वम्बटु मोजू बनाने की विधि: श्रीलंका का खट्टा-मीठा तला बैंगन

तले बैंगन, लाल प्याज़ और हरी मिर्च को सरसों-सिरके की ड्रेसिंग में मिलाकर बना वम्बटु मोजू
तैयारी
20 मिनट
पकाने का समय
25 मिनट
कुल समय
1 घंटे 15 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
श्रीलंकाई व्यंजन

श्रीलंका का वम्बटु मोजू, आम बैंगन और राई (सरसों के दाने) से बनाने की विधि। खट्टी-मीठी सिरके वाली ड्रेसिंग, तलने के रंग और तेल निकालने के संकेत, लाल प्याज़ के विकल्प, तीखापन सँभालना, जश्न की थाली की पृष्ठभूमि, चावल-करी के साथ परोसना, गड़बड़ी सुधारना और फ़्रिज में भंडारण।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 4

सब्ज़ियाँ काटें और पानी पोंछें

लंबी फाँकों में कटा, हल्दी लगा बैंगन, लाल प्याज़ और हरी मिर्च
कटाई और सतह का सूखापन ही तलने के नतीजे को एक-सा बनाते हैं

तैयारी में लगभग 15 मिनट लगते हैं। बैंगन को लगभग 5 सेमी लंबी और 1 सेमी मोटी फाँकों में काटें। लाल प्याज़ को 1 सेमी चौड़ी फाँकों में और हरी मिर्च को 5 मिमी के गोल टुकड़ों में काटें। बैंगन पर तैयारी वाला 1/4 छोटा चम्मच नमक और 1/2 छोटा चम्मच हल्दी लगाएँ, 10 मिनट रखें और ऊपर आया पानी पेपर से पोंछ दें। बैंगन को देर तक पानी में न भिगोएँ। बाक़ी सब्ज़ियों को भी धोने के बाद पोंछकर सतह सूखी कर लें। कटाई एक-सी रखें और छोटे टुकड़े अलग बार में तलें।

STEP22 / 4

बैंगन और प्याज़ थोड़ा-थोड़ा करके तलें

बर्तन के तेल में थोड़ा-थोड़ा तली जा रहीं बैंगनी छिलके वाली बैंगन की फाँकें
भीतर तक नरम और कटा हिस्सा सुनहरा हो जाए, तब निकालें

पहले चरण में लगभग 5 सेमी लंबी और 1 सेमी मोटी काटी गई फाँकें लें। पकाने में लगभग 22 मिनट लगते हैं, जिसमें बैंगन कई बार में कुल 15–20 मिनट तला जाता है। तेल 170–180°C पर रखें, आँच मध्यम रखें, और तापमान देखते हुए घटाएँ-बढ़ाएँ। हर बार 4–6 मिनट तलें। एक बार में लगभग 100–125 ग्राम डालें। कटा हिस्सा सुनहरा हो जाए और भीतर तक नरम हो जाए, तो निकाल लें। काला होने तक न जलाएँ।

लाल प्याज़ और हरी मिर्च बैंगन से अलग तलें। प्याज़ 1–2 मिनट और मिर्च 30 सेकंड–1 मिनट तलें; प्याज़ के किनारे पारदर्शी होकर हल्के नरम पड़ जाएँ, तब निकाल लें। तेल निकालने वाली ट्रे में टुकड़ों को एक-दूसरे पर रखे बिना फैलाएँ। धुआँ उठे तो आँच बंद करें, तापमान कम होने दें और फिर शुरू करें। तापमान बढ़ाने के चक्कर में तेल को ज़रूरत से ज़्यादा गर्म न करें।

STEP33 / 4

सरसों-सिरके की ड्रेसिंग मिलाएँ

पिसी राई, सिरका, चीनी, अदरक और लहसुन मिलाकर बनती ड्रेसिंग
चीनी घुलने तक मिलाएँ और बैंगन डालने से पहले स्वाद देख लें

