फ़ारिकोल: नॉर्वे का राष्ट्रीय व्यंजन, मेमने और पत्तागोभी का स्टू

नॉर्वे का राष्ट्रीय व्यंजन फ़ारिकोल: बर्तन में परतों में रखे मेमने और पत्तागोभी का नॉर्डिक स्टू, ऊपर बिखरी काली मिर्च के दाने
तैयारी
20 मिनट
पकाने का समय
2 घंटे 30 मिनट
कुल समय
2 घंटे 50 मिनट
कितने लोगों के लिए
6 लोगों के लिए
कठिनाई
शुरुआती
पाक शैली
नॉर्वेजियन

जनमत से चुना गया नॉर्वे का राष्ट्रीय व्यंजन फ़ारिकोल: मेमने और पत्तागोभी को एक बर्तन में परतों में रखकर ढाई घंटे पकाना। साबुत काली मिर्च, परतें लगाना, धीमी आँच, उबले आलू, बदलाव और रखने की जानकारी।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 5

सामग्री तैयार करें

15 मिनट

मेमने के टुकड़े और पत्तागोभी की फाँकें काटी जा रही हैं
सामग्री की तैयारी। मेमना 5 cm के टुकड़ों में, गोभी डंठल समेत 8 फाँकों में। ये बड़े टुकड़े लंबी पकाई सह लेते हैं

मेमने को बड़े निवाले जितने टुकड़ों (5 cm) में काटें; हड्डी वाले टुकड़े जैसे हैं वैसे रहने दें। पत्तागोभी को डंठल समेत 8 फाँकों में काटें। गोभी का डंठल न निकालें। डंठल रहने से ढाई घंटे की पकाई में भी गोभी गलकर बिखरती नहीं; अंत में मेमना हड्डी से अपने आप अलग हो जाता है और गोभी इतनी नरम कि पारदर्शी लगे। छोटी प्लेट में 3 बड़े चम्मच मैदा और 1 बड़ा चम्मच नमक मिला लें।

STEP22 / 5

बर्तन में परतें लगाएँ

5 मिनट

बर्तन में गोभी और मेमने की बारी-बारी से परतें लगाई जा रही हैं
परतें लगाना। गोभी, मेमना, नमक-मैदा, फिर काली मिर्च, बारी-बारी से। सबसे ऊपर हमेशा गोभी। यह परत लगाना ही फ़ारिकोल का स्वाद तय करता है

भारी बर्तन (ले क्रूज़े या स्टौब जैसा कच्चा लोहे का बर्तन सबसे अच्छा) की तली में गोभी के 2-3 टुकड़े बिछाएँ। उस पर मेमने के टुकड़े बिना एक-दूसरे पर चढ़ाए एक परत में रखें। नमक और मैदा के मिश्रण की एक चुटकी छिड़कें। लगभग 10 दाने काली मिर्च बिखेरें। गोभी, मेमना, नमक-मैदा, काली मिर्च की ये परतें दोहराएँ। अंत हमेशा गोभी से करें। सबसे ऊपर गोभी होना ज़रूरी है। ऊपर मेमना रहा तो जल जाएगा।

परतों के क्रम का तर्क

मेमने को गोभी के बीच रखना भाप में पकाने के सिद्धांत पर चलता है। गोभी का पानी भाप बनकर मेमने को नम रखता है, और ऊपर-नीचे की गोभी प्राकृतिक ढक्कन और तली का काम करती है। मैदा हर परत पर पतला छिड़कने से शोरबा गाढ़ा होता है। एक साथ डालने पर गाँठें बनती हैं, इसलिए हर परत पर थोड़ा-थोड़ा।

STEP33 / 5

पानी डालकर आँच पर चढ़ाएँ

5 मिनट

बर्तन के किनारे से पानी डाला जा रहा है
पानी बर्तन के किनारे से धीरे से डालें। गोभी से पानी निकलता है, इसलिए 300 ml काफ़ी है। ज़्यादा पानी स्वाद फीका होने की सबसे बड़ी वजह है

