहीं पड़ता। अभी थर्मामीटर आसानी से नहीं घुसेगा, इसलिए उसे बग़ल में रखें।

STEP22 / 6

80°C पर धीरे-धीरे पकाएँ

8–10 घंटे

धीमे ओवन में चर्बी-रहित गोमांस में भीतर का थर्मामीटर लगाते हुए, चेल्कनोल की प्रक्रिया
धीमे ओवन में भीतर का तापमान नापते हुए पकाएँ; चर्बी-रहित गोमांस के लिए 65–68°C का लक्ष्य रखें

ओवन को 80°C पर सेट करें और बिना पहले गरम किए मांस डालें। पंखे वाले ओवन में तापमान 75°C रखें। लगभग 2 घंटे बाद जब मांस बाहर से थोड़ा नरम हो जाए, तो भीतर का थर्मामीटर सबसे मोटे हिस्से में बग़ल से लगाएँ। चर्बी-रहित गोमांस के लिए भीतर 65–68°C का लक्ष्य रखें, और जब सतह हल्की भूरी हो और थोड़ा रस ट्रे में टपके, तब रुकें। अगर ओवन का दिखाया तापमान ऊँचा आए, तो बीच में 100°C से ऊपर न जाने दें।

STEP33 / 6

मसालेदार नमकीन पानी उबालें

10 मिनट

पतीले में तेज़पत्ता, काली मिर्च और ऑलस्पाइस वाला नमकीन पानी उबालते हुए
नमकीन पानी को मध्यम आँच पर उबालें, नमक-चीनी पूरी घोलें और मसालों की महक निकालें

मांस का केंद्र 60°C पार करे तो पतीले में पानी 1 L, दरदरा नमक 80 g, चीनी 20 g, तेज़पत्ता 3, हल्की कुचली काली मिर्च 2 छोटे चम्मच, ऑलस्पाइस 1/3 छोटा चम्मच, हों तो जुनिपर बेरी 1 छोटा चम्मच और पतली कटी लहसुन की 1 कली डालें। मध्यम आँच पर नमक और चीनी घुलने तक चलाएँ, उबाल आने पर धीमी आँच पर सिर्फ़ 1 मिनट खौलने दें। तल में नमक के दाने न बचें और भाप में तेज़पत्ते की महक आए, तब आँच बंद करें।

STEP44 / 6

गरम मांस को नमकीन पानी में डुबोएँ

5 घंटे

सिंके चर्बी-रहित गोमांस को मसालेदार नमकीन पानी में डुबोते हुए, चेल्कनोल की प्रक्रिया
सिंके मांस को नमकीन पानी में डुबोएँ ताकि स्वाद सतह से भीतर उतरे

सिंके मांस को ओवन-सुरक्षित बर्तन या मोटी भंडारण थैली में रखें और गरम नमकीन पानी उँडेलें। मांस पूरी तरह न डूबे तो छोटी प्लेट या ढक्कन रखकर उसे तरल की सतह के नीचे दबाएँ। शुरुआती गरमी उतरने तक कमरे के तापमान पर 30 मिनट रखें, फिर फ्रिज में डालें। बीच में एक बार उलटें। पैमाना यह है कि सतह का रंग गहरा हो गया हो और मांस का किनारा पतला काटने पर नमक भीतर उतरा दिखे।

STEP55 / 6

फ्रिज में बैठने दें

30 मिनट

नमकीन पानी में डूबे चेल्कनोल को फ्रिज में ठंडा करके स्वाद बैठाते हुए
डुबोया हुआ मांस फ्रिज में बैठने दें और काटने से पहले सतह की नमी पोंछें

5 घंटे डुबोने के बाद मांस निकालें और रसोई के कागज़ से सतह की नमी अच्छी तरह पोंछें। तुरंत चाकू लगाएँ तो किनारे आसानी से बिखरते हैं, इसलिए क्लिंग रैप ढककर फ्रिज में लगभग 30 मिनट आराम दें। मांस की सतह नम रहे पर उँगली से दबाने पर तरल न रिसे, तब चाकू आसानी से घुसता है। नमक तेज़ लगे तो सतह को पानी से जल्दी धोकर पोंछ लें।

