スモーブローの作り方|デンマーク国民食

世界ごはん紀行編集部
デンマークのスモーブロー。濃い色のライ麦パンの上にスモークサーモン、ディル、赤玉ねぎが美しく盛り付けられたオープンサンド
下準備
40分
調理
10分
合計
50分
難易度
中級
ジャンル
デンマーク料理
Cooking flow

作り方

STEP11 / 6

レムラードソースを作る(5分)

手順1: レムラードソースを作る(5分)

マヨネーズ大さじ4、ピクルスのみじん切り大さじ2、ディジョンマスタード小さじ2、カレー粉小さじ1/2、ケッパーのみじん切り小さじ2、レモン汁小さじ1、砂糖小さじ1/2をボウルに入れてよく混ぜます。色が淡いクリーム色に均一になり、ピクルスとケッパーの粒が全体に散って、スプーンですくうとゆっくり落ちる濃度が目安です。カレー粉は入れすぎないでください。 小さじ1/2で十分です。カレーの主張が強すぎるとデンマーク人は眉をひそめます。混ぜたら冷蔵庫で最低15分休ませます。休ませることで味が馴染み、ピクルスの酸味とマスタードの辛味がまろやかに融合します。

STEP22 / 6

ゆで卵と具材の下準備(15分)

手順2: ゆで卵と具材の下準備(15分)

卵4個を沸騰した湯に入れ、中火で10分茹でます。固ゆでが正解です。半熟はスモーブローには不向き。切ったときに黄身が流れ出ると盛り付けが崩壊します。茹でたら冷水に取り、殻を剥いてから5mm厚の輪切りにします。赤玉ねぎは薄くスライスして水に5分さらし辛味を抜きます。ディルは茎を取り除き、葉先だけを使います。ピクルスは3mm厚の斜め切り。ビーツ缶は汁を切り、5mm厚にスライス。ベーコンはフライパンで中火3分、カリカリになるまで焼きます。

STEP33 / 6

ライ麦パンにバターを塗る(5分)

手順3: ライ麦パンにバターを塗る(5分)

室温に戻した無塩バターをライ麦パンの表面に厚さ2mmで均一に塗ります。ここが最も重要な工程です。バターは具材とパンの間の「防水層」の役割を果たします。バターが薄いと、具材の水分がパンに染み込んでべちゃべちゃになります。パンの端まで均一に塗ること。 端だけバターがない、ということがないように。

デンマーク式ライ麦パンは5mm厚にスライスします。薄すぎると具材の重さに耐えられず、厚すぎるとパンの味が勝ちすぎます。5mmなら、パンの酸味を感じつつ具材が主役になります。

STEP44 / 6

トッピングAを組み立てる

手順4: トッピングAを組み立てる

サーモンのスモーブロー(5分)

バターを塗ったパンの上に、まずクリームチーズを大さじ1たっぷり広げます。その上にスモークサーモンを折りたたみながら2〜3枚重ねます。平らに置くのではなく、ふわっと波打たせるように折ることで立体感と空気感が生まれます。サーモンの上に赤玉ねぎのスライスを3〜4枚散らし、ケッパーを小さじ1/2散らします。仕上げにディルの葉先を3〜4本飾り、レモンのくし切りを添えます。ディルは仕上げに載せてください。 先に置くとサーモンの脂で萎れます。

STEP55 / 6

トッピングBを組み立てる

手順5: トッピングBを組み立てる

タマゴのスモーブロー(5分)

バターを塗ったパンの上にマヨネーズを薄く塗ります。ゆで卵のスライスを瓦のように少しずつ重ねながら並べます。卵スライスは4枚がちょうど良い。 3枚では寂しく、5枚では溢れます。卵の上にボイルエビを3尾、扇形に並べます。カレー粉小さじ1/4をエビの上に軽くふりかけます。仕上げに万能ねぎの小口切りを散らします。デンマークでは「エッグマッド(Æggmad)」と呼ばれるこの定番は、カレー粉のほのかなスパイス感が卵の優しさを引き締める、絶妙なバランスの一品です。

STEP66 / 6

トッピングC〜Eを組み立てる(10分)

手順6: トッピングC〜Eを組み立てる(10分)

ニシンのスモーブロー: バターを塗ったパンにサワークリームを大さじ1広げ、ニシンの酢漬け(またはしめさばの薄切り)を3〜4切れ並べます。紫玉ねぎの輪切りを2枚載せ、ディルを飾ります。