बर्तन के किनारे से 300 ml पानी डालें। ऊपर से न डालें, परतें बिगड़ जाएँगी। पानी कम से कम रखें। गोभी से बहुत पानी निकलता है, इसलिए ज़्यादा पानी डालने पर स्टू पनीला हो जाता है। 300 ml तली को जलने से बचाने का बीमा है। तेज़ आँच पर चढ़ाएँ और उबाल आने पर धीमी कर दें।

STEP44 / 5

धीमी आँच पर ढाई घंटे पकाएँ

2 से 2.5 घंटे

ढक्कन लगाकर धीमी आँच पर पक रहा बर्तन
ढक्कन लगाकर धीमी आँच पर ढाई घंटे। चलाएँ नहीं। परतें न टूटने देना फ़ारिकोल का नियम है। मेमने की चर्बी धीरे-धीरे गोभी में समाती है

ढक्कन लगाकर धीमी आँच पर 2 से ढाई घंटे पकाएँ। बीच में ढक्कन न खोलें। हर 30 मिनट में बस एक बार ढक्कन उठाकर पानी देखें, और तली जलती लगे तो 50 ml पानी और डालें। बाक़ी समय हाथ न लगाएँ। चलाना मना है। परतें टूटें तो गोभी और मांस बराबर मिल जाते हैं और दोनों की बनावट खो जाती है। ढाई घंटे बाद मेमना हड्डी से आराम से अलग होने लगे, यही तैयार होने का संकेत है।

ग़लत आँच घातक है

फ़ारिकोल की ज़्यादातर नाकामी तेज़ आँच से होती है। उबाल आने पर मेमना सख़्त हो जाता है और गोभी गलकर लुगदी बन जाती है। सही आँच वह है जिसमें कभी-कभार ही एक बुलबुला उठे, यानी "बस हल्का-सा उबलना"।

STEP55 / 5

स्वाद ठीक करें और परोसें

5 मिनट

गहरी कटोरी में परोसा फ़ारिकोल, मेमने और गोभी का स्टू, साथ में उबले आलू
परोसने की तैयारी। गहरी कटोरी में मेमना और गोभी रखें और ऊपर ख़ूब शोरबा डालें। साथ में उबले आलू नॉर्वे का ढंग है

पकाई पूरी होने पर ढक्कन खोलें और नमक ठीक करें। मेमने और गोभी के स्वाद से गाढ़े हुए शोरबे को चखें। नमक कम हो तो आधा छोटा चम्मच करके बढ़ाएँ। गहरी कटोरियों में मेमना और गोभी निकालें और ऊपर से ख़ूब शोरबा डालें। उबले आलू साथ परोसना नॉर्वे की परंपरा है। छिलके समेत उबले 2-3 सख़्त आलू साथ रखें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 2

सामग्री

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
हड्डी वाला मेमना (कंधा या चॉप) 1.5 kg 800 g मेमने का कंधा और 700 g हड्डी वाली पसलियाँ भी चलती हैं
पत्तागोभी 1 गोभी (लगभग 1.2 kg) बड़ी वाली। वसंत की गोभी से सर्दी की गोभी ज़्यादा जमती है
काली मिर्च (साबुत) 2 बड़ा चम्मच हमेशा साबुत दाने। पिसी हुई नहीं चलेगी
2 / 2

मसाले और नमक

सामग्री मात्रा विकल्प व टिप्पणी
नमक 1 बड़ा चम्मच मोटा नमक अच्छा रहता है। अंत में चखकर ठीक करें
पानी 300 ml बस इतना कि बर्तन की तली न जले। गोभी से पानी निकलता है
मैदा 3 बड़ा चम्मच गाढ़ापन लाने के लिए। हर परत पर छिड़कें
0 / 0

