हिनेक्सा अगाग़ा: ग्वाम की दावत की मेज़ का लाल चावल

एनाटो के रंग से नारंगी पके ग्वाम के लाल चावल, हरी मटर और बेकन मिली बड़ी थाल
तैयारी
40 मिनट
पकाने का समय
35 मिनट
कुल समय
1 घंटे 15 मिनट
कितने लोगों के लिए
6 लोगों के लिए
कठिनाई
आसान
पाक शैली
ग्वाम और चमोरो व्यंजन

ग्वाम के चमोरो लोगों के जश्न की मेज़ पर सबसे पहले रखा जाने वाला लाल चावल, हिनेक्सा अगाग़ा (चमोरो रेड राइस)। एनाटो बीज (अचोते) के रंगीन पानी, छोटे दाने के चावल, बेकन, प्याज़ और हरी मटर से पकाने की विधि: रंगीन पानी बनाना, पतीले और राइस कुकर में पकाना, और दावत में इसकी जगह।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 6

एनाटो का रंगीन पानी बनाएँ

कटोरे में एनाटो बीजों को गुनगुने पानी में भिगोकर चम्मच से मसलते और गहरा नारंगी रंगीन पानी बनाते हुए
30 मिनट भिगोकर लगभग 5 मिनट मसलें, जब तक पानी गहरा नारंगी न हो जाए

कटोरे में 2 बड़े चम्मच एनाटो बीज डालें और 680 मिली गुनगुना पानी, 2 बड़े चम्मच सादा तेल और 1 छोटा चम्मच नमक मिलाएँ। 30 मिनट भिगोने के बाद चम्मच की पीठ से बीजों को कटोरे पर दबाते हुए लगभग 5 मिनट अच्छी तरह मसलें। रंग पूरी तरह निकल गया है, इसकी पहचान यह है कि रंग पानी में घुलकर सब कुछ एक-सा गहरा नारंगी हो जाए, और बीजों की सतह का लाल रंग लगभग उतरकर वे काले-से पड़ जाएँ।

STEP22 / 6

रंगीन पानी छानें और चावल धोएँ

चाय की छलनी से एनाटो का रंगीन पानी छानकर बीज निकालते हुए, बग़ल में छलनी में धुले चावल का पानी निथरता हुआ
रंगीन पानी छानकर बीज हटाएँ और धुले चावल को छलनी में 15 मिनट रखें

रंगीन पानी को चाय की छलनी से छानकर बीज निकाल दें। 720 मिली चावल को पानी साफ़ होने तक 2 से 3 बार धोएँ, छलनी में निथारकर लगभग 15 मिनट रखें। धुले चावल का रंग सूखा-सा सफ़ेद हो जाए और पानी टपकना बंद हो जाए, तो तैयारी पूरी है।

STEP33 / 6

बेकन और प्याज़ भूनें

भारी पतीले में बेकन भूनते हुए, फिर बारीक कटा प्याज़ और लहसुन डालकर पारदर्शी होने तक भूनते हुए
बेकन की चर्बी में प्याज़ को लगभग 3 मिनट, पारदर्शी होने तक भूनें

बेकन को 1 सेमी चौड़ाई में काटें, और प्याज़ व लहसुन बारीक काटें। भारी पतीले में बेकन डालकर मध्यम आँच पर 2 से 3 मिनट भूनें ताकि चर्बी निकले। प्याज़ और लहसुन डालें और जलाए बिना लगभग 3 मिनट, प्याज़ के पारदर्शी और नरम होने तक भूनें।

STEP44 / 6

चावल और रंगीन पानी डालकर तेज़ आँच पर उबालें

पतीले में चावल और प्याज़ पर नारंगी एनाटो का रंगीन पानी डालते हुए
रंगीन पानी डालकर तली से एक बार चलाएँ और तेज़ आँच पर उबालें

पतीले में चावल डालकर लगभग 30 सेकंड भूनें, जब तक चावल की सतह पर तेल रच न जाए और वह थोड़ा पारदर्शी न होने लगे। एनाटो का पूरा रंगीन पानी डालें, तली से एक बार चलाकर चावल को समतल कर दें। बिना ढक्कन के तेज़ आँच पर 4 से 5 मिनट गरम करें, जब तक सतह ज़ोर से उबलने न लगे और पूरी सतह पर बारीक बुलबुले न उठने लगें।