काम लगभग 5 मिनट का है, आँच की ज़रूरत नहीं। राई को पीसकर पाउडर बनाएँ और कटोरे में 45 मि.ली. सिरका, 18 ग्राम चीनी, 6 ग्राम लहसुन, 6 ग्राम अदरक, 1/4 छोटा चम्मच पिसी लाल मिर्च और ड्रेसिंग वाला 1/4 छोटा चम्मच नमक मिलाएँ। चीनी घुल जाए और कटोरे की तली में किरकिरापन न रहे, तब तक मिलाते रहें। खटास आगे लगे तब भी एकदम से ढेर सारी चीनी न डालें। इस समय तली सब्ज़ियाँ अभी डाली नहीं गई हैं, इसलिए एक अलग साफ़ चम्मच से ड्रेसिंग थोड़ी-सी चख सकते हैं।

STEP44 / 4

सब्ज़ियाँ मिलाएँ और स्वाद रचने दें

तले बैंगन, लाल प्याज़ और हरी मिर्च को सरसों-सिरके की ड्रेसिंग में मिलाता कटोरा
बैंगन कुचले बिना, नीचे से पलटकर ड्रेसिंग लपेटें

मिलाने में 2–3 मिनट लगते हैं, आँच नहीं चाहिए। तेल निकले हुए लाल प्याज़ और हरी मिर्च ड्रेसिंग में डालें, और बैंगन सबसे आख़िर में मिलाएँ। पलटे से तली से उठाते हुए पलटें, ज़ोर से चलाकर तोड़ें नहीं। मिलाने के बाद एक उथले, साफ़ डिब्बे में निकालें, तुरंत फ़्रिज में रखें और लगभग 30 मिनट स्वाद रचने दें। स्वाद रचाने के लिए देर तक कमरे के तापमान पर न छोड़ें।

तैयार होने पर बैंगन नरम हो और ड्रेसिंग की बस हल्की परत चढ़ी हो। अगर सब्ज़ियाँ ड्रेसिंग में तैर रही हों, तो ड्रेसिंग ज़्यादा है। थोड़ा-सा छोटी कटोरी में लें और सफ़ेद चावल के साथ खाकर स्वाद परखें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 2

तलने वाली सब्ज़ियाँ

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
बैंगन 500 ग्राम डंठल हटाकर खाने लायक हिस्सा। आम बैंगन चलेगा
लाल प्याज़ 200 ग्राम छिला हुआ हिस्सा। शैलट या सफ़ेद प्याज़ भी उतने ही वज़न में चलेंगे
हरी मिर्च 20 ग्राम तीखापन कम रखना हो तो उतनी ही कम तीखी बड़ी मिर्च (जैसे शिशितो)
हल्दी 1/2 छोटा चम्मच बैंगन पर लगाने के लिए
नमक 1/4 छोटा चम्मच बैंगन की तैयारी के लिए
वनस्पति तेल 500 मि.ली. लगभग 18 सेमी व्यास के गहरे बर्तन में करीब 2 सेमी गहराई। सारा तेल खाने में नहीं जाता
2 / 2

सरसों-सिरके की ड्रेसिंग

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
राई (मस्टर्ड सीड) 1 और 1/2 छोटा चम्मच खरल में पीसकर पाउडर बनाएँ
सफ़ेद सिरका या राइस विनेगर 45 मि.ली. स्वाद वाला सुशी विनेगर न लें
चीनी 18 ग्राम सफ़ेद चीनी
लहसुन 6 ग्राम कद्दूकस करें
अदरक 6 ग्राम कद्दूकस करें
पिसी लाल मिर्च 1/4 छोटा चम्मच लाल मिर्च पाउडर या केयेन जैसी सिर्फ़ मिर्च वाली पिसी मिर्च
नमक 1/4 छोटा चम्मच ड्रेसिंग के लिए। स्वाद ठीक करने वाला नमक अलग रखें
0 / 0