नॉर्वे में एक सितंबर की शाम है। बड़े बर्तन में मेमना और पत्तागोभी ढाई घंटे धीमी आँच पर पकते हैं, और बाहर हवा ठंडी होती जाती है तो उनकी महक पूरे घर में फैल जाती है। यह है फ़ारिकोल, और नाम ही बता देता है कि यह क्या है: "पत्तागोभी में भेड़ का मांस", जो får (भेड़) और kål (पत्तागोभी) से बना है। सामग्री बस तीन हैं: मेमना, पत्तागोभी और काली मिर्च, साथ में पानी और नमक। सब कुछ परतों में बर्तन में रखा जाता है और धीमी आँच पर तब तक पकता है जब तक मेमने की चर्बी पत्तागोभी में न समा जाए और काली मिर्च सब कुछ जोड़कर गहरे स्वाद वाला स्टू न बना दे।

फ़ारिकोल, नॉर्वे का राष्ट्रीय व्यंजन

नॉर्वे ने अपना राष्ट्रीय व्यंजन वोट से चुना। 1972 में एक नॉर्वेजियन अख़बार ने पाठकों का वोट कराया, और फ़ारिकोल भारी अंतर से जीता। अगर हंगरी का गुलाश मध्य यूरोप के स्टू का प्रतिनिधि है, तो फ़ारिकोल नॉर्डिक स्टू का प्रतिनिधि है। गुलाश पपरिका और मसालों की परतें बनाता है, जबकि फ़ारिकोल केवल मेमना, पत्तागोभी और काली मिर्च पर टिकता है, और यही संयम नॉर्वे के लोगों का दिल जीत गया।

नॉर्वे के फ़्योर्ड और चरागाह का दृश्य, जहाँ भेड़ें चर रही हैं
नॉर्वे के फ़्योर्ड के किनारे का चरागाह। गरमियों में भेड़ें पहाड़ी चरागाहों में खुली चरती हैं। इसी चरवाही संस्कृति ने फ़ारिकोल को जन्म दिया

वाइकिंग युग से चली आती भेड़-पालन की परंपरा

नॉर्वे में भेड़ पालने का इतिहास वाइकिंग युग (793–1066) तक जाता है। जॉर्जिया के खिंकाली और यूनान की मूसाका की तरह फ़ारिकोल भी चरवाही संस्कृति से जन्मा है। फ़्योर्ड के किनारे की खड़ी ढलानें खेती के लिए अच्छी नहीं हैं, और वहाँ मवेशी ठीक से नहीं पलते; पर भेड़ें पथरीली ढलानों पर भी ख़ुशी से चर लेती हैं, इसलिए नॉर्वे के लोग भेड़ पर निर्भर होते गए।

आज भी नॉर्वे में लगभग 20 लाख भेड़ें हैं, जबकि आबादी लगभग 55 लाख है। गरमियों में भेड़ें पहाड़ी चरागाहों (seter) तक जाती हैं और सितंबर में नीचे लौट आती हैं। भेड़ों की वापसी का दिन फ़ारिकोल के मौसम की शुरुआत होता है।

फ़ारिकोल का दिन और नॉर्वे का पतझड़

हर साल सितंबर का आख़िरी गुरुवार फ़ारिकोल का दिन (Fårikålens dag) है। उस दिन नॉर्वे भर में घरों, रेस्तराँ और स्कूल की कैंटीनों में फ़ारिकोल परोसा जाता है। तब तक तापमान तेज़ी से गिर चुका होता है और दिन छोटे होने लगते हैं, लंबी अँधेरी सर्दी का पहला संकेत। परिवार रसोई में जुटते हैं और बड़े बर्तन में फ़ारिकोल चढ़ाते हैं, और नॉर्वे के लोगों के लिए यह व्यंजन मौसम के इस मोड़ की यादों से जुड़ा है।

तीन सामग्री और समय

फ़ारिकोल में जड़ी-बूटियाँ नहीं होतीं, काली मिर्च के सिवा कोई मसाला नहीं, और वाइन नहीं। न लहसुन, न प्याज़, न टमाटर। इसका गहरापन समय से आता है। ढाई घंटे धीमी आँच पर मेमने का कोलेजन जिलेटिन में बदल जाता है, चर्बी गोभी में उतर जाती है, और काली मिर्च का तीखा तत्व (पिपेरिन) पूरे शोरबे में फैल जाता है। पुर्तगाल का कालदो वेर्दे भी इसी तरह, सिर्फ़ आलू, केल और चोरिसो से राष्ट्रीय व्यंजन का दर्जा पा चुका है।