STEP66 / 6

लगभग 2 mm पतला काटें

10 मिनट

ठंडे किए चेल्कनोल को चाकू से पतला काटते हुए
ठंडा करके बैठे मांस को रेशे को काटती दिशा में पतला काटें

तेज़ चाकू से रेशे को काटती दिशा में लगभग 2 mm पतले कतले काटें। मोटा काटें तो चर्बी-रहित मांस की चबाने की सख़्ती ज़्यादा उभरती है, इसलिए हैम से ज़रा मोटा रखने का लक्ष्य रखें। प्लेट में पंखे के आकार में सजाएँ और लिंगनबेरी जैम, खीरे का अचार, आलू और आलू का ग्रेटिन साथ रखें। मेज़ पर ठंडा ही परोसें, तो नमकीन पानी की महक और मांस की नमी बची रहती है।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

सामग्री

सामग्री मात्रा चुनने की टिप्पणी
चर्बी-रहित गोमांस का टुकड़ा 1.2 kg भीतरी रान, चूतड़, गोल रान या रान का ब्लॉक। ज़्यादा नस वाले हिस्से से बचें
पानी 1 L नमकीन पानी के लिए
दरदरा नमक 80 g बारीक खाने का नमक हो तो 70 g से शुरू करें। खारेपन की चिंता हो तो डुबोने का समय घटाएँ
चीनी 20 g नमक की तीखी धार को थोड़ा गोल करती है
तेज़पत्ता 3 नमकीन पानी की महक के लिए
काली मिर्च के दाने 2 छोटे चम्मच हल्के कुचले
ऑलस्पाइस 1/3 छोटा चम्मच पाउडर हो तो 1/4 छोटा चम्मच। ज़्यादा हो तो जड़ी-बूटी-दवाई जैसा लगता है
जुनिपर बेरी 1 छोटा चम्मच हों तो। न हों तो छोड़ दें
लहसुन 1 कली पतली कटी। तेज़ महक न चाहें तो छोड़ दें
लिंगनबेरी जैम 3 बड़े चम्मच साथ परोसने के लिए। क्रैनबेरी सॉस भी क़रीब है
खीरे का अचार 120 g पतला कटा। खट्टा-मीठा खीरा भी चलेगा
उबले आलू या आलू का ग्रेटिन लगभग 600 g साथ परोसने के लिए
0 / 0

फ़्रीज़र से गोमांस का बड़ा टुकड़ा निकालें, जो अभी भी पाले से सफ़ेद हो। उसे बेकिंग ट्रे पर रखें और धीमी आँच वाले ओवन में सरका दें। न चाकू, न तवा, न गलाना। आम रोस्ट बीफ़ के लिए यह क्रम थोड़ा बेचैन कर सकता है, पर चेल्कनोल की शुरुआत यहीं से होती है। मांस घंटों धीरे-धीरे पकता है, गरम रहते ही मसालेदार नमकीन पानी में डूबता है, और बाहर से अच्छी तरह सधे स्वाद के साथ, भीतर से नम बनकर निकलता है। पतला और ठंडा कतलकर इसे आलू, लिंगनबेरी जैम और खीरे के अचार के साथ रखा जाता है।

उत्तरी यूरोप की सर्दियों की मेज़ पर पतले कटे ठंडे रोस्ट, आलू, खीरे और लिंगनबेरी जैम की सजावट
चेल्कनोल गरमागरम रोस्ट नहीं; ठंडा करके पतला काटकर आलू और खट्टे साथ के साथ खाया जाता है

चेल्कनोल के बारे में: स्वीडन का जमा हुआ रोस्ट

नाम और उत्पत्ति

चेल्कनोल उत्तरी स्वीडन के नूरलैंड का ठंडा रोस्ट है, और ख़ास तौर पर मेडेलपाद इलाक़े से जुड़ा है। स्वीडिश में tjäl का अर्थ है जमी ज़मीन या पाला, और knöl का अर्थ है गाँठ या टुकड़ा। इसलिए नाम ठीक वही बताता है जो ओवन में जाता है: जमे मांस का एक टुकड़ा। पारंपरिक मांस मूस (एल्क) का है।