STEP55 / 6

ढक्कन लगाकर धीमी आँच पर 15 मिनट पकाएँ और मटर रखें

धीमी आँच पर पके नारंगी चावल की सतह पर जमी हरी मटर बिखेरते हुए
धीमी आँच पर 15 मिनट, पानी सूखने पर मटर रखकर 10 मिनट भाप में रखें

उबाल आने पर ढक्कन लगाएँ, आँच धीमी करें और 15 मिनट पकाएँ। आँच बंद करने से ठीक पहले ढक्कन खोलकर देखें कि सतह पर पानी नहीं बचा है, फिर 60 ग्राम जमी हरी मटर बिना पिघलाए ही सतह पर बिखेर दें और तुरंत ढक्कन वापस रख दें। आँच बंद करके 10 मिनट भाप में रहने दें।

STEP66 / 6

तली से मिलाएँ और बड़ी थाल में सजाएँ

पके लाल चावल को चम्मच से तली से पलटकर मटर और बेकन मिलाते हुए
तली से बड़े घुमाव में पलटें ताकि साथ की सामग्री हर जगह पहुँचे

भाप में रखने के बाद चावल चम्मच से तली से बड़े घुमाव में पलटें, और मटर व बेकन पूरे में मिलाएँ। हर दाना चमकदार नारंगी रंग में रंगा हो और पतीले की तली का चावल थोड़ा सोंधा रंग ले चुका हो, तो उम्दा बना है। चखकर कम लगे तो एक चुटकी नमक छिड़कें। बड़ी थाल में ऊँचा ढेर लगाकर परोसें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 2

चावल

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
चावल 3 राइस-कुकर कप (540 मिली) 240 ml = 180 मिली। छोटे दाने का चावल ठीक है
एनाटो बीज 2 बड़े चम्मच पाउडर वाला हो तो 1 छोटा चम्मच
गुनगुना पानी (रंगीन पानी के लिए) 680 मिली चावल की मात्रा से कम से कम एक-दसवाँ हिस्सा ज़्यादा
सादा तेल 2 बड़े चम्मच रंगीन पानी में मिलाएँ
नमक 1 छोटा चम्मच चखकर ठीक करें
2 / 2

साथ की सामग्री

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
बेकन 2 स्लाइस (लगभग 40 ग्राम) न हो तो चलेगा
प्याज़ 1/4 बारीक कटा
लहसुन 1 कली बारीक कटी। थोड़ा लहसुन पाउडर भी चलेगा
जमी हुई हरी मटर 60 ग्राम न हो तो चलेगा
0 / 0

ग्वाम के गाँव की दावत की मेज़ के लंबे बिछावन पर एल्युमिनियम की ट्रे एक के बाद एक सजी रहती हैं: ताज़ा सिंका बारबेक्यू चिकन और स्पेयर रिब्स, तला चिकन, नारियल के दूध में पके केले। मेज़ के सिरे पर, सबसे पहली जगह पर, चटक नारंगी रंग का चावल रखा होता है। यह हिनेक्सा अगाग़ा है, ग्वाम के चमोरो लोगों का लाल चावल, जिसे वे किसी त्योहार या बड़े परिवारिक जमावड़े में कभी नहीं भूलते। एनाटो के बीजों से गहरे नारंगी हुए पानी में पकाया गया यह चावल हल्की मेवों जैसी ख़ुशबू और ज़रा-सी मिट्टी जैसी महक लिए होता है, और इसे भुने हुए मांस के साथ ढेर लगाकर खाने के लिए बनाया जाता है।

ग्वाम की दावत की मेज़ पर लाल चावल

ग्वाम के गाँव की दावत में लंबी मेज़ पर लाल चावल, बारबेक्यू और सलाद की ट्रे सजी हुई

चमोरो लोग ग्वाम में प्राचीन काल से रहते आए हैं। उनकी भाषा में हिनेक्सा का अर्थ "पका चावल" है और अगाग़ा का अर्थ "लाल"। हर गाँव के संरक्षक संत का उत्सव मनाने वाली कैथोलिक दावतें, यानी "फ़िएस्टा", साल भर द्वीप पर होती रहती हैं, और रिश्तेदार व पड़ोसी पूरे परिवार के बनाए व्यंजनों के चारों ओर जुटते हैं। लाल चावल हमेशा सबसे पहले, मेज़ के सिरे पर रखा जाता है, और उसके बाद टिटिया (जो टॉर्टिला जैसी होती हैं), ब्रेडफ़्रूट, अरबी और नारियल के दूध में पके केले जैसे स्टार्च वाले व्यंजन आते हैं।