सफ़ेद चावल के ढेर के बगल में एक छोटी-सी कटोरी रखी है। तले बैंगन से सिरके और सरसों की ख़ुशबू लिपटी है, और प्याज़ के किनारे पारदर्शी हो चुके हैं। यह वम्बटु मोजू है, श्रीलंका की एक साइड डिश, जिसमें खट्टा-मीठा तला बैंगन सरसों-सिरके की ड्रेसिंग में मिलाया जाता है। ग्रेवी में डूबी बैंगन की करी से अलग, इस ड्रेसिंग से बैंगन पर बस हल्की परत चढ़ती है, इसलिए तलने का सोंधापन और खटास आगे रहते हैं। विधि सीधी है: पहले तलें, फिर ड्रेसिंग करें। चार लोगों की साइड डिश के लिए काम में 45 मिनट और स्वाद रचने में 30 मिनट लगते हैं, कुल 75 मिनट।

श्रीलंका की थाली में वम्बटु मोजू

इसे कैसे खाया जाता है

इसके कई नाम हैं: Wambatu Moju, Batu Moju, Brinjal Moju और Eggplant Moju। Wambatu Moju सिंहली नाम का रोमन लिपि में लिखा रूप है; अंग्रेज़ी में eggplant moju कहें तो बात समझ आ जाती है।

राइस एंड करी की थाली या किसी उत्सव के भोजन में मोजू मुख्य किरदार से ज़्यादा एक दमदार सहायक जैसा होता है। यह सफ़ेद चावल या पीले चावल के बगल में रखा जाता है, उसी मेज़ पर दाल करी या चिकन करी के साथ। एक कौर लें तो बैंगन की नरमी पहले आती है, फिर प्याज़ का कुरकुरापन, फिर सिरके की खटास, चीनी की मिठास और मिर्च का तीखापन। इसे कोई ढेर भरकर नहीं खाता; चावल और बाक़ी व्यंजनों पर थोड़ा-थोड़ा चम्मच से परोसा जाता है।

यह उत्सव के मेन्यू में भी होता है और रोज़ की घरेलू साइड डिश के रूप में भी। तलने और ड्रेसिंग के काम अलग होते हैं, इसलिए व्यस्त दिन की रसोई में इसे आसानी से बैठाया जा सकता है। पर इसे कमरे के तापमान पर नहीं छोड़ा जा सकता, इसलिए इसे छोटी-छोटी मात्रा में परोसी जाने वाली साइड डिश समझें।

रोचक जानकारी

अंग्रेज़ी में इसे कभी pickle या relish भी कहा जाता है, और सिरके वाली साइड डिश की तरह खाया जाता है। पर यह घर का बना रूप बोतलबंद अचार नहीं है। इसकी अम्लता (acidity) और शेल्फ़ लाइफ़ की जाँच नहीं हुई है, इसलिए इसे लंबे समय तक रखे जाने वाले अचार जैसा न समझें।

घरों में अलग-अलग रूप और उत्पत्ति

मोजू दो तरह से बनता है। एक में बैंगन की लंबी फाँकें तलकर सरसों-सिरके में मिलाई जाती हैं; दूसरे में बैंगन को 2 मिमी मोटे अर्धचंद्र टुकड़ों में काटकर तला जाता है, जिससे सूखा-सा रूप बनता है। काटने का तरीका बनावट बदल देता है। यहाँ बैंगन का नरम भीतरी हिस्सा बचाने के लिए फाँकों वाला रूप लिया गया है, और तलने के समय सिर्फ़ फाँकों के लिए हैं।

पतले, सूखे रूपों में केचप, मालदीव फ़िश और करी पत्ता भी डाले जाते हैं, और लाल प्याज़, मिर्च व मसालों की मात्रा भी अलग-अलग होती है। हर घर का अपना अनुपात होता है, और प्रवास के बाद सामग्री बदलने पर कुछ अनुपात भी बदल जाते हैं। मोजू की एक उत्पत्ति-कथा इसे सोलहवीं सदी के पुर्तगाली औपनिवेशिक दौर से जोड़ती है, पर वह एक ही विवरण है, किसी पुराने समय से चले आ रहे एक तयशुदा नुस्ख़े का प्रमाण नहीं।


सामग्री (4 लोगों के लिए)