कहानी यह है कि 1970 के दशक में स्वीडन की रागनहिल्ड निल्सन जमा हुआ मूस का मांस ओवन में रखकर सो गईं। सुबह तक मांस धीमी और कम तापमान पर पक चुका था, और बाद में नमकीन पानी में डुबोने से मसाले आपस में घुल-मिल गए। कहानी फैली और यह व्यंजन मेडेलपाद का स्थानीय ख़ास व्यंजन बन गया। यह दुर्घटना से निकला हुआ लगता है, पर चेल्कनोल घर के खाने के रूप में इसलिए टिका रहा, क्योंकि ठंडी उत्तरी रसोइयों में जमे मांस को सँभालने और शिकार का मांस पतले कतलों में खाने की आदतें पहले से मौजूद थीं।

मांस जमा ही क्यों डाला जाता है

ज़्यादातर रोस्ट एक ही क्रम पर चलते हैं: नमक-मसाला, गलाना, कमरे के तापमान पर लाना, तेज़ आँच पर भूरा करना। चेल्कनोल इनमें से कुछ नहीं करता। मांस जमा ही जाता है, इसलिए भीतर का हिस्सा धीरे गरम होता है और बाहर का हिस्सा अचानक सख़्त नहीं होता। बाद में नमकीन पानी से नमक मोटे टुकड़े तक पहुँचता है, बिना लंबी मैरिनेशन के। और सिंकने के बाद ठंडा करके पतला काटने से रस टिका रहता है, इसलिए थोड़ा सख़्त कट भी आसानी से खाया जाता है।

पारंपरिक रूप अलग-अलग हैं। ओवन का तापमान 75 से 100°C तक होता है, और मांस के आकार के हिसाब से सिंकाई 8 से 17 घंटे लेती है। नमकीन पानी में अक्सर तेज़पत्ता, काली मिर्च, जुनिपर बेरी, लहसुन, चीनी और लिंगनबेरी होते हैं। यहाँ ओवन 80°C पर रखा गया है, जो घर के ओवन में स्थिर रहता है।

सामग्री: घर की रसोई में जुटाना

जमा चर्बी-रहित गोमांस, नमक, चीनी, तेज़पत्ता, काली मिर्च, ऑलस्पाइस और भीतर का थर्मामीटर रसोई में सजे हुए
मांस जमा हुआ ही इस्तेमाल करें। नमकीन पानी की सामग्री और भीतर का थर्मामीटर पहले निकालकर रखें, तो लंबी सिंकाई के बीच हड़बड़ी नहीं होती

6 लोगों के लिए। काम का समय कम है, पर सिंकाई और डुबोने का समय लंबा है, इसलिए पिछली रात या छुट्टी की सुबह से शुरू करें तो आराम से बनता है।

एलर्जी और खाद्य सुरक्षा

इसमें गोमांस इस्तेमाल होता है। मूस या हिरन जैसे शिकार के मांस से बनाएँ, तो भीतर के तापमान का पैमाना गोमांस से अलग रखें। रंग देखकर फ़ैसला न करें; भीतर का थर्मामीटर इस्तेमाल करें। बच्चे, बुज़ुर्ग, गर्भवती या कमज़ोर प्रतिरक्षा वाले लोग खाएँ तो भीतर का तापमान सुरक्षित तरफ़ रखें और खाने के आगे-पीछे फ्रिज में रखने की अवधि भी छोटी रखें।

नमकीन पानी "गाढ़ा पर कम समय का"

नमकीन पानी गाढ़ा है, पर इसका काम मांस को कई दिन टिकाना नहीं है। यह सिंके मांस को कुछ घंटे डुबोकर सतह से स्वाद उतारता है। खारापन सँभालना हो तो नमक घटाने की बजाय 4 घंटे पर मांस निकालें और किनारा पतला काटकर चखें।

गोमांस, मसाले और सामान चुनना

भीतर का थर्मामीटर, लिंगनबेरी जैम, ऑलस्पाइस, तेज़पत्ता और नमक रसोई में सजे, ख़रीदारी के औज़ार और सामग्री
किराने से बाहर खोजने लायक़: भीतर का थर्मामीटर, लिंगनबेरी जैम और मांस के व्यंजनों में दोबारा काम आने वाला ऑलस्पाइस