रंग एनाटो (अचोते) नाम के पौधे के बीजों से आता है। यह पौधा स्पेनी शासन के दौर में मारियाना द्वीपों तक लाया गया, शायद मेक्सिको से। लाल बीजों को पानी में भिगोकर मसलें तो पानी गहरा नारंगी हो जाता है, और चावल उसी रंगीन पानी में पकाया जाता है।

रोचक बात

मारियाना द्वीपों में चावल का इतिहास पुराना है। ग्वाम में चावल के दानों के निशान वाले मिट्टी के बर्तनों के टुकड़े मिले हैं, जिनमें से एक की तारीख़ 1325 से 1491 निकाली गई है। पुराने चमोरो समाज में चावल विशेष दिनों का अनुष्ठानिक भोजन था, और शादी में दोनों परिवार एक-दूसरे को चावल भेंट करते थे।

आज ग्वाम और उत्तरी मारियाना द्वीपों में खाया जाने वाला लगभग सारा चावल आयात होता है। फिर भी लाल चावल रोज़मर्रा की ज़िंदगी में पूरी तरह बसा है और चमोरो न होने वाले रेस्तराँ में भी आम तौर पर मिल जाता है। द्वीप के केंटकी फ़्राइड चिकन में तो सेट के साथ लाल चावल को साइड डिश के रूप में चुना जा सकता है।


सामग्री (6 लोगों के लिए)

लाल चावल की सामग्री: एनाटो बीज, चावल, बेकन, प्याज़, लहसुन, जमी हरी मटर, तेल और नमक

सावधानी

एनाटो का रंगीन पानी कपड़े और लकड़ी की चॉपिंग बोर्ड पर लग जाए तो आसानी से नहीं छूटता, इसलिए एप्रन पहनें और गिरे तो तुरंत पोंछ लें। पका चावल कमरे के तापमान पर देर तक न छोड़ें, क्योंकि उसमें खाद्य विषाक्तता फैलाने वाले कीटाणु बढ़ते हैं। दावत की तरह बड़ी थाल में परोसते समय भी, खाना ख़त्म होते ही जल्दी फ़्रिज में रख दें।

लाल चावल के लिए चावल और एनाटो चुनना

एनाटो बीज, छोटे दाने का चावल, बेकन, प्याज़ और जमी हुई हरी मटर

ग्वाम में लाल चावल मुख्यतः छोटे या मध्यम दाने के चावल से बनता है, और चिपचिपा छोटे दाने का चावल इसके लिए ख़ास तौर पर उपयुक्त है। जो चीज़ ढूँढनी पड़ सकती है वह है एनाटो बीज। ये लैटिन अमेरिकी खाद्य दुकानों और ऑनलाइन "एनाटो सीड्स" या "अचियोते" नाम से बिकते हैं। पाउडर वाला एनाटो भी चलता है; उसे पानी में घोलने भर से रंगीन पानी बन जाता है।

एनाटो की मात्रा अलग-अलग रेसिपी में बहुत अलग होती है: उदार मात्रा में 960 मिली चावल पर 240 मिली बीज, और हल्की मात्रा में 960 मिली चावल पर सिर्फ़ 4 छोटे चम्मच बीज। बीच का माप है 540 मिली चावल पर 2 बड़े चम्मच। रंग हल्का आए तो अगली बार बीज बढ़ाएँ।

टिप

एनाटो के बीजों को जितनी देर भिगोएँ और उँगलियों या चम्मच से जितनी अच्छी तरह मसलें, रंग उतना ही गहरा आता है। सबसे गहरे रंग के लिए बीज रात भर भिगोएँ और सुबह अच्छी तरह हिलाएँ। समय कम हो तो गुनगुने पानी में 30 मिनट भिगोकर लगभग 5 मिनट ज़ोर से मसलें, इतने में भी काफ़ी रंग आ जाता है।

बेकन और हरी मटर वैकल्पिक हैं, पर प्याज़ को बेकन की चर्बी में भूनने से चावल को स्वाद की गहराई और समृद्धि मिलती है।


हिनेक्सा अगाग़ा बनाने की विधि

एनाटो का रंगीन पानी बनाने के समय समेत पूरे में लगभग 1 घंटा 15 मिनट लगते हैं। रंगीन पानी पिछली रात ही बना लें तो उस दिन 30 मिनट में चावल पक जाता है।