ローストビーフのスモーブロー: パンにレムラードソースを大さじ1塗り、ローストビーフを2〜3枚折りたたんで載せます。フライドオニオンを大さじ1たっぷり散らし、ピクルスのスライスを2枚添えます。ホースラディッシュを小さじ1/2、ローストビーフの上に点々と置きます。

レバーパテのスモーブロー: パンにレバーパテを5mm厚で塗り、カリカリベーコンを1枚載せます。コルニッションの薄切りを3〜4枚扇形に並べ、ビーツのスライスを1枚添えます。

0 / 0
Ingredients

材料

材料表の分量4人分

表内の数値を目安として再計算します。塩、辛味、油は味を見ながら調整してください。

2品目

共通の土台

材料 分量 代替・備考
デンマーク式ライ麦パン(ルブロー) 10枚(5mm厚スライス) ドイツ式プンパーニッケルで代用可
無塩バター 80g 室温に戻しておく。マーガリン不可
ライ麦パンの入手先

本場のデンマーク式ライ麦パン(Rugbrød / ルブロー)は非常に密度が高く、ずっしりと重いパンです。日本では入手困難ですが、メステマッハーのプンパーニッケル(輸入食材店や通販)が最も近い代用品。コストコの「フィンクリスプ ライ麦クリスプブレッド」は薄すぎて土台にはなりません。自家製パン派なら、強力粉150g+ライ麦全粒粉350g+ビール200ml+ヨーグルト100gで焼く「なんちゃってルブロー」が意外と本格的に仕上がります。レシピの最後に作り方を掲載しています。

6品目

トッピングA: スモークサーモンのスモーブロー

材料 分量 代替・備考
スモークサーモン 200g コストコの大パックが高品質・コスパ良
クリームチーズ 100g フィラデルフィアが最適。豆腐クリームで代用可
ディル(生) 1パック 乾燥ディル小さじ2で代用可。S&Bのディル(瓶入り)がスーパーで手に入る
ケッパー 大さじ2 酢漬けオリーブのみじん切りで代用可
レモン 1/2個 くし切りを添える
赤玉ねぎ 1/4個 薄くスライスして水にさらす
5品目

トッピングB: タマゴのスモーブロー(エッグマッド)

材料 分量 代替・備考
卵 4個 固ゆでにする
マヨネーズ 大さじ3 キューピーでOK。本場はレムラードソース
エビ(ボイル) 12尾 むきエビ可。冷凍でOK
チャイブまたは万能ねぎ 適量 小口切り
カレー粉 小さじ1/2 デンマーク風のアクセント

酢漬けの魚をパンに載せる食べ方は、バルト海沿岸の保存食の文化とも結びついて育ってきました。

4品目

トッピングC: ニシンの酢漬けスモーブロー

材料 分量 代替・備考
ニシンの酢漬け 200g しめさば(薄切り)で代用可
紫玉ねぎ 1/2個 薄い輪切り
サワークリーム 80g 水切りヨーグルト100gで代用可
ディル 適量 飾り用
5品目

トッピングD: ローストビーフのスモーブロー

材料 分量 代替・備考
ローストビーフ(薄切り) 200g スーパーのスライスパックでOK
レムラードソース(後述) 大さじ4 なければタルタルソースで代用
フライドオニオン 大さじ4 市販品でOK
ピクルス 4枚 きゅうりのぬか漬け薄切りでも面白い
西洋わさび(ホースラディッシュ) 小さじ2 チューブわさび小さじ1で代用可
4品目

トッピングE: レバーパテのスモーブロー

材料 分量 代替・備考
レバーパテ 150g パテ・ド・カンパーニュなどの市販品が使いやすい
ベーコン 4枚 カリカリに焼く
きゅうりのピクルス 4本 コルニッションがベスト
ビーツ(缶詰) 4枚 コストコ・業務スーパーで入手可
アレルギー情報

小麦(ライ麦パン)、乳製品(バター・クリームチーズ・サワークリーム)、卵、甲殻類(エビ)、魚介(サーモン・ニシン) を使用します。各トッピングは独立しているため、アレルギーのある方は該当のトッピングを除外してください。グルテンフリーにする場合は、そば粉パンケーキやグルテンフリー食パンを土台にしてください。

7品目

レムラードソース(デンマーク版タルタル)の材料

材料 分量 代替・備考
マヨネーズ 大さじ4
ピクルスのみじん切り 大さじ2
マスタード(ディジョン) 小さじ2
カレー粉 小さじ1/2 デンマーク独自のアクセント
ケッパーのみじん切り 小さじ2
レモン汁 小さじ1
砂糖 小さじ1/2
レムラードソースの秘密