मूस मिलना मुश्किल है, इसलिए घर पर चर्बी-रहित गोमांस लें, जैसे रान, चूतड़ या भीतरी रान। कम चर्बी और कम नस वाला हिस्सा चुनें, जो लगभग 1 kg के टुकड़े में मिले। रोस्ट बीफ़ के लिए बिकने वाला ब्लॉक सँभालना आसान है, पर ज़्यादा चर्बी की धारियों वाला मांस ठंडा होने पर सख़्त हो जाता है और बनावट भारी लगती है।

मांस पूरी तरह जमा होना चाहिए; दुकान से लाया फ्रिज का ताज़ा मांस काम नहीं करेगा। सतह पहले गरम होती है और भीतर धीरे-धीरे पीछे आता है, और यही धीमा बदलाव बनावट बनाता है। फ़्रीज़र की गंध से बचाने के लिए ख़रीदने के दिन ही मांस को प्लास्टिक में दो बार लपेटें, भंडारण थैली में डालें और जमा दें।

गोमांस, नमक, चीनी और आलू सुपरमार्केट से मिल जाते हैं। अलग से लाने लायक़ तीन चीज़ें हैं: भीतर का थर्मामीटर, लिंगनबेरी जैम और ऑलस्पाइस। थर्मामीटर सुरक्षा की जाँच है, क्योंकि रंग देखने के लिए मांस काटने से रस निकल जाता है। लगभग 2 घंटे सेंकने के बाद, जब मांस में सींक घुसने लायक़ सख़्त हो जाए, तब थर्मामीटर को सबसे मोटे हिस्से में लगाएँ।

लिंगनबेरी की खट्टी-मीठी तेज़ी ठंडे, पतले कटे चर्बी-रहित मांस पर चर्बी वाले मांस से बेहतर बैठती है। क्रैनबेरी सॉस भी क़रीबी विकल्प है, पर उत्तरी यूरोप की मेज़ का एहसास चाहिए तो लिंगनबेरी एक बार ज़रूर आज़माएँ।

नमकीन पानी की महक तेज़पत्ता, काली मिर्च और थोड़े ऑलस्पाइस से आती है, वही उत्तरी मसाला जो कोटबुल्लार (मीटबॉल) में भी इस्तेमाल होता है। इसे हल्का रखें: 1 L नमकीन पानी में सिर्फ़ 1/3 छोटा चम्मच, ताकि काली मिर्च और तेज़पत्ते के पीछे हल्की गरमाहट रहे। ज़्यादा डालने पर मांस जड़ी-बूटी जैसा लगता है। जुनिपर बेरी से उत्तरी और शिकार के खाने वाली शंकुधारी महक आती है, पर इनके बिना भी व्यंजन ठीक बनता है, इसलिए इन्हें ढूँढने के लिए ज़्यादा दौड़ें नहीं।

घर का तरीका

मूस की जगह चर्बी-रहित गोमांस लें, धीमा ओवन रखें, भीतर का थर्मामीटर लगाएँ और 1 L नमकीन पानी बनाएँ। लक्ष्य गरम स्टेक नहीं, बल्कि ठंडा रोस्ट है, जो अगले दिन पतला काटने पर सबसे अच्छा लगता है।

चेल्कनोल सही बनाना: तापमान, नमक और कतलना

भीतर का तापमान

चर्बी-रहित गोमांस के लिए भीतर का तापमान 65–68°C का लक्ष्य रखें। गोमांस के स्टेक और रोस्ट के लिए 63°C तक पहुँचकर मांस को 3 मिनट आराम दें। हिरन जैसे शिकार के मांस के लिए घर पर 71°C सुरक्षित पैमाना है। 65°C, 68°C और 70°C के पैमाने भी सुझाए जाते हैं, इसलिए थर्मामीटर से जाँचें और मांस व खाने वालों के हिसाब से तय करें।

नमकीन पानी और नमक

नमकीन पानी जान-बूझकर गाढ़ा है। यह सँजोए मांस की तरह दिनों तक डुबोने के लिए नहीं है; यह गरम रोस्ट में स्वाद जल्दी पहुँचाता है। 4 घंटे पर एक किनारा काटकर चखें: फीका हो तो 5 घंटे तक डुबोएँ, और स्वाद उतर आए तो निकाल लें।

