त्लायूदा (tlayuda / clayuda) ओअहाका के रात के बाज़ारों और भोजनालयों की वह बड़ी थाली है, जिसकी असली ख़ुशबू सिंकी मक्के की होती है। बड़ी टॉर्टिया को सूखे तवे पर रखें तो किनारे थोड़े मुड़ने लगते हैं और जगह-जगह भूरे धब्बे उभर आते हैं। उस पर काली बीन्स की पतली परत फैलाएँ, ऊपर सफ़ेद चीज़ हाथ से चीरकर बिखेरें, फिर पत्तागोभी और खटास वाले साल्सा की परतें लगाएँ। आपको जो चाहिए वह है सूखा, सोंधा आधार, गाढ़ी बीन्स, रेशेदार चीज़ और खट्टा-तीखा साल्सा, और इसे तब खाएँ जब किनारा अब भी कुरकुराता हो।
त्लायूदा क्या है
देखने में यह विशाल टैको जैसी लगती है, पर इसे टैको की तरह मोड़कर नहीं खाया जाता, और टैकोस अल पास्तोर की तरह छोटा लपेटना भी नहीं होता। एक बड़ी टॉर्टिया को हल्का सुखाकर सेंका जाता है, फिर उस पर asiento (सोंधी सूअर की चर्बी), काली बीन्स, quesillo (ओअहाका का रेशेदार चीज़), सब्ज़ियाँ और साल्सा रखे जाते हैं। इसे खुला परोसा जाता है या आधा मोड़कर।
त्लायूदा, टोस्टाडा, तामाले, पोसोले और अटोले, ये सब मक्का से जन्मे व्यंजन हैं। त्लायूदा ओअहाका की खान-पान संस्कृति का प्रतीक है, जहाँ बड़ा तवा, मक्का और शाम की मेज़ एक साथ आते हैं। इसकी नींव बड़ी, पतली और थोड़ी सूखी टॉर्टिया है। tlayuda istmeña में उस पर asiento, बीन्स, चीज़, सब्ज़ियाँ और मांस की परतें चढ़ती हैं, और ऊपर tasajo, cecina, chorizo, chapulines, एवोकाडो, मूली और टमाटर भी आ सकते हैं।
मेक्सिकन व्यंजनों में नमी को संभालने का ढंग इसे अलग करता है। तामाले भाप में फुलाए जाते हैं, चिलाकिलेस तली टॉर्टिया को साल्सा में डुबोते हैं, और पोसोले रोहो लाल शोरबे में गरम होता है। त्लायूदा अंत तक तवे की गरमी और सूखेपन पर टिकी रहती है। घर पर यहीं चूक होती है: पानीदार बीन्स या बाज़ार की टॉर्टिया ज्यों की त्यों इस्तेमाल करें तो खाने से पहले ही सब कुछ बैठकर ढीला पड़ जाता है।
सामग्री (4 के लिए)

इस मात्रा से लगभग 20 से 25 cm व्यास की 4 त्लायूदा बनती हैं। बड़ी मक्के की टॉर्टिया न मिले तो दो छोटी टॉर्टिया एक पर एक रखने के बजाय लगभग 20 cm वाली लेकर सामान हल्का रखना खाने में आसान रहता है।
इस रेसिपी में डेयरी और बीफ़ इस्तेमाल होते हैं। बीफ़, सूअर और मेमने के स्टेक या रोस्ट को बीच में 63°C तक पकाएँ और 3 मिनट आराम दें। कीमा और सॉसेज 71°C तक पकाएँ। पतले कटे मांस में भी सतह पर लाली बची हो तो और सेंकें।
त्लायूदा के लिए सामग्री कैसे चुनें
हूबहू वही सामग्री ढूँढने से पहले यह तय करना बेहतर है कि किसे बदला नहीं जा सकता। मेक्सिको से बाहर इन तत्वों को बचाना ज़रूरी है।
| तत्व | स्थानीय धुरी | घर की रसोई में बचाने की धुरी |