सामग्री (6 लोगों के लिए)

मुख्य सामग्री

मेमना कहाँ मिलेगा

कई दुकानों में मेमना मिलना मुश्किल हो सकता है। कसाई की दुकान, हलाल दुकान और बड़े थोक बाज़ार देखिए, जहाँ हड्डी वाला मेमने का कंधा आमतौर पर मिल जाता है, या जमा हुआ मेमना ऑनलाइन मँगवाइए। ग्रिल के लिए कटे पतले टुकड़े पकाने पर घुल जाते हैं, इसलिए मोटे टुकड़े या ठोस बोटी लें। मेमना बिलकुल न मिले तो सूअर के कंधे का टुकड़ा चल सकता है, पर स्वाद काफ़ी बदल जाता है।

एलर्जी की जानकारी

इसमें मेमने का मांस है। मैदा गाढ़ेपन के लिए है, इसलिए गेहूँ भी है। ग्लूटन-मुक्त बनाना हो तो मैदा की जगह 2 बड़ा चम्मच आलू का स्टार्च या कॉर्नफ़्लोर लें। सूअर का मांस लें तो धार्मिक खान-पान की पाबंदियों का ध्यान रखें।

फ़ारिकोल के लिए सामग्री चुनना

साबुत काली मिर्च के दाने लें, कभी पिसी हुई नहीं; वही स्वाद की धुरी हैं। साबुत दाने लंबी पकाई में धीरे-धीरे अपना स्वाद छोड़ते हैं, और बड़े दाने और भी धीरे, जिससे स्टू में ज़्यादा गहराई आती है। पिसी मिर्च पहले 10 मिनट में सारा तीखापन छोड़ देती है और बाद में केवल कड़वाहट बचती है।

मेमने की चर्बी मत काटिए। स्वाद का आधे से ज़्यादा हिस्सा उसी से आता है, और उसके बिना स्टू पनीला और फीका हो जाता है। अगर मेमने की गंध से हिचक हो, तो न्यूज़ीलैंड या ऑस्ट्रेलिया का युवा मेमना (12 महीने से कम उम्र का) चुनिए; उसकी गंध हल्की होती है और पहली बार के लिए अच्छा विकल्प है।


मेज़ पर रखे तैयार फ़ारिकोल का ऊपर से लिया दृश्य, साथ में रोटी और आलू
फ़ारिकोल की मेज़। गहरी कटोरी के फ़ारिकोल के साथ उबले आलू और रोटी

आम समस्याएँ और उनके उपाय

जल जाना सबसे बड़ा ख़तरा है, और इसमें बर्तन से बड़ा फ़र्क पड़ता है। भारी कच्चे लोहे का बर्तन (ले क्रूज़े, स्टौब वग़ैरह) गरमी अच्छी तरह रोकता है और धीमी आँच पर भी बराबर गरम रहता है। पतले स्टेनलेस स्टील के बर्तन में केवल तली गरम होती है। सिर्फ़ स्टेनलेस हो तो बर्तन की तली में आँच-सह प्लेट रखने से जलने से बचाव होता है।

मेमने की गंध की बात करें, तो लंबी पकाई में गोभी ज़्यादातर गंध सोख लेती है और उसे दबा देती है। फिर भी खटके तो तैयार स्टू की सतह पर तैरती चर्बी को चम्मच से निकाल दें।


परोसना और बदलाव

उबले आलू और पेय

उबले आलू ज़रूरी हैं। नॉर्वे के लोगों को आलू के बिना फ़ारिकोल उतना ही अटपटा लगता है जितना वसाबी के बिना सुशी। सख़्त क़िस्म के आलू छिलके समेत साबुत उबालें। ठंडे पानी से मध्यम आँच पर शुरू करें और उबाल आने के बाद 20 मिनट पकाएँ, जब तक सींक आसानी से घुस न जाए। छिले बिना परोसें और ऊपर से फ़ारिकोल का शोरबा डालें।

