सलता: झागदार हिल्बा वाला यमन का स्टू
भाप के पार लाल स्टू सफ़ेद टीले की तरह उभरता है। चम्मच डालिए तो झाग के नीचे से टमाटर-आलू का शोरबा बह निकलता है, और उसके साथ हरी मिर्च की महक की एक लकीर उठती है। वह झाग हिल्बा है: मेथी को पानी में भिगोया गया, कड़वा भीगा पानी फेंक दिया गया, फिर थोड़े ताज़े पानी के साथ ख़ूब ज़ोर लगाकर फेंटा गया। सलता साना का गरम दोपहर का स्टू है, और हिल्बा उसे हल्की कड़वाहट और गाढ़ापन देता है। इसके बिना टमाटर का अच्छा स्टू तो बनेगा, पर सलता नहीं। यह रूप चिकन की जाँघ, आलू, टमाटर और हल्के शोरबे के साथ 4 लोगों के लिए है।
साना की मेज़ पर सलता
दोपहर के लिए एक गरम कटोरा

सलता साना के मुख्य दोपहर के व्यंजनों में से एक है। यह मरक़ कहलाने वाले माँस या चिकन के शोरबे पर बनता है, जिसमें प्याज़, टमाटर, आलू और अंडा होते हैं। यह एक ख़ास गर्मी-रोधी कटोरे में मेज़ पर आता है, जो आख़िरी निवाले तक उसे गरम रखता है। सबसे आख़िर में फेंटा हुआ हिल्बा और सहावीक, यानी हरी मिर्च का पेस्ट, ऊपर रखे जाते हैं। परिवार और दोस्त एक ही कटोरे के गिर्द बैठते हैं और फाड़ी हुई रोटी से उसे उठाकर खाते हैं।
एक मत के अनुसार तुर्की मूल का एक गरम व्यंजन लगभग 100 साल पहले पहुँचा था। सलता साना में शुरू हुआ और बाद में दूसरे इलाक़ों तक, और विदेश की यमनी मेज़ों तक फैला।
भराव, फ़हसा और घरेलू रूप
इसका कोई एक तय रूप नहीं है। टमाटर, आलू, फलियाँ और बहुत कुछ डाला जा सकता है, इसलिए माँस और भराव हर घर और हर भोजनालय में अलग होते हैं। कीमे की जगह कच्चा माँस इस्तेमाल करने वाले रूप को फ़हसा कहते हैं।
| नाम या मौक़ा | व्यंजन कैसा दिखता है | घर पर क्या करें |
|---|---|---|
| साना का सलता | गरम कटोरे में स्टू, सब्ज़ियाँ और हिल्बा परत-दर-परत | झाग सबसे आख़िर में रखें और खाने तक गरम रखें |
| फ़हसा | कीमे की जगह कच्चा माँस | चिकन की जाँघ से शुरू करें; माँस बदलें तो पकाने का समय बढ़ाएँ |
| घरेलू या भोजनालय के रूप | मेमना, बीफ़, आलू, चावल, अंडा, फलियाँ | जितना ज़्यादा डालें, हिल्बा और सहावीक को उतना ही अलग से सँभालें |
भराव से पहले तय करें कि स्टू कितना गाढ़ा रहेगा और हिल्बा कब डाला जाएगा। घर पर अपनी मेहनत इस पर लगाएँ कि स्टू ज़्यादा पतला न हो और हिल्बा आँच पर न रखा जाए। सामग्री आप अपनी पसंद से बदल सकते हैं; ये दो बातें निभाएँ तो व्यंजन अपना रूप बनाए रखता है।
हिल्बा, जो सलता को सलता बनाता है
हिल्बा को Hilbeh या Hulbah भी लिखा जाता है। यह मेथी से बनता है। इसकी महक करी पाउडर की तरह एकदम से नहीं फूटती। इसमें हरापन और सूखी घास जैसी ख़ुशबू है, और कड़वाहट जीभ के पिछले हिस्से पर देर तक टिकती है। यही पसंद आए या नहीं, इसी से तय होगा कि आप सलता दोबारा बनाएँगे या नहीं। फेंटने से भीगे दानों के तल पर जमने वाली जेली जैसी परत हल्के, फीके पेस्ट में बदल जाती है। रात के खाने के लिए बना रहे हों तो भिगोना सुबह शुरू करें, तब बाक़ी समय-सारणी अपने-आप सध जाती है।