|---|---|---|
| टॉर्टिया | बड़ी, थोड़ी सूखी tlayuda tortilla | बड़ी मक्के की टॉर्टिया को सूखे तवे पर दोबारा सेंकना |
| वसा | asiento, सूअर की ख़ुशबू वाली चर्बी | लार्ड की थोड़ी मात्रा, पतली परत में लगाएँ |
| बीन्स | frijoles refritos, गाढ़ा बीन्स का पेस्ट | काली बीन्स को तब तक गाढ़ा पकाएँ जब तक स्पैटुला का निशान छूटने लगे |
| चीज़ | quesillo / queso Oaxaca | रेशेदार चीज़, मोत्ज़ारेला और स्ट्रिंग चीज़ मिलाएँ |
| अंतिम रूप | साल्सा, पत्तागोभी, मांस, एवोकाडो आदि | सामान ज़्यादा न रखें, खाने से ठीक पहले परत चढ़ाएँ |
बीफ़ या पत्तागोभी पर ज़्यादा मेहनत न करें। काली बीन्स, सूखी गरमी देने वाला तवा और साल्सा को मोटा कुचलने का औज़ार, ये तीन चीज़ें अंतिम नतीजे में सबसे ज़्यादा फ़र्क़ लाती हैं।
| क्या ढूँढें | ख़रीदते समय लेबल पर क्या देखें | न मिले तो क्या करें |
|---|---|---|
| बड़ी मक्के की टॉर्टिया | corn tortilla, tlayuda, maize tortilla | लगभग 20 cm की मक्के की टॉर्टिया लें और सामान हल्का रखें |
| काली बीन्स | black beans, black turtle beans | राजमा (किडनी बीन्स) लें तो चीनी न डालें और नमकीन की ओर झुकाएँ |
| लार्ड | lard, pork fat | वनस्पति तेल से ख़ुशबू हल्की रहती है, इसलिए बीन्स को गाढ़ा पकाएँ |
| चीज़ | Oaxaca cheese, quesillo | स्ट्रिंग चीज़ और मोत्ज़ारेला मिलाएँ |
| तवा | comal, griddle, मोटा फ़्राइंग पैन | नॉन-स्टिक हो तो ख़ाली गरम करने से बचें और मध्यम आँच पर थोड़ी देर सेंकें |
टॉर्टिया और मासा
बड़ी त्लायूदा टॉर्टिया आम किराने की दुकानों में कम मिलती है, इसलिए आयातित खाद्य दुकान बड़ी मक्के की टॉर्टिया तक पहुँचने का सबसे तेज़ रास्ता है। केवल छोटी मिलें तो सामान हल्का रखें और उसे ज़बरदस्ती बड़ा दिखाने के बजाय "सोंधी बीन्स वाली टॉर्टिया" की तरह खाने में आनंद लें।
Harina P.A.N. जैसा सफ़ेद मक्के का आटा अरेपा और पुपुसा के लिए ठीक है, पर पारंपरिक त्लायूदा के nixtamal वाले मासा से अलग है। आटे से टॉर्टिया बनानी हो तो masa harina, instant corn masa flour या tortilla लिखा हुआ पैकेट ढूँढें। कॉर्नमील या कॉर्नस्टार्च को बड़ा बेलें तो वह आसानी से दरकता है और बनावट भी अलग हो जाती है।
बीन्स
नमकीन काली बीन्स लें; मीठी पकी बीन्स से स्वाद जापानी मिठाई की ओर चला जाता है। डिब्बाबंद हों तो छलनी में निथारें और गाढ़ाई सँभालने के लिए केवल 120 ml रस रखें, ताकि बीन्स का स्वाद तेज़ बना रहे।
चीज़
ऐसा चीज़ चुनें जो पिघले पर उसकी रेशेदार बनावट थोड़ी बची रहे, क्योंकि यही ओअहाका के quesillo के सबसे क़रीब है। स्ट्रिंग चीज़ पतली चीरें और पिघलने के लिए मोत्ज़ारेला मिलाएँ। केवल पिज़्ज़ा चीज़ लें तो नमक और तेल तेज़ हो जाते हैं और बीन्स की ख़ुशबू दब जाती है।