आलू की क़िस्म का चुनाव

सख़्त क़िस्म चुनें जो आकार बनाए रखे; आटे जैसे आलू आसानी से टूट जाते हैं। मलाईदार बनावट और मेवे जैसे स्वाद वाला आलू शोरबे के साथ बहुत अच्छा जमता है।

नॉर्वे के घरों में कहा जाता है कि फ़ारिकोल अगले दिन सबसे अच्छा लगता है, और सच में ऐसा ही है। रात भर फ़्रिज में ठंडा होते समय मांस शोरबा सोख लेता है और कोलेजन से बना जिलेटिन शोरबे को गाढ़ापन देता है। इसलिए ज़्यादा बनाइए और अगले दिनों में खाइए।

पोषण

एक परोसी लगभग 420 kcal की है। हड्डी वाले मेमने से कोलेजन और जिलेटिन मिलते हैं, गोभी से विटामिन C और K, और साथ के आलू से कार्बोहाइड्रेट, इसलिए यह संतुलित मुख्य व्यंजन है।

पोषक तत्व मात्रा
कैलोरी 420 kcal
प्रोटीन 32 g
वसा 22 g
कार्बोहाइड्रेट 18 g
रेशा 4 g
सोडियम 650 mg

अलग-अलग रूप

युज़ू कोशो: आँच बंद करके 2 छोटे चम्मच युज़ू कोशो (जापानी नींबू-मिर्च का पेस्ट) घोलें; गरम करने से उसकी महक उड़ जाती है। नींबू की खटास काली मिर्च के तीखेपन में जुड़ती है, और गोभी की मिठास दोनों के बीच संतुलन बनाती है। मेमने और युज़ू कोशो की जोड़ी सुनने में अनोखी लगती है, पर जापानी ग्रिल्ड मेमने के व्यंजनों में यह मेल पहले से आज़माया हुआ है। ट्यूनीशिया के शकशूका की तरह यह भी तीखेपन का एक ज़ोरदार पुट जोड़ता है।

बियर में पका: पानी की जगह 300 ml पेल एल (या लैगर) लें। हॉप की कड़वाहट मेमने की चर्बी को कसती है और स्वाद ज़्यादा साफ़ और तीखा बनाती है, जैसा बेल्जियम के कार्बोनाद में होता है, जो बियर वाला क्लासिक स्टू है। पकाने में शराब पूरी तरह उड़ जाती है, इसलिए बच्चे भी खा सकते हैं।

सफ़ेद वाइन: पानी की जगह 300 ml सूखी सफ़ेद वाइन लें। उसकी खटास मेमने की चर्बी को काटकर एक नफ़ीस नतीजा देती है; सोविन्यों ब्लां जैसी ज़्यादा खटास वाली क़िस्म इसके लिए ठीक रहती है।

करी के स्वाद वाला: हर परत पर आधा छोटा चम्मच करी पाउडर छिड़कें; कुल लगभग 3 छोटे चम्मच। यह काली मिर्च के साथ अच्छा चलने वाला तीखा स्वाद देता है।

सूअर के कंधे वाला: मेमने की जगह सूअर के कंधे की 1.5 kg ठोस बोटी लें। मेमने का अलग स्वाद चला जाता है, पर सूअर की चर्बी की मिठास गोभी के साथ अच्छी बैठती है, और यह सामग्री लगभग हर सुपरमार्केट में मिल जाती है। हर परत में 1 छोटा चम्मच जीरा डालने से मेमने के क़रीब का स्वाद आता है।

साथ में आज़माने लायक़ और स्टू

साथ में बनाने लायक़ व्यंजनों के लिए कार्बोनाद, वाटरज़ोई या पास्तिसादा आज़माएँ। कम सामग्री से गहरा स्वाद पाने वाले, या फ़ारिकोल से दिलचस्प तुलना बनाने वाले दूसरे स्टू:

