रेसिपी (59)

तोड़कर भीतर का हिस्सा दिखाती अल्बानिया की मक्के के आटे की कुकी बालोकुमे
अल्बानिया

बालोकुमे (Ballokume): एल्बासान की वसंत उत्सव वाली मक्के के आटे की कुकी

अल्बानिया के एल्बासान की वसंत उत्सव की मिठाई बालोकुमे: मक्के का आटा, मक्खन, अंडे और चीनी को लकड़ी की कलछी से गूँधकर भुरभुरा सेंका जाता है। राख के पानी के बिना रूप, आटे का चुनाव, सेंकने का रंग और भंडारण।

कुल समय1 घंटे 35 मिनटस्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: मिठाईमिठाई
अल्बानिया का राष्ट्रीय व्यंजन फ़ेर्गेसे: मिट्टी के बर्तन में सुनहरा सिंका हुआ भुनी शिमला मिर्च, टमाटर और पिघला सफ़ेद पनीर
अल्बानिया

फ़ेर्गेसे (Fërgesë): अल्बानिया का भुनी शिमला मिर्च और सफ़ेद पनीर का बेक्ड व्यंजन

फ़ेर्गेसे अल्बानिया का व्यंजन है जिसमें भुनी लाल शिमला मिर्च, टमाटर और सफ़ेद पनीर को साथ सेंका जाता है। ग्जीज़े (gjizë) के विकल्प, खुली आँच के बिना धुएँदार ख़ुशबू, टमाटर की नमी सँभालना, उथला बेकिंग डिश चुनना, अल्बानिया में खाने का ढंग, भंडारण, ग़लतियाँ सुधारना और नमक का समायोजन, ताकि ख़रीदारी से दोबारा गर्म करने तक बिना दुविधा बना सकें।

कुल समय1 घंटे 5 मिनटस्तरआसानव्यंजन का प्रकार: स्नैक्स और स्टार्टरस्नैक्स और स्टार्टर
लवाश, सुमाक प्याज़ और भुने टमाटर के साथ परोसा अज़रबैजानी लूला कबाब
अज़रबैजान

लूला कबाब: चपटी सीख पर चढ़ा अज़रबैजानी कीमा कबाब

लूला कबाब दक्षिण काकेशस का पसंदीदा व्यंजन है: कीमे को चपटी सीख पर लपेटकर सेंका जाता है। इस लेख में कीमे को सीख से गिरने से बचाने का गूँधना, प्याज़ का पानी निचोड़ना, ग्रिल पैन की आँच, सुमाक प्याज़ और लवाश के साथ परोसना, भंडारण और दोबारा गरम करना है।

कुल समय1 घंटे 10 मिनटस्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: कबाब और सीखकबाब और सीख
सुमाक छिड़का हुआ सिंका हुआ अज़रबैजानी कुताब, साथ में दही और ताज़ी जड़ी-बूटियाँ
अज़रबैजान

कुताब की रेसिपी: अज़रबैजान की पतली भरवाँ रोटी

अज़रबैजान की पतली अर्धचंद्राकार भरवाँ रोटी कुताब (qutab) की घरेलू रेसिपी। हरी जड़ी-बूटियों और सफ़ेद चीज़ की भरावन, सुमाक और दही के साथ परोसना, इलाक़ों के हिसाब से भरावन, पतला बेलने के सुझाव, सेंकने की आँच, आम ग़लतियाँ, फ़्रीज़र में रखना और दोबारा गरम करना।

कुल समय1 घंटे 5 मिनटस्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: रोटी और फ्लैटब्रेडरोटी और फ्लैटब्रेड
केसरिया रंग की जालीदार परतों और मेवों की परतों वाला अज़रबैजान का शेकी हलवा
अज़रबैजान

शेकी हलवा (Sheki Halva): अज़रबैजान की जालीदार मिठाई, मेवे और केसर की चाशनी के साथ

शेकी हलवा अज़रबैजान के शेकी की पारंपरिक मिठाई है: चावल के आटे की जालीदार परतों के बीच मेवे और ऊपर केसर की चाशनी। घर की रसोई में बनने वाली पतली जाली, ख़ुशबू बचाना, गड़बड़ के कारण, भंडारण और चाय के साथ खाने का तरीका।