सामग्री (4 लोगों के लिए): स्टू अपनी रसोई में जोड़ें

चिकन से पकाने का समय घटता है और पहली बार में पकने की हालत देखना आसान रहता है। मेमना डालें तो चर्बी और महक बढ़ती है, पर माँस के नरम होने तक रुकना पड़ेगा। बीफ़ पर भी यही लागू है; माँस बदलने के कारण अचानक मसाले न बढ़ाएँ।
मेथी न हो तो इसे सफ़ेद झाग के बिना टमाटर के स्टू की तरह खाया जा सकता है। पर इसे सलता के रूप में बनाना हो तो थोड़ी मात्रा में भी हिल्बा बनाने से परखना आसान होता है। कड़वाहट की चिंता हो तो पहली बार 20 g की आधी मात्रा लें और स्टू कम बनाएँ।
:::warning एलर्जी और खाने की सुरक्षा इस व्यंजन में चिकन, अंडे और मेथी का उपयोग होता है। मेथी से कभी-कभी एलर्जी की प्रतिक्रिया हो सकती है, और मूँगफली या सोया जैसी फली-परिवार की खाद्य एलर्जी वाले लोगों में भी हो सकती है। ऐसे में ख़ुद आज़माने के बजाय सामग्री के लेबल और स्वास्थ्यकर्मी की सलाह को प्राथमिकता दें। EMA की मेथी संबंधी चेतावनी/Anaphylaxis UK की पुस्तिका
चिकन के भीतर का तापमान 74°C या उससे ऊपर जाँचें। FoodSafety.gov का सुरक्षित न्यूनतम तापमान
सलता के लिए मेथी कैसे चुनें
ऐसा उत्पाद देखें जिसकी सामग्री-सूची में मेथी के दाने लिखे हों, और नाम में "seeds" या "whole" हो। जो उत्पाद पाउडर या पत्तियों के रूप में मिलें, वे यहाँ के भिगोने वाले चरण के लिए ठीक नहीं बैठते। करी पाउडर और कसूरी मेथी बिल्कुल अलग चीज़ें हैं। साबुत दाने ठीक से रखे रहते हैं और दाल-फली के व्यंजनों तथा अचार में थोड़ा-थोड़ा करके खपाए जा सकते हैं।
ख़रीदें तो भिगोए जा सकने वाले साबुत दाने लें, पाउडर नहीं। हिल्बा बनाने का इरादा हो और दाने कूटने का कोई साधन हो, तो यह ख़रीदना सार्थक है। फलियों से एलर्जी हो, कड़वी महक आपकी मेज़ को न भाए, या सिर्फ़ एक बार बनाने की योजना हो, तो छोड़ दें। अनिश्चित हों तो पास की मध्य-पूर्वी या दक्षिण एशियाई किराना दुकान पर छोटा थैला ढूँढें और पहले आधी मात्रा बनाकर देखें।
औज़ार: ख़ास कटोरे से ज़्यादा ज़रूरी है आँच से उतारना
मदर या मकरी कहलाने वाले गर्मी सहने वाले पत्थर के कटोरे तेज़ गर्मी रोके रखते हैं और व्यंजन को गरम-गरम मेज़ तक पहुँचाते हैं। घर पर स्टू को छोटे गर्मी-रोधी बर्तन या भारी इनेमल वाले बर्तन में पलटें। ख़ाली बर्तन को तेज़ आँच पर गरम न करें, जब तक उसके विनिर्देश इसकी इजाज़त न दें।
सहावीक के लिए टमाटर, हरी मिर्च, धनिया और लहसुन पूरी तरह तरल होने से पहले रुक जाएँ। कुछ टुकड़े बचे रहें तो वह स्टू के बीच मुँह साफ़ करने वाली कटोरी जैसा काम देता है। चाकू से भी हो जाता है, पर लहसुन और मिर्च को जल्दी कूटने वाला खरल हो तो तय करना आसान रहता है कि कितनी महक निकले।
खरल सिर्फ़ सलता के लिए ख़रीदने की चीज़ नहीं है। यदि आप अक्सर मसाले, जड़ी-बूटियाँ और पेस्ट बनाते हैं और आपका मौजूदा बर्तन उथला है व छींटे उड़ाता है, तो यह विचार करने लायक़ है।