デンマークのレムラード(Remoulade)はフランスのレムラードとは別物です。デンマーク版はカレー粉が入るのが特徴です。黄色い色とほのかなスパイスの香りが、魚のフライやローストビーフによく合います。市販のタルタルソースにカレー粉小さじ1/2を混ぜるだけで、簡易版デンマークレムラードが完成します。

0 / 0
栄養情報 1人分の目安
95kcal
エネルギー
5.5g
タンパク質
4.5g
脂質
8.0g
炭水化物
1.5g
食物繊維
205mg
ナトリウム
※ 目安値です。材料や調理法により変動します。

手に入りにくい材料の買い方

この料理に使う食材・道具

コペンハーゲンでは、昼どきになるとスモーブロー(Smørrebrød)の店に人が集まります。ずっしりしたライ麦パンの上に、魚介、肉、野菜、ソースが美しく何層にも重ねられて待っているんです。ランチとして、これほど食べる芸術品に近いものはなかなかありません。名前はデンマーク語で「バターを塗ったパン」という意味で、smør(バター)とbrød(パン)からできています。土台は本当にそれだけのシンプルなものです。その上にのせる具材の組み合わせや、食べる順番まで、大切に受け継がれてきました。材料は、日本の普通のスーパーでもそろいますよ。

スモーブローの歴史とデンマークの昼食文化

デンマーク・コペンハーゲンの運河沿いの街並み。カラフルな建物が並ぶニューハウン地区
コペンハーゲンの運河沿い。この街で19世紀からスモーブロー文化が育まれてきた

畑の昼食から、コペンハーゲンの店へ

ライ麦パンはデンマークで1000年ごろから焼かれてきました。ヴァイキングもパンやニシン、チーズ、ハムを食べていたそうです。スモーブローは、農家の働き手が畑で食べた、バターや脂を塗っただけのパンから始まりました。湿った料理の下にライ麦パンを敷いて皿代わりにすることもあり、それがオープンサンドの先駆けです。

19世紀に工業化が進むと、昼に家へ帰れない労働者は弁当を持って働くようになりました。弁当のない人は酒場でスモーブローを買い、それがコペンハーゲンのスモーブロー店の始まりです。1883年にはチボリ公園のレストラン「ニム」がスモーブローの注文票を導入し、1888年にはオスカー・ダヴィドセンがワイン店でスモーブローを売り始めました。ダヴィドセンの注文票は長さ140cmにもなり、約170種類ほどが並んでいたそうです。その伝統は今もIda Davidsenのレストランに受け継がれています。

なぜ「オープン」なのか

世界の多くのサンドイッチは、具材を2枚のパンで挟みます。でもスモーブローはパン1枚だけ。デンマーク式のライ麦パンは非常に重いので、2枚重ねると食べにくくなりますし、ふたをすれば、せっかくの盛り付けが隠れてしまいます。それに歴史的な理由もあります。農家の食卓では、パンが皿の代わりでした。皿にふたはしませんよね。

パンを皿として使う料理の代表がエチオピアのインジェラなら、スモーブローはその考えを一歩進めた料理です。皿そのものも食べてしまうのですから。ノルウェーのファリカルが「引き算」で国民食の座を得たのに対し、スモーブローは「足し算の芸術」。シンプルな土台の上に、美しく、そして理にかなった形で具材を重ねていくのです。

フロコストと食べる順番

デンマーク語で昼食はフロコスト(frokost)といい、スモーブローはそのまん中にある料理です。ビジネスランチでも家族の集まりでも、テーブルにはスモーブローが並びます。正式な席では10種以上のスモーブローが出ることもあり、その場合はたいていナイフとフォークで食べます。

いくつか食べるなら、順番があります。まずは魚から。魚が何種類かあるなら、最初はニシンです。冷えたニシンを、アクアビットのグラスを片手に味わいます。その次は、野菜、鶏肉、肉のスモーブロー。ローストビーフやレバーパテ、フリカデラなどを、ビールと一緒に楽しみます。チーズはいつも最後です。

衰退と復活

1960年代以降、スモーブローは特別な日の料理とは見なされなくなり、ほかの昼食との競争もあって質が落ちていきました。オスカー・ダヴィドセンのレストランも1974年に閉店しています。