तवा और साल्सा
त्लायूदा में आँच के स्रोत से ज़्यादा संपर्क की सतह मायने रखती है। छोटी कड़ाही में किनारे उठ जाते हैं, इसलिए बीच नम रहता है और बाहर जल जाता है। मोटा तवा हो तो पूरी टॉर्टिया को सुखाते हुए दोबारा सेंका जा सकता है।
साल्सा को पूरी तरह चिकना करने के बजाय मोटा कुचलें, ताकि जले छिलके और बीज के कुछ अंश बचे रहें। खरल में कुचलने से सोंधे दाने बचते हैं और टमाटर का पानी ज़्यादा नहीं निकलता, और त्लायूदा के लिए यह चिकने ब्लेंड से बेहतर है।
बनाने की विधि
पहले बीन्स और साल्सा गाढ़े बना लें, और अंत में टॉर्टिया दोबारा सेंककर जोड़ें। त्लायूदा तैयार होने के बाद जितनी देर रखी रहे, उतनी नमी आधार में उतरती है। मेज़ पर लाने से ठीक पहले एक-एक करके पूरी करें।
त्लायूदा की आम चूकें और उनके सुधार

| चूक | ऐसा क्यों होता है | कैसे सुधारें |
|---|---|---|
| आधार ढीला पड़ जाता है | बीन्स या साल्सा में नमी ज़्यादा | बीन्स को स्पैटुला का निशान छूटने तक गाढ़ा करें, साल्सा अंत में डालें |
| केवल किनारे जलते हैं | तवा छोटा है, केवल बीच छूता है | बड़ा तवा लें। छोटा फ़्राइंग पैन हो तो आधे आकार की बनाएँ |
| बीन्स भुरभुरी हैं | पानी ज़्यादा उड़ गया | बीन्स का रस 1 tbsp करके लौटाएँ और धीमी आँच पर फिर से गूँथें |
| चीज़ भारी है | पिघलने वाला चीज़ ज़्यादा | स्ट्रिंग चीज़ बढ़ाएँ और मोत्ज़ारेला को सहायक रखें |
| स्वाद सपाट है | खटास और सोंधापन कम | अंत में भुना साल्सा, नींबू और ऑरिगैनो मिलाएँ |
पहली बार सामान कम रखें, और सब ठीक बैठे तो दूसरी बार मांस और एवोकाडो बढ़ाएँ। बड़ी त्लायूदा पर जितना ज़्यादा लदेगा, उतना खाना कठिन होता जाएगा। जब बीन्स न बहें और प्लेट से उठाने पर किनारा थोड़ा मुड़ जाए, तो समझें कि सही बनी है।
परोसना, भंडारण और विविधताएँ
त्लायूदा कैसे खाएँ
इसे चाकू-काँटे से खाएँ, या आधा मोड़कर हाथ से। मेज़ पर नींबू निचोड़ें और साल्सा थोड़ा-थोड़ा मिलाएँ। गरम रहते किनारा कुरकुरा रहता है, पर बीन्स और चीज़ की नमी फैलने के साथ वह नरम पड़ने लगता है, इसलिए तस्वीर खींचने से पहले एक निवाला ज़रूर ले लें।
भोजन हल्का रखें। बिर्रिया दे रेस या मोले पोब्लानो जैसा भारी मुख्य व्यंजन यहाँ ज़्यादा हो जाता है; बीन्स का सूप, नींबू के साथ पत्तागोभी और भुनी सब्ज़ियाँ बेहतर जोड़ती हैं। समुद्री खटास चाहें तो साथ में थोड़ा आगुआचिले रखें, जिससे मांस और बीन्स का भारीपन कटता है।
मांसरहित और वीगन विकल्प