न हो तो कटिंग बोर्ड पर लहसुन और हरी मिर्च को नमक के साथ चाकू से बारीक कूटें, और टमाटर सबसे आख़िर में मिलाएँ। ब्लेंडर इस्तेमाल करें तो 2 सेकंड-2 सेकंड चलाएँ और तरल होने से पहले रोक दें। खरल सिर्फ़ तभी ख़रीदें जब सलता अक्सर बनाने का इरादा हो।
विधि: स्टू, झाग और खटास, आख़िर में परत-दर-परत
सलता में सब कुछ बर्तन में पूरा करके ऊपर झाग डालना नहीं होता। स्टू को गरम रखें, हिल्बा अलग से फेंटें, फिर आँच से उतारकर परत चढ़ाएँ। यह क्रम बिगड़े तो या कड़वाहट उभरती है या पनीलापन।
सलता सुधारें: झाग, कड़वाहट, गाढ़ापन और आँच
हिल्बा का झाग
अच्छे हिल्बा में सफ़ेद से हल्के गेरुए रंग की परतें बनती हैं, और चम्मच उठाने पर एक पतली लकीर कुछ सेकंड टिकी रहती है। बहने लगे तो पानी ज़्यादा है। भुरभुरा लगे तो ठंडा पानी 1 छोटा चम्मच करके मिलाएँ और हिलाएँ। खड़ा रहने पर झाग अलग होने लगता है, इसलिए स्टू तैयार होने से ठीक पहले फेंटें।
बहुत कड़वा हो जाए
कड़वाहट आम तौर पर भिगोने के पानी को रखे रहने या आँच से आती है। दानों को छलनी में निकालें और ताज़ा पानी इस्तेमाल करें। हिल्बा डालने से पहले बर्तन हमेशा आँच से उतार लें, क्योंकि स्टू पर उसे गरम करने से कड़वाहट निकलती है। चीनी या शहद से सिर्फ़ टमाटर के स्टू का स्वाद कहीं और चला जाता है। इसकी जगह नीबू की कुछ बूँदें डालकर देखें कि कड़वाहट का किनारा गोल होता है या नहीं। अगर वापस न आए, तो ज़बरदस्ती न खाएँ; अगली बार भिगोने का समय बढ़ाएँ और पानी फिर से फेंकें, यह फेंटने को और देर तक करने से बेहतर काम करता है।
शुरू में पूरा न फैलाएँ। पहले 4 लोगों की मात्रा का आधा हिस्सा सतह पर रखें और चखें। कड़वाहट और गाढ़ापन ठीक लगें तो बाक़ी डालें। झाग को अलग कटोरी में रखने से हर किसी की पसंद और तीखेपन के हिसाब से मिलाना भी आसान रहता है।
बहुत पतला हो जाए
फलियाँ, गाजर या चावल पानी सोख लेते हैं, इसलिए शुरू से ही और शोरबा डालने का मन होता है, पर तब हिल्बा रखते ही सतह बह जाती है। 700 ml से शुरू करें, और सामग्री नरम होने पर 50 ml करके डालते जाएँ। चावल डालने वाले दिन उसे अलग से पकाएँ और आख़िर में थोड़ा-थोड़ा मिलाएँ; इससे गाढ़ापन सँभालना कहीं आसान होता है।
तीखापन
तीखापन सिर्फ़ सहावीक से तय करें, क्योंकि स्टू में बहुत सारी हरी मिर्च हिल्बा की महक को दबा देती है। बच्चे खा रहे हों तो सहावीक अलग कटोरी में परोसें, 1/4 हरी मिर्च इस्तेमाल करें और नीबू थोड़ा बढ़ा दें। सिर्फ़ बड़ों को तीखा चाहिए, तो हिस्से अलग निकालने के बाद मिर्च डालें; पूरे बर्तन का स्वाद एक-सा रहेगा।
सलता रखना और साथ में क्या बनाएँ
स्टू ठंडा होते समय आलू शोरबा सोख लेते हैं और हिल्बा अलग होने लगता है, इसलिए स्टू, हिल्बा और सहावीक अलग-अलग डिब्बों में रखें। स्टू को उथले डिब्बे में डालें, थोड़ा ठंडा होने दें और 2 घंटे के भीतर फ़्रिज में रख दें। पका हुआ बचा खाना 4 दिन के भीतर खा लें और दोबारा गरम करते समय 74°C तक ले जाएँ।