कुल समय2 घंटे 10 मिनटस्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: मिठाईमिठाई
चीनी मिट्टी के बर्तन में बीफ़, भेड़ का मांस, पत्तागोभी, आलू, टमाटर और फ़्रेंच बीन्स की परतों में पकी बोसान्स्की लोनाच
बोस्निया और हर्ज़ेगोविना

बोसान्स्की लोनाच रेसिपी: बोस्निया की बीफ़, भेड़ और सब्ज़ियों की परतों वाली देग

बोस्निया और हर्ज़ेगोविना की राष्ट्रीय डिश बोसान्स्की लोनाच: बीफ़ और भेड़ का मांस, पत्तागोभी, आलू, टमाटर और फ़्रेंच बीन्स को बर्तन में परतों में लगाकर 3 घंटे पकाने की रेसिपी। खनिकों की देग वाली कहानी, बिना चलाए परतें बनाए रखने की वजह, पानी की मात्रा का अंदाज़ा, और मिट्टी के बर्तन व ओवन में बनाने का ढंग।

कुल समय3 घंटे 25 मिनटस्तरआसानव्यंजन का प्रकार: स्टूस्टू
मोटे तले के पैन में भुनी शिमला मिर्च और टमाटर, सफ़ेद नमकीन चीज़ और अंडे मिलाकर बना बुल्गारियाई मिश-मश
बुल्गारिया

मिश-मश रेसिपी: बुल्गारिया की शिमला मिर्च, टमाटर, चीज़ और अंडे की डिश

मिश-मश (Миш-маш) बुल्गारिया की घरेलू डिश है जिसमें भुनी शिमला मिर्च, टमाटर, सिरेने जैसा नमकीन सफ़ेद चीज़ और अंडे एक ही पैन में मिलते हैं। सब्ज़ियों की नमी सुखाने की पहचान, लाल और हरी मिर्च का उपयोग, फ़ेटा का विकल्प और भंडारण, ताकि डिश नम बने।

कुल समय45 मिनटस्तरआसानव्यंजन का प्रकार: स्टूस्टू
भुनाई का रंग लिए जॉर्जिया की परतों वाली चीज़ पाई अच्मा, कटकर प्लेट में
जॉर्जिया

अच्मा रेसिपी: जॉर्जिया की उबले आटे की परतों वाली चीज़ पाई

अच्मा जॉर्जिया की परतों वाली चीज़ पाई है, जिसमें पतले आटे को थोड़ी देर उबालकर चीज़ के साथ परतों में बेक किया जाता है। सुलगुनी के बिना रसोई के लिए चीज़ का मेल, उबले आटे को सँभालना, भुनाई का रंग, भंडारण, दोबारा गर्म करना, साथ की सब्ज़ियाँ और ग़लतियाँ, घरेलू ओवन के अंदाज़े और चरणों की फ़ोटो सहित।

कुल समय1 घंटे 50 मिनटस्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: पेस्ट्री और पाईपेस्ट्री और पाई
काली मिर्च छिड़के जॉर्जियाई खिंकाली से भरी सफ़ेद प्लेट
जॉर्जिया

खिंकाली रेसिपी: शोरबे से भरे जॉर्जियाई सूप डम्पलिंग

जॉर्जिया के खिंकाली (ხინკალი) की घर पर बनने वाली रेसिपी: आटा गूँधना, भराई में पानी डालने की वजह, प्लीट बनाकर ऊपर से बंद करना, शोरबा बचाकर उबालना और जॉर्जियाई ढंग से खाना।

कुल समय1 घंटे 30 मिनटस्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: मोमो और डंपलिंगमोमो और डंपलिंग
जड़ी-बूटियों और अखरोट से सजा जॉर्जिया का लाल राजमा स्ट्यू, लोबियो
जॉर्जिया

लोबियो (Lobio) की रेसिपी: जॉर्जिया का अखरोट और जड़ी-बूटियों वाला लाल राजमा स्ट्यू

