Sweden's frozen roast, chilled and sliced thin: a traditional northern dish you can make at home.
夕方の台所で、霜が白くついたままの大きな肉の塊を冷凍庫から出し、天板にのせて低温のオーブンへ入れます。包丁もフライパンも使わず、解凍もしません。普通のローストビーフなら少し不安になる順番ですが、チェルクノールはこの手順から始まります。肉はそのまま何時間もかけてゆっくり火が入り、熱いうちにスパイス入りの塩水へ漬けます。すると表面にはしっかり味が入り、中心はしっとりと仕上がります。薄く切って冷たいまま、じゃがいも、リンゴンベリージャム、きゅうりのピクルスと一緒に並べると、北欧の食卓らしくなります。

スウェーデンの冷凍ロースト、チェルクノールについて
名前と由来
チェルクノール(Tjälknöl)は、スウェーデン北部のノールランド地方で食べられてきた冷製ローストで、とくにメデルパッド地方と結びつきの深い料理です。スウェーデン語で tjäl は凍った地面や霜、knöl は塊を意味します。名前のとおり、オーブンに入るのは凍った肉の塊なんです。伝統的にはヘラジカの肉を使います。
言い伝えによると、1970年代にスウェーデンのラグンヒルド・ニルソンさんが、凍ったヘラジカ肉をオーブンに入れたまま眠ってしまったそうです。朝になると肉は低温でゆっくり火が入り、そのあと塩水に漬けることで味がなじんでいました。この話が広まり、メデルパッド地方の郷土料理として知られるようになります。少しできすぎた話に聞こえますが、寒い北の台所には、凍った肉を扱う習慣と、狩猟肉を薄く切って食べる習慣がもともとあったので、家庭料理として残ったのでしょう。
凍ったまま入れる理由
ほとんどのローストは、味つけをして、解凍し、常温に戻してから高温で焼き目をつけるという流れです。チェルクノールはそこを飛ばします。凍ったまま入れるので、肉の中心はゆっくり温まり、外側だけが急に硬くなりにくくなります。焼いたあとに塩水で味を入れるので、厚い肉の奥まで塩を行き渡らせるための長い下味も必要ありません。焼き上がりをすぐに切らず、冷ましてから薄く切ると肉汁が落ち着き、少し硬めの部位でも食べやすくなります。
作り方には地域による差があります。オーブンの温度は75から100度Cまで幅があり、焼き時間は肉の大きさによって8時間から17時間ほどです。塩水にはローリエ、黒こしょう、ジュニパーベリー、にんにく、砂糖、リンゴンベリーなどを入れることもあります。ここでは、家庭のオーブンでも安定しやすい80度Cにしておきます。
チェルクノールに使う牛肉、香辛料、道具の選び方