बचा हुआ खाना परोसने के लिए सिर्फ़ स्टू को उबालें, कटोरे में डालें और ऊपर थोड़ा ताज़ा हिल्बा रखें। हिल्बा को बर्तन में डालकर उबालने से झाग ग़ायब हो जाता है और कड़वाहट बढ़ जाती है। जमाना हो तो सिर्फ़ स्टू को एक-एक हिस्से में जमाएँ और हिल्बा व सहावीक खाने के दिन ही बनाएँ।
कुछ हल्का खाने का मन हो, तो उसी यमन के मंदी की रेसिपी पर जाएँ, जहाँ माँस और चावल अलग-अलग पकाकर जोड़े जाते हैं। वह लेख ज़हावीग भी समझाता है, जो टमाटर और जड़ी-बूटियों की तीखी छोटी कटोरी है।
रोटी से स्टू उठाने वाली दूसरी मेज़ों से तुलना करनी हो, तो सलता को जॉर्डन के मंसफ़ (जापानी में) और सऊदी अरब के कबसा (जापानी में) के साथ रखकर देखें; तब दिखेगा कि दूध-दही और चावल का इस्तेमाल कितना अलग होता है।
पोषण-मान प्रति व्यक्ति के हिसाब से हैं: चिकन की जाँघ, आलू, टमाटर, तेल और मेथी 4 लोगों में बराबर बाँटे गए हैं, और रोटी इसमें शामिल नहीं है। अंडा, स्टॉक का नमक और चिकन की त्वचा रखने या न रखने से आँकड़े बदलते हैं।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
क्या पिसी मेथी से बन सकता है?
हाँ, और पाउडर जल्दी भीगता और फेंटता है। ऐसा उत्पाद लें जो दानों को पीसकर बना हो, करी का मिश्रित मसाला या मेथी की पत्तियाँ नहीं। पाउडर लेने पर 20 g ज्यों का त्यों तौलें, कम से कम 2 घंटे भिगोएँ, फिर ऊपर का पानी फेंक दें।
पत्थर का सलता कटोरा न हो तो क्या स्वाद बदलता है?
ख़ास कटोरे से ज़्यादा आँच से उतारकर पूरा करना मायने रखता है। स्टू को गरम रहते हुए पलटें और आँच से उतारकर हिल्बा डालें। छोटा गर्मी-रोधी बर्तन या भारी इनेमल वाला बर्तन काम चला देगा। ख़ाली बर्तन को तेज़ आँच पर पहले गरम करें भी तो सिर्फ़ तब, जब उसके निर्देश इसकी इजाज़त दें।
मेरे हिल्बा में झाग नहीं बन रहा।
अक्सर एक साथ बहुत ज़्यादा पानी डालने से ऐसा होता है। दानों की परत का थोड़ा हिस्सा दूसरे कटोरे में निकालें, ठंडा पानी 1 छोटा चम्मच करके डालें और 8 से 10 मिनट फिर से फेंटें। अगर दाने कूटे बिना भिगोए थे, तो मोटे कण झाग को टिकने नहीं देते; अगली बार पहले कूट लें।
क्या हिल्बा पहले से बनाकर रख सकते हैं?
कुछ दिन फ़्रिज में रखने पर पानी अलग हो जाता है और झाग कमज़ोर पड़ जाता है। इसलिए खाने से ठीक पहले बनाना सबसे आसान है, और पहले से सिर्फ़ स्टू बनाएँ। भीगी मेथी को कमरे के तापमान पर लंबे समय तक न छोड़ें।
- Yemen Times, "Saltah, Very Special Yemeni Dish" (28 अगस्त 2000; 21 जुलाई 2026 को देखा गया)
- Yemen Times, "Al-Saltah the Yemeni National Dish" (8 अप्रैल 2004; 21 जुलाई 2026 को देखा गया)
- Shibam Restaurants, "Yemeni Food: Saltah" (24 अप्रैल 2020; 21 जुलाई 2026 को देखा गया)
- Epicurious, "Yemeni Hilbeh" (Claudia Roden की रेसिपी का पुनर्मुद्रण, 9 दिसंबर 2011; 21 जुलाई 2026 को देखा गया)
- European Medicines Agency, "Fenugreek seed" (12 मार्च 2026 को प्रकाशित पृष्ठ; 21 जुलाई 2026 को देखा गया)
- FoodSafety.gov, "Cook to a Safe Minimum Internal Temperature" (21 जुलाई 2026 को देखा गया)