जॉर्जिया के लाल राजमा स्ट्यू लोबियो को घर की रसोई के लिए समझाया गया है: राजमा का चुनाव, अखरोट और जड़ी-बूटियों का इस्तेमाल, मिट्टी के बर्तन के बिना आँच, खटास कैसे जोड़ें, मचाडी के साथ परोसना, भंडारण, आम गलतियों का इलाज और डिब्बाबंद राजमा का जल्दी वाला रूप।

कुल समय9 घंटे 55 मिनटस्तरआसानव्यंजन का प्रकार: स्टूस्टू
अनार के दानों से सजी पालक और अखरोट की पखाली
जॉर्जिया

पखाली: पालक और अखरोट से बना जॉर्जिया का ठंडा स्टार्टर

पखाली कटी सब्ज़ियों और अखरोट को मिलाकर बनने वाला जॉर्जिया का स्टार्टर है। पालक वाली 4 लोगों की विधि: पानी निचोड़ना, अखरोट पीसना, ठंडा करने का समय और आकार देने के संकेत। साथ में इमेरेती की वसंत की जंगली साग वाली पखाली, इलाक़ाई फ़र्क़, मसाले जुटाना, मिश्रण न बँधे तो सुधार, रखना और एलर्जी की सावधानी।

कुल समय3 घंटे 30 मिनटस्तरआसानव्यंजन का प्रकार: स्नैक्स और स्टार्टरस्नैक्स और स्टार्टर
क्रीम रंग की अखरोट की चटनी से ढका जॉर्जिया का साचिवी, अनार के दानों और धनिये से सजा परंपरागत ठंडा चिकन व्यंजन
जॉर्जिया

साचिवी (საცივი): जॉर्जिया का ठंडी अखरोट की चटनी वाला चिकन

जॉर्जिया के नए साल के व्यंजन साचिवी की विधि, आम चिकन की जाँघ से। अखरोट के पेस्ट में धनिया, मेथी और केसर डालकर बनी सुनहरी चटनी उबले चिकन पर भरपूर डाली जाती है और ठंडा करके स्वाद रचाया जाता है। अखरोट की ताज़गी, अंडे की ज़र्दी का टेम्परिंग, मसालों के विकल्प, रूपांतर और भंडारण।

कुल समय1 घंटे 30 मिनटस्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: स्टूस्टू
वसंत की थाली में रखा अनाज और मांस वाला सफ़ेद नौरूज़ कोज़े, कज़ाख़स्तान का व्यंजन
कज़ाखस्तान

नौरूज़ कोज़े (Nauryz Kozhe): कज़ाख़स्तान के वसंत उत्सव का अनाज वाला सूप

नौरूज़ कोज़े कज़ाख़स्तान के वसंत पर्व नौरूज़ का अनाज, मांस और डेयरी वाला सूप है। सात तत्वों का अर्थ, बीफ़ शैंक के साथ जौ और बुलगुर की मात्रा, दही न फटे इसकी आँच, भंडारण और स्थानीय ढंग से परोसना।

कुल समय2 घंटे 15 मिनटस्तरआसानव्यंजन का प्रकार: सूपसूप
मोटे बर्तन में भुने बीफ़ और आलू से परोसा गया किर्गिज़ कुर्दाक
किर्गिज़स्तान

कुर्दाक की विधि: किर्गिज़स्तान का भुना मांस और आलू

किर्गिज़स्तान के कुर्दाक (Kuurdak) को बीफ़ और आलू से बनाने की 4 लोगों की विधि। चर्बी में मांस भूनने वाले व्यंजन की पृष्ठभूमि, घोड़े और भेड़ के मांस से इलाक़ाई फ़र्क़, भूनने से पकाने की ओर जाने की पहचान, जीरे का चुनाव, रखना और दोबारा गरम करना, घर की रसोई के हिसाब से, और स्थानीय मेज़ के क़रीब रोटी व चाय के साथ परोसना।

कुल समय1 घंटे 15 मिनटस्तरआसानव्यंजन का प्रकार: स्टूस्टू
मोल्दोवा का राष्ट्रीय भोजन मामालीगा: गुंबद के आकार में पलटी सुनहरी मक्के की लपसी, साथ में चीज़ और खट्टी क्रीम
मॉल्डोवा