मांस छोड़ना हो तो बीन्स 120 g और भुने मशरूम 120 g बढ़ाएँ। वीगन की ओर जाना हो तो लार्ड की जगह राइस ब्रान तेल लें, चीज़ हटाएँ और एवोकाडो ज़्यादा रखें। फिर भी quesillo का खिंचाव और asiento की ख़ुशबू त्लायूदा का केंद्र हैं, इसलिए पहली बार डेयरी और लार्ड के साथ बनाएँ और बदलाव बाद में करें।
भंडारण और दोबारा गरम करना

जोड़ी हुई त्लायूदा रखी नहीं जाती; टॉर्टिया, बीन्स, साल्सा, सब्ज़ियाँ और मांस अलग-अलग रखें। काली बीन्स का पेस्ट ठंडा होने दें, फिर भंडारण डिब्बे में फ़्रिज में 2 दिन तक रखें। साल्सा भी फ़्रिज में 2 दिन तक चलता है, और बीफ़ 1 दिन के भीतर खत्म कर दें।
दोबारा गरम करने के लिए बीन्स को माइक्रोवेव में 600 W पर 1 मिनट गरम करें, सख़्त हों तो 2 tsp पानी मिलाएँ। टॉर्टिया को सूखे फ़्राइंग पैन पर मध्यम आँच में हर तरफ़ 40 सेकंड सेंकें। बीन्स फैलाकर देर रखी रहें तो नमी आधार में चली जाती है और वापस नहीं आती, इसलिए अंत में जोड़ें और हर त्लायूदा मेज़ पर एक-एक करके पूरी करें।
फ़्रीज़ करने लायक़ केवल बीन्स हैं। एक-एक हिस्सा चपटा करके फ़्रीज़ करें और लगभग 2 सप्ताह के भीतर इस्तेमाल करें। पिघली बीन्स अक्सर अलग हो जाती हैं, इसलिए उन्हें छोटी कड़ाही में मध्यम-धीमी आँच पर रखें, उबाल आने पर 1 मिनट फिर गूँथें, फिर फैलाएँ।
अक्सर पूछे जाने वाले प्रश्न
Q1. क्या गेहूँ की टॉर्टिया से बना सकते हैं?
बना सकते हैं, पर व्यंजन का स्वभाव बदल जाता है। गेहूँ की टॉर्टिया लचीली होती है, और बीन्स व चीज़ रखते ही वह बुरीतो या केसाडिया की ओर चली जाती है, इसलिए पहले मक्के की टॉर्टिया ढूँढें। गेहूँ की टॉर्टिया तवे पर ज़्यादा सुखाएँ तो कड़ी हो जाती है, इसलिए उसे मध्यम-धीमी आँच पर थोड़ी देर गरम करें।
Q2. ओअहाका चीज़ न हो तो क्या करें?
स्ट्रिंग चीज़ और मोत्ज़ारेला मिलाएँ। अकेला स्ट्रिंग चीज़ कम पिघलता है और अकेला मोत्ज़ारेला नमी छोड़ता है। स्ट्रिंग चीज़ 2 और मोत्ज़ारेला 1 के अनुपात में लें, तो रेशेदार खिंचाव और हल्का पिघलना दोनों मिलते हैं।
Q3. क्या लार्ड छोड़ सकते हैं?
राइस ब्रान तेल से बना सकते हैं, पर asiento वाली सूअर की ख़ुशबू कमज़ोर रहती है। तेल इस्तेमाल करें तो बीन्स को गाढ़ा पकाएँ और भुना साल्सा व नींबू उभारें, ताकि स्वाद धुँधला न पड़े। लार्ड लें तो पतली परत लगाएँ, क्योंकि ज़्यादा लगाने से आधार भारी हो जाता है।
Q4. क्या ऐसे परिवार के लिए बना सकते हैं जो तीखा पसंद नहीं करता?
हाँ। हरी मिर्च के बीज और सफ़ेद नसें निकालें और मात्रा आधी करें। तीखापन हटाने पर भी टमाटर और प्याज़ को मध्यम-तेज़ आँच पर जलने तक भूनें, तो साल्सा की सोंधी ख़ुशबू बनी रहती है। बड़ों के लिए मेज़ पर चिली सॉस रखें, ताकि पूरा व्यंजन हल्का रहे।