流れが変わったのは2000年代です。Schønnemannや Told og Snapsなどの老舗が質を高め、2006年にはアダム・アマンが自分の店を開きました。パンや具材、季節の素材への細やかなこだわりで、伝統をよみがえらせたんです。2003年に開店したレストランNomaを中心とする「新しい北欧料理」の流れも、北欧の食材への新たな関心を呼び起こしました。今では、伝統的なスモーブローとモダンなスモーブローが並んで楽しめます。都市の店でも地方の家庭でも、バターを塗ったライ麦パンという土台は変わっていないんですよ。


スモーブローに合うパンの選び方

デンマーク式のライ麦パンは、目が詰まっていて粒感があり、独特の酸味があります。家庭で再現するなら、ずっしり詰まったドイツのプンパーニッケルがいちばん近い土台になります。スモーブローを定期的に作るなら、ストックしておく価値がありますよ。

普通の食パンは柔らかすぎて具材の重さに耐えられず、すぐにべちゃっとしてしまいます。代用するなら、全粒粉パンをトーストしてから使ってください。そうすれば、具材を支えられるくらいに締まります。ただ、ライ麦特有の酸味や粒感の風味までは再現できません。各国のパンは、その国の料理と深く結びついているのですね。チェコのスヴィーチコヴァーに添えられるクネドリーキのように。


スモーブローのコツと失敗しがちなポイント

バターは「溶かさず、塗る」

溶かしたバターは、パンの奥まで染み込みすぎて、防水効果が半減してしまいます。指で押すと跡がつくくらいの柔らかさが目安で、冷蔵庫から出して30分ほどでちょうどよくなります。冬場は電子レンジ200Wで10秒温めてもかまいませんが、液体になってしまったらやり直しです。

スモーブローは「下から味を設計する」

味は下から上へ組み立てると考えると分かりやすいですよ。パン → バター → ソース(クリームチーズ、レムラード、サワークリーム)→ メインの具材 → アクセント → 仕上げのハーブ、の順です。この順番にすると、フォークで一口切るたびに全部の層の味がそろいます。逆にソースを上からかけると、表面だけ味が濃くて、下のパンは味気なくなってしまいます。

盛り付けの「3色ルール」

盛り付けは具材を3色以上にするのが目安です。そうすると見た目がぐっとまとまります。サーモン(ピンク)+ディル(緑)+赤玉ねぎ(紫)、または卵(黄)+エビ(オレンジ)+ネギ(緑)。色のコントラストが、見た目の美しさと食欲を同時に引き立てます。


アレンジ・バリエーション

スモーブローのアレンジ例。和風やベジタリアン向けのバリエーション
基本の5種をマスターしたら、日本の食材を使ったアレンジに挑戦。デンマークの伝統と日本の食文化の出会い

和風スモーブロー(しめさば+大葉)

ニシンの酢漬けの代わりにしめさばを使い、ディルの代わりに大葉(しそ)を飾ります。サワークリームの代わりに、柚子胡椒マヨネーズ(マヨネーズ大さじ2+柚子胡椒小さじ1)を塗ってください。みょうがを薄切りにして添えると、色合いもきれいです。酸味と脂の乗り方が、ニシンの酢漬けに近い組み合わせになります。

ベジタリアン版(アボカド+ビーツ)

バターを塗ったパンにレバノンのフムスを塗り、アボカドのスライス、ローストしたビーツ、スプラウト、かぼちゃの種を重ねます。レモン汁と塩で味を調えましょう。野菜だけでも、色の重ね方に気をつければ、スモーブローらしい一皿になりますよ。

フリカデラ版

フリカデラ(デンマーク風の肉団子)は定番の具材です。合いびき肉300g、玉ねぎのみじん切り1/2個、卵1個、パン粉大さじ3、牛乳大さじ2、塩小さじ1を混ぜ、小判形に成形します。フライパンで中火、片面5分ずつ焼いてください。パンにレムラードソースを塗り、フリカデラをのせて、紫キャベツの酢漬けを添えます。

南米風(セビーチェ風)

こちらはペルーのセビーチェからヒントを得たアレンジです。白身魚(鯛やヒラメなど)を5mm角に切り、ライム汁大さじ2、赤玉ねぎのみじん切り大さじ1、コリアンダー大さじ1と和えます。パンにアボカドをつぶしたものを塗り、その上に魚をこんもりとのせてください。ライムの酸味が、ライ麦パンと意外なほどよく合うんです。

贅沢版(タルタルステーキ)