टिप

राइस कुकर में पकाना हो तो चरण 3 में भुने बेकन-प्याज़ और धुला चावल भीतरी बर्तन में डालें, एनाटो का रंगीन पानी 720 मिली के निशान से ज़रा ऊपर तक डालें और सामान्य रूप से पकाएँ। रंगीन पानी बच जाए तो फेंक दें। मटर पकने के बाद मिलाएँ और लगभग 5 मिनट वार्म पर रखकर गरम करें।

सावधानी

पतीले में पकाते समय आँच धीमी करने के बाद एक बार भी ढक्कन न खोलना मूल नियम है। बीच में खोलने से भाप निकल जाती है और चावल बीच से कच्चा रह जाता है। जलने की गंध आए तो तुरंत आँच बंद करके 10 मिनट भाप में रखें।

परोसने के तरीके और बदलाव

कागज़ की प्लेट में चिकन बारबेक्यू के साथ परोसा गया लाल चावल, दावत की प्लेट
सिंके मांस के साथ ख़ूब सारा परोसना ग्वाम का तरीका है

लाल चावल असल में अकेले मुख्य व्यंजन बनने के लिए नहीं होता; यह वह चावल है जिसे आप मांस के साथ-साथ खाते रहते हैं। ग्वाम में इसे कागज़ की प्लेट में बारबेक्यू चिकन या स्पेयर रिब्स, तला चिकन के साथ ढेर लगाकर परोसा जाता है, और कभी-कभी स्पैम भी। एनाटो का स्वाद हल्का होता है, इसलिए वह साथ वाले किसी भी व्यंजन के आड़े नहीं आता।

घर पर ग्वाम के खुले बारबेक्यू जैसा माहौल चाहें तो तेरियाकी शैली में सिंकी चिकन जाँघें या कोयले पर सिंके स्पेयर रिब्स बनाएँ। दक्षिण प्रशांत के त्योहारी व्यंजनों की मेज़ सजाने के लिए समोआ के अरबी के पत्तों में लिपटे पालुसामी या फ़िजी का मिट्टी के भट्टे में बना लोवो भी जोड़ सकते हैं।

रोचक बात

ग्वाम के सिनाहान्या में हुई एक दावत में तैयार व्यंजनों में वज़न के हिसाब से सबसे ज़्यादा लाल चावल था। दावत में जितने लोग जुटते हैं, उसके लिए इसे पकाने में कई पतीले लगते हैं।

चिकन शोरबे में पके लाल चावल पर बारीक कटा हरा प्याज़ बिखेरा हुआ

स्वाद में ज़्यादा गहराई वाला लाल चावल चाहें तो रंगीन पानी के एक हिस्से की जगह चिकन स्टॉक लें; पहले नमक आधा रखें, फिर चखकर डालें। ऊपर से बारीक कटा हरा प्याज़ बिखेरें, तो रंग का सुंदर कंट्रास्ट भी बनता है। साफ़-सुथरा संस्करण चाहिए तो बेकन छोड़ दें, सिर्फ़ प्याज़ और लहसुन तेल में भूनें, और सिंके चिकन के साथ परोसें। तीखा पसंद हो तो कटी हुई थोड़ी लाल मिर्च चावल के साथ ही पका लें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

एनाटो बीज की जगह कुछ और चल सकता है?

पापरिका या हल्दी से मिलता-जुलता रंग मिल सकता है, पर ख़ुशबू और स्वाद बदल जाते हैं और यह एक अलग तरह का चावल बन जाता है। एनाटो पाउडर मिल जाए तो बीज की जगह उसे रंगीन पानी में 1 छोटा चम्मच घोलें।

बचे लाल चावल को एक-एक हिस्से में क्लिंग रैप में लपेटकर फ़्रीज़र बैग में रखते हुए

क्या इसे पहले से बनाकर रखा जा सकता है?

ठंडा होने पर एक-एक हिस्सा क्लिंग रैप में लपेटें और फ़्रीज़र बैग में रखें; जमे हुए रूप में यह लगभग 2 से 3 सप्ताह तक रहता है। खाने से पहले माइक्रोवेव में बीच तक गरम होने तक गरम करें। फ़्रिज में रखें तो अगले दिन तक खा लें।

क्या लंबे दाने के चावल से बनाया जा सकता है?

हाँ। ग्वाम में छोटे, मध्यम और लंबे दाने, हर तरह के चावल से बनाया जाता है। लंबे दाने का चावल पानी अलग तरह से सोखता है, इसलिए रंगीन पानी की मात्रा पैकेट पर लिखी पानी की मात्रा के हिसाब से ठीक करें।

स्रोत