  • गुलाश: हंगरी का बीफ़ और पपरिका का स्टू, जहाँ मसाले मुख्य भूमिका निभाते हैं
  • कालदो वेर्दे: पुर्तगाल का आलू और केल का सूप
  • चेपेलिनाई: लिथुआनिया के आलू के पकौड़े, बाल्टिक तट का सादा घरेलू व्यंजन
  • दोरो वात: इथियोपिया का मुर्गे का स्टू, जिसका जटिल स्वाद मसाला पेस्ट बरबेरे से आता है
  • फ़ेइजोआदा: फलियों और मांस का ब्राज़ीलियाई स्टू

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

Q1. मुझे मेमने की गंध की चिंता है। क्या उसे हटाने का कोई तरीक़ा है?

स्टू की सतह की चर्बी निकालने के अलावा, 300 ml पानी में 1 बड़ा चम्मच सिरका मिला सकते हैं।

Q2. क्या प्रेशर कुकर से समय बचाया जा सकता है?

हाँ। प्रेशर कुकर में तेज़ दबाव पर 40 मिनट में तैयार हो जाता है, पर स्वाद धीमी पकाई जितना आपस में नहीं घुलता। आँच बंद करने के बाद ढककर 30 मिनट या ज़्यादा रखें, तो स्वाद सामान्य पकाई के क़रीब पहुँच जाता है। जिस दिन जल्दी न हो, ढाई घंटे वाली पारंपरिक पकाई ही बनाएँ।

Q3. बचे हुए फ़ारिकोल को कैसे रखें?

फ़्रिज में 4 दिन और फ़्रीज़र में 1 महीना रखा जा सकता है। फ़्रीज़ करने के लिए हड्डियाँ निकालकर ज़िप वाले थैले में रखें। माइक्रोवेव की जगह धीमी आँच पर धीरे-धीरे गरम करें, क्योंकि माइक्रोवेव से मेमना सख़्त हो जाता है। मोरक्को के ताजिन और मिस्र की कोशारी की तरह फ़ारिकोल भी अगले दिन अपना असली रंग दिखाता है।

Q4. क्या पत्तागोभी की जगह नापा (चीनी) गोभी ले सकते हैं?

ले सकते हैं, पर बनावट बहुत बदल जाती है। नापा गोभी में पत्तागोभी से ज़्यादा पानी होता है (95% बनाम 92%) और पकाने पर आसानी से गल जाती है, इसलिए उसके बड़े टुकड़े काटें और पकाने का समय घटाकर 1 घंटा 30 मिनट करें। स्वाद फिर भी अच्छा रहता है, पर कोई नॉर्वेजियन उसे फ़ारिकोल नहीं कहेगा।

Q5. फ़ारिकोल के साथ कौन-सा पेय जाता है?

नॉर्वे में अक्वावित (Aquavit) सबसे पारंपरिक है। यह कैरावे के बीज और सोआ से सुगंधित स्पिरिट है जो मेमने की चर्बी को धो देती है। इसके अलावा पिनो नुआ या सीरा जैसी मज़बूत टैनिन वाली वाइन अच्छी जोड़ी बनाती है। बियर में ब्राउन एल या एम्बर एल सुझाई जाती है, क्योंकि उसकी माल्ट की मिठास मेमने के गाढ़ेपन से मेल खाती है।

संदर्भ

  • Hahnemann, Trina. The Nordic Cookbook. Phaidon Press, 2015. https://www.phaidon.com/store/food/the-nordic-cookbook-9780714868721/ (नॉर्डिक व्यंजनों का व्यापक संग्रह, जिसमें फ़ारिकोल के इलाक़ाई रूप भी हैं)
  • Notaker, Henry. Food Culture in Scandinavia. Greenwood Press, 2009. https://www.bloomsbury.com/us/food-culture-in-scandinavia-9780313349225/ (नॉर्डिक खान-पान संस्कृति का इतिहास)
  • McGee, Harold. On Food and Cooking: The Science and Lore of the Kitchen. Scribner, 2004. (खाद्य-विज्ञान की मशहूर किताब, स्टू में कोलेजन और जिलेटिन के विज्ञान पर)