タルタルステーキは、もっとも贅沢なスモーブローのひとつです。とても新鮮な牛ヒレ肉150gを5mm角に細かく刻み、ケッパー小さじ2、赤玉ねぎのみじん切り大さじ1、ディジョンマスタード小さじ1、卵黄1個と混ぜます。パンの上に山のように盛り、中央のくぼみに卵黄を落としてください。肉の鮮度がすべてです。 信頼できる精肉店で、その日に買った牛肉だけを使いましょう。

朝食版(チーズ&ジャム)

ライ麦パンにバターを塗り、ゴーダチーズかクリームチーズをのせて、いちごジャムを小さじ1添えます。デンマークの朝食の定番で、親しみやすく、子どもにも大人気ですよ。

エスニック風(フムス+羊肉)

パンにレバノンのフムスをたっぷり塗り、トルコのキョフテのようなスパイスで味つけした羊ひき肉をのせます。仕上げにザクロの実とミントを散らしてください。コペンハーゲンの多文化な食シーンを映す、現代的なスモーブローです。


栄養情報(サーモンのスモーブロー1個あたり)

ライ麦パンの食物繊維、サーモンのオメガ3脂肪酸、卵のたんぱく質がそろったスモーブローは、栄養バランスのよい軽食です。具材をずっしりしたパン1枚の上にのせるので、1個でもしっかり食べごたえがあります。

栄養素 含有量
カロリー 380kcal
たんぱく質 22g
脂質 18g
炭水化物 32g
食物繊維 6g
ナトリウム 820mg

あわせて作りたい料理

ヨーロッパのパン料理

  • ファリカル -- ノルウェーの羊肉とキャベツの煮込み。同じ北欧でも、スモーブローとは対照的に「引き算」で成り立つ料理です。
  • ブレク -- ボスニアのフィロ生地パイ。薄い生地で具材を包みます。
  • ピエロギ -- ポーランドの餃子。愛される国民食です。
  • カルヤランピーラッカ -- フィンランドのライ麦パイ。北欧のライ麦文化のもうひとつの結晶です。

中東のパン料理

  • シャワルマ -- レバノンのピタパン包み。パンで具材を包む料理です。
  • ファラフェル -- レバノンのひよこ豆コロッケ。ピタパンに挟んで食べるストリートフードです。
  • タッブーレ -- レバノンのパセリサラダ。スモーブローのサイドディッシュにもぴったりです。

その他の地域

  • バインミー -- ベトナムのバゲットサンド。フランスパンの文化が東南アジアで独自に進化した例です。
  • ロティ・チャナイ -- マレーシアの薄焼きパン。食べ物をパンで包む、南アジアの伝統を受け継いでいます。

よくある質問

Q1. スモーブローは手で食べてもいいのですか?

デンマークでは、ナイフとフォークで食べるのが正式な作法です。具材を高く積み上げたスモーブローは、手で持ち上げると崩れてしまうからです。家庭でのカジュアルな食事なら気にしなくて大丈夫。とはいえ、ナイフとフォークのほうが食べやすいのは確かです。切るときは、刃をまっすぐ下に押し込んでください。横にのこぎりのように動かすと、具材が滑り落ちてしまいます。

Q2. 作り置きはできますか?

パンにバターを塗るところまでは、2時間前に準備しておけます。ただし具材をのせたら30分以内に食べてください。 パンが湿気を吸ってしまうからです。パーティーなら、バターを塗るところまで先に済ませておき、食べる直前に具材をのせると安心です。

Q3. 子どもにも食べやすいスモーブローはありますか?

タマゴのスモーブロー(エッグマッド)が、子どもにいちばん人気です。カレー粉は抜いて、マヨネーズを少し多めにしてください。前述のチーズ&ジャムの朝食版も子ども向けですし、きゅうりを添えたシンプルなレバーパテも食べやすいですよ。

Q4. スモーブローにはどんな飲み物が合いますか?

デンマークではアクアビットがスモーブローの定番の相棒です。キャラウェイやディルで風味づけした蒸留酒で、特にニシンのスモーブローと好相性です。品ぞろえの多い酒店で探してみてください。ビールなら、デンマーク産のカールスバーグやツボルグが定番ですが、すっきりしたラガーならどれでも合います。ベルギーのカルボナードと同じく、料理とビールを合わせるのは北欧・西欧の食文化の柱です。ワインなら、魚のスモーブローには辛口のリースリング、肉のスモーブローにはピノ・ノワールがよく合います。

主な参考リンク

レシピ一覧に戻る