ヘラジカ肉は手に入りにくいので、家庭では牛もも、ランプ、内ももなどの赤身肉を使いましょう。脂と筋が少なく、約1kgのブロックで売られている部位を選んでください。ローストビーフ用のブロックは扱いやすいものの、霜降りが多いと冷めたときに脂が固まり、食感が重くなってしまいます。
肉は完全に凍っている必要があります。店で買ったばかりの冷蔵肉では作れません。表面が先に温まり、内側がゆっくり追いつく、その時間差がこの料理の食感を生むんです。冷凍庫のにおいを移したくなければ、買った日にラップで二重に包み、保存袋に入れて凍らせてください。
牛肉、塩、砂糖、じゃがいもは近所のスーパーで揃います。わざわざ探す価値があるのは、中心温度計、リンゴンベリージャム、オールスパイスの3つです。
中心温度計はこの料理の安全確認に欠かせません。色を見ようと切ると肉汁が逃げてしまうからです。焼き始めて2時間ほどたち、串が通るくらいに硬くなったら、いちばん厚い部分へ差し込みます。
リンゴンベリーの甘酸っぱさは、脂の多い肉よりも、赤身を冷たく薄く切った料理に合います。クランベリーソースでも代用できますが、北欧の食卓らしさを味わいたいなら、一度はリンゴンベリーを合わせてみてください。
塩水の香りは、ローリエ、黒こしょう、少量のオールスパイスから生まれます。オールスパイスはショットブッラルにも使われる北欧らしい香辛料です。ただ、入れすぎると肉が薬草っぽく感じられるので、塩水1Lに対して小さじ1/3ほどに抑え、黒こしょうとローリエの奥にほんのり温かみを足す程度にしましょう。ジュニパーベリーを加えると針葉樹のような香りが出て、北欧やジビエの料理らしさが増します。ただ、なくても十分おいしく作れるので、無理に探す必要はありません。
ヘラジカ肉ではなく牛の赤身肉を使い、低温のオーブン、中心温度計、1Lの塩水で作ります。目指すのは、翌日に薄く切って楽しめるおいしい冷製ローストです。
失敗しないための温度、塩味、薄切り
中心温度
赤身肉は、中心温度を65から68度Cにするのが目安です。牛のステーキやローストなら、中心が63度Cに達したあと3分休ませます。鹿肉などのジビエは、家庭では71度Cを目安にすると安心です。ほかにも、65度C、68度C、70度Cが推奨されることもあります。肉の種類と食べる人に合わせて、温度計で確認しながら決めてください。
塩水と塩味
塩水はあえて濃いめにしています。保存肉のように何日も漬けるためではなく、熱い肉に素早く味を入れるためです。4時間で端を切って味を見てください。まだ薄ければ5時間まで漬け、味がしっかり入っていれば取り出します。
もし塩辛くなってしまったら、表面をさっと水で流し、キッチンペーパーで水気を拭いてから薄く切ります。単独では出さず、じゃがいも、パン、無塩バター、きゅうりと合わせると塩味がなじみます。次に作るときは塩水の濃さをそのままにして、漬け時間を4時間に縮めてみてください。
薄く切る

冷ましてから、約2mmの厚さに切ります。薄く切ると赤身も柔らかく感じられ、厚く切ると噛みごたえがはっきり硬くなるんです。
チェルクノールの食べ方と保存

チェルクノールは、焼きたてを囲むごちそうというより、冷たい薄切りを少しずつ味わう肉料理です。皿に盛るなら、ポテトグラタン、ゆでじゃがいも、きゅうりのピクルス、リンゴンベリージャムを添えます。昼食にするなら、ライ麦パンに薄くバターを塗り、肉、きゅうり、リンゴンベリーを重ねてください。
薄切りにした肉は、密閉容器に入れて冷蔵庫で2日ほど保存します。塩水に漬けてあっても、家庭では日持ちが延びるわけではありません。扉の開け閉めや包丁が触れることもあるので、食べる分だけ取り出し、残りは早めに戻してください。温め直すと赤身が締まるため、スープや炒め物ではなく、サンドイッチ、サラダ、じゃがいもの横に添えるのがおすすめです。
スウェーデン料理をもっと楽しむなら、リンゴンベリーと合わせて食べるショットブッラルもおすすめです。肉と甘酸っぱい付け合わせの組み合わせがよく分かります。北欧の冷たい食卓には、デンマークのスモーブローも合います。羊肉とキャベツの温かい煮込みなら、ノルウェーのフォーリコールも、北国の肉料理の幅を広げてくれます。
よくある質問
肉は解凍してから焼いてもいいですか?
チェルクノール本来の食感を目指すなら、凍ったまま焼いてください。解凍した肉でも低温で焼くことはできますが、熱の入り方が変わり、焼き上がりも早くなります。その場合は普通のローストビーフと同じように中心温度を管理し、塩水に漬ける時間は短めにしましょう。
中心温度計なしで作れますか?
中心温度計がないと、かなり難しい料理です。低温で8時間から10時間焼くと、見た目だけでは中心温度が分かりません。焼き時間は肉の大きさやオーブンによっても変わります。温度計を使えば失敗も減り、食べ物の安全性も守れます。
温かくして食べてもいいですか?
食べられますが、冷やして薄く切ったときがいちばんおいしいです。冷たさを和らげたいなら、電子レンジは使わず、室温に10分ほど置いてください。加熱しすぎると赤身が締まり、薄切りが硬くなってしまいます。