मामालीगा बनाने की विधि: मोल्दोवा की सुनहरी मक्के की लपसी

मोल्दोवा के मुख्य भोजन मामालीगा को घर की रसोई में बनाने की विधि। मध्यम पिसे कॉर्नमील का चुनाव, गुठलियों से बचाते हुए आटा डालने का तरीक़ा, भारी तले के पतीले में पकाने की आँच, धागे से काटना, तोकाना के साथ खाना, भंडारण और बचे हुए को तलना, फ़ेटा व खट्टी क्रीम के विकल्प और जले पतीले को परखना।

कुल समय35 मिनटस्तरआसानव्यंजन का प्रकार: दलियादलिया
ममालिगा, अचार, प्याज़ और डिल के साथ परोसे गए मोल्दोवा के पार्ज़ोआले
मॉल्डोवा

पार्ज़ोआले (Pârjoale): मोल्दोवा के अंडाकार मीट पैटी

घर पर मोल्दोवा के पार्ज़ोआले बनाएँ: सूअर-बीफ़ क़ीमा, आलू और हरी जड़ी-बूटियों से अंडाकार आकार, नमी का संतुलन, तेल का तापमान, भीतरी तापमान, ग़लतियाँ, भंडारण और ममालिगा के साथ परोसना।

कुल समय1 घंटे 3 मिनटस्तरमध्यम
मिट्टी की देग में उत्तर मैसेडोनिया का ताव्चे ग्रावचे: पेपरिका की लाल चटनी में लिपटी सफ़ेद बीन्स और ऊपर सुनहरी परत
उत्तरी मकदूनिया

ताव्चे ग्रावचे (Tavče Gravče): उत्तर मैसेडोनिया की ओवन में पकी बीन्स

उत्तर मैसेडोनिया के राष्ट्रीय व्यंजन ताव्चे ग्रावचे की प्रामाणिक रेसिपी: सफ़ेद बीन्स को पेपरिका की चटनी में पकाकर मिट्टी की देग (ताव्वा) में ओवन में सेंकना, घर की रसोई में बाल्कन की पारंपरिक बीन्स डिश। बीन्स भिगोने से सेंकने की मात्रा तक, अंग्रेज़ी स्रोतों के आधार पर।

कुल समय10 घंटेस्तरआसानव्यंजन का प्रकार: स्टूस्टू
लाल सॉस में बेक किए मांस, आलू, बैंगन और तोरी वाली उत्तर मैसेडोनिया की डिश तुर्ली तावा
उत्तरी मकदूनिया

तुर्ली तावा रेसिपी: उत्तर मैसेडोनिया का बेक्ड सूअर और सब्ज़ियों का कैसरोल

तुर्ली तावा उत्तर मैसेडोनिया की घरेलू डिश है जिसमें मांस और मौसमी सब्ज़ियाँ तावा में परतों में लगाकर बेक की जाती हैं। सूअर का कंधा, बैंगन, आलू, शिमला मिर्च और टमाटर से; घरेलू ओवन में पानीदार न होने देने की कटाई, आँच, विकल्प, स्थानीय खाने का ढंग, भंडारण, साथ की चीज़ें और ख़रीदारी।

कुल समय1 घंटे 30 मिनटस्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: स्टूस्टू
सॉरक्राउट और सॉसेज को पकाकर बना पोलिश व्यंजन बिगोस
पोलैंड

बिगोस रेसिपी: पोलैंड का सॉरक्राउट, पत्तागोभी और स्मोक्ड मांस वाला शिकारी स्टू

पोलैंड के शिकारी स्टू बिगोस की रेसिपी: सॉरक्राउट, पत्तागोभी, सूअर का मांस और स्मोक्ड सॉसेज से। खटास का संतुलन, सूखे मशरूम, प्रून्स, अगले दिन बेहतर स्वाद का कारण, फ़्रिज व फ़्रीज़र में रखना, जलने से बचाने वाली आँच, और ब्रेड व पिएरोगी के साथ परोसना।

कुल समय2 घंटे 35 मिनटस्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: स्टूस्टू
पूर्वी पोलैंड के ल्यूबलिन की ख़ास त्सेबुलाश, प्याज़ और खसखस से सजी गोल रोटी
पोलैंड