अगर नमक ज़्यादा हो जाए, तो सतह को जल्दी पानी से धोएँ, रसोई के कागज़ से सुखाएँ और पतला काटें। अकेला खाने की बजाय आलू, रोटी, बिना नमक का मक्खन और खीरे के साथ परोसें, तो नमक बँट जाता है। अगली बार नमकीन पानी वही रखें और डुबोने का समय 4 घंटे करें।

पतला काटना

चेल्कनोल के पतले और मोटे कतले साथ रखकर नम कटाव और आसानी से सूखने वाले कटाव की तुलना
पतला काटें तो नम खाया जाता है; मोटा काटें तो चर्बी-रहित मांस की सख़्ती आसानी से उभरती है

ठंडा होने देने के बाद रोस्ट को लगभग 2 mm मोटा काटें। पतले कतले ही चर्बी-रहित मांस को नरम बनाते हैं; मोटे कतले चबाने में साफ़ सख़्त लगते हैं।

चेल्कनोल परोसना और रखना

पतले कटे चेल्कनोल को भंडारण डिब्बे में सजाए, राई की रोटी, अचार और लिंगनबेरी जैम के साथ मेज़ पर परोसते हुए
बचे चेल्कनोल को पतला कटा हुआ ही रखें और रोटी या आलू के साथ मिलाएँ

चेल्कनोल ताज़ा सिंके दावत के मांस से ज़्यादा ठंडा, पतला कटा मांस है, जिसे थोड़ा-थोड़ा करके खाया जाता है। प्लेट पर इसके साथ आलू का ग्रेटिन, उबले आलू, खीरे का अचार और लिंगनबेरी जैम परोसें। दोपहर के खाने के लिए राई की रोटी पर पतला मक्खन लगाएँ, फिर मांस, खीरा और लिंगनबेरी की परतें रखें।

पतले कटे मांस को बंद डिब्बे में फ्रिज में लगभग 2 दिन तक रखें। नमकीन पानी घर पर उतना नहीं टिकता, जहाँ फ्रिज का दरवाज़ा बार-बार खुलता है और चाकू मांस को छूते हैं। जितना खाना हो उतना ही निकालें और बाक़ी तुरंत वापस रखें। दोबारा गरम करने से दुबला मांस सख़्त हो जाता है, इसलिए सूप या स्टर-फ्राई में न डालें; सैंडविच, सलाद या आलू के साथ खाएँ।

स्वीडिश खाने में आगे बढ़ना हो तो कोटबुल्लार भी लिंगनबेरी के साथ मांस की खट्टी-मीठी जोड़ी दिखाता है। उत्तरी यूरोप की ठंडी मेज़ के लिए डेनमार्क का स्मॉरब्रॉड भी अच्छा मेल खाता है। भेड़ के मांस और पत्तागोभी वाले गरम व्यंजन के लिए नॉर्वे का फ़ोरीकोल उत्तरी मांस के व्यंजनों का दूसरा पहलू दिखाता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या मांस को सेंकने से पहले गला सकते हैं?

चेल्कनोल की असली बनावट के लिए मांस को जमा हुआ ही सेंकें। गले मांस को भी धीमी आँच पर सेंका जा सकता है, पर गरमी अलग तरह से घुसती है और मांस जल्दी पकता है। तब भीतर के तापमान को आम रोस्ट बीफ़ की तरह सँभालें और नमकीन पानी में डुबोने का समय छोटा रखें।

क्या बिना भीतर के थर्मामीटर के बना सकते हैं?

बिना थर्मामीटर के इसे सही बनाना मुश्किल है। 8 से 10 घंटे की धीमी सिंकाई के बाद रूप देखकर भीतर का तापमान नहीं बताया जा सकता, और समय मांस के आकार व ओवन पर निर्भर करता है। थर्मामीटर से चूक की संभावना और खाद्य सुरक्षा का जोखिम, दोनों घटते हैं।

क्या इसे गरम खा सकते हैं?

खा सकते हैं, पर यह ठंडा और पतला कटा हुआ सबसे अच्छा लगता है। ठंडक थोड़ी उतारनी हो तो माइक्रोवेव की बजाय कमरे के तापमान पर लगभग 10 मिनट रखें। ज़्यादा गरमी से चर्बी-रहित मांस सख़्त हो जाता है, और पतले कतले कड़े लगने लगते हैं।

संदर्भ