त्सेबुलाश रेसिपी: ल्यूबलिन की प्याज़ और खसखस वाली गोल रोटी

पूर्वी पोलैंड के ल्यूबलिन की ख़ास रोटी त्सेबुलाश को घरेलू रसोई में बेकने की रेसिपी। प्याज़ और खसखस की तैयारी, आटे का ख़मीर, घरेलू ओवन का तापमान, भुनाई का रंग, भंडारण और ख़रीदारी की बातें।

कुल समय2 घंटे 25 मिनटस्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: ब्रेडब्रेड
प्लेट में परोसे ताज़ा उबले पिएरोगी, खट्टी क्रीम और तले प्याज़ के साथ, एक पोलिश व्यंजन
पोलैंड

पिएरोगी रुस्किए: आलू और पनीर भरे पोलिश पकौड़े (डम्पलिंग)

आलू और कॉटेज चीज़ से बनने वाले पोलैंड के क्लासिक पिएरोगी रुस्किए की विधि। गरम पानी वाले आटे को सँभालना, भरावन की नमी, जोड़ फटे बिना उबालना, इलाक़ेवार भरावन और क्रिसमस की थाली, दूसरी जगहों पर असली स्वाद के क़रीब पहुँचाने वाली सामग्री, और फ़्रीज़ करना व दोबारा गरम करना, पहली बार बनाने वालों के लिए साफ़ पहचानों के साथ।

कुल समय1 घंटे 25 मिनटस्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: मोमो और डंपलिंगमोमो और डंपलिंग
राई की चटनी, ब्रेड, अचार और फ़्रेंच फ़्राइज़ के साथ सजा रोमानिया का मितितेई
रोमानिया

मितितेई (मिचि): रोमानिया के बिना खोल के भुने कीमा रोल

रोमानिया के मितितेई की रेसिपी, गाय-सूअर के मिले कीमे और मसालों के साथ। मिचि और मितितेई नामों का फ़र्क़, बेकिंग सोडा और ठंडे तरल से मुलायम बनावट का कारण, आराम का समय, भूनने की आँच, भीतरी तापमान, दरार और सूखेपन से बचाव, भंडारण, और राई की चटनी व ब्रेड के साथ परोसने का स्थानीय तरीक़ा।

कुल समय6 घंटे 49 मिनटस्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: स्नैक्स और स्टार्टरस्नैक्स और स्टार्टर
सूअर और सॉसेज की स्टू तोकितुरा, ममालीगा, तले अंडे और कसे चीज़ के साथ प्लेट में
रोमानिया

तोकितुरा रेसिपी: रोमानिया के मोल्दाविया की सूअर और सॉसेज की स्टू

पूर्वी रोमानिया के मोल्दाविया क्षेत्र की देहाती डिश तोकितुरा मोल्दोवेनेआस्का (tochitură moldovenească) की रेसिपी: सूअर के कंधे का मांस, स्मोक्ड सॉसेज, बेकन, सफ़ेद वाइन, पपरीका और तेज़पत्ते से। मांस को ख़ूब सेंकने की वजह, टमाटर डालने या न डालने का फ़र्क़, ममालीगा, तले अंडे और नमकीन चीज़ के साथ परोसना, और सूअर के पूरी तरह पकने की जाँच।

कुल समय1 घंटे 35 मिनटस्तरआसानव्यंजन का प्रकार: स्टूस्टू
कटे हुए टुकड़े में चिकन, चावल, अंडे और मशरूम की परतें दिखाती रूसी कुर्निक पाई
रूस

कुर्निक रेसिपी: रूस की चिकन, चावल और मशरूम वाली गुंबदाकार पाई

रूस की त्योहारी गुंबदाकार चिकन पाई कुर्निक की घरेलू रेसिपी। चिकन, चावल, अंडे, मशरूम और पतले ब्लिनी की परतों का क्रम, आटे को आराम देना, 180°C पर बेकिंग, भीतर का 74°C तापमान, आम ग़लतियाँ, आसान विकल्प और परोसने के तरीक़े।

कुल समय2 घंटे 45 मिनटस्तरमध्यमव्यंजन का प्रकार: पेस्ट्री और पाईपेस्ट्री और पाई