बैंगन, लाल प्याज़, हरी मिर्च, राई, हल्दी और सिरका जैसी सामग्री
सामग्री को ड्रेसिंग और तलने वाली सब्ज़ियों में बाँटकर तैयार करें

यह घर के लिए संतुलित अनुपात है, 4 लोगों की साइड डिश के लिए। इसमें चावल या करी शामिल नहीं हैं। तैयारी में 20 मिनट, पकाने में 25 मिनट और स्वाद रचने में 30 मिनट। सब्ज़ियाँ ड्रेसिंग बनाने से पहले तलकर रखी जा सकती हैं।

500 मि.ली. तेल, 18 सेमी व्यास के बर्तन में लगभग 2 सेमी गहराई के लिए है। बर्तन का आकार अलग हो, तो अपने बर्तन की गाइड में दी गई तेल की मात्रा लें, और ज़बरदस्ती उथले फ़्राइंग पैन में न डालें। बर्तन में जगह छोड़ें, यानी उसे तेल से पूरा न भरें, और थर्मामीटर तथा जालीदार कलछी तैयार रखें। सामग्री पर पानी रहते हुए उसे तेल में डालना बिल्कुल मना है।

वम्बटु मोजू के लिए सामग्री कैसे चुनें

साधारण बैंगन से भी बन जाता है, और बैंगनी रंग का आम बैंगन पूरी तरह ठीक है। किस्म से ज़्यादा ज़रूरी है फाँकों की एक-सी मोटाई; डंठल हटाने के बाद बैंगन तौलें। छोटे प्याज़ या शैलट को लाल प्याज़ के उतने ही वज़न से बदल सकते हैं। सफ़ेद या पीला प्याज़ भी चलता है, पर रंग और कुरकुरापन बदल जाते हैं।

सरसों के लिए दानों को पाउडर जैसा पीसना ही असली बात है। बस हल्का कूटा तो दानों का खुरदरापन रह जाएगा। 1 और 1/2 छोटे चम्मच के लिए घर का खरल-मूसल काफ़ी है। बार-बार मसाले पीसने हों तो मसाला ग्राइंडर ले सकते हैं, पर ख़रीदने से पहले देख लें कि वह थोड़ी मात्रा में सरसों के दाने पीस पाता है या नहीं, क्योंकि हर मॉडल इसमें अच्छा नहीं होता।

सरसों पाउडर (मस्टर्ड पाउडर) से बदलना हो तो पहली बार 1/2 छोटे चम्मच से शुरू करें, क्योंकि उसका तीखापन अलग तरह का होता है। होल-ग्रेन मस्टर्ड (दानेदार तैयार सरसों) में सिरका और नमक पहले से मिले होते हैं, इसलिए उसे उतनी ही मात्रा में नहीं बदला जा सकता।

टिप

अगर सिर्फ़ होल-ग्रेन मस्टर्ड है, तो मुख्य ड्रेसिंग में डालने से पहले अलग छोटी कटोरी में 1 छोटा चम्मच आज़माकर देखें। शुरुआत 30 मि.ली. सिरके और मुख्य ड्रेसिंग में लगने वाले नमक की आधी मात्रा से करें, फिर चखते हुए बढ़ाएँ।

सिरके के लिए सफ़ेद सिरका (डिस्टिल्ड) या राइस विनेगर दोनों चलते हैं। स्वाद वाला सुशी विनेगर न लें, उसमें पहले से नमक और चीनी होती है। कम तीखापन चाहिए तो हरी मिर्च की जगह 20 ग्राम शिशितो जैसी कम तीखी मिर्च लें और पिसी लाल मिर्च 1/4 छोटे चम्मच से घटाकर 1/8 छोटा चम्मच करें; फिर भी खट्टा-मीठा स्वाद बना रहता है।

बनाने की विधि

काटना शुरू करने से पहले तलने और मिलाने की जगह तैयार कर लें। जाली या पेपर बिछी ट्रे, ड्रेसिंग का कटोरा और गहरा बर्तन क़तार में रखें। तेल निकालने के लिए एक परत में फैलाएँ। तलने का समय मोटाई, बर्तन और एक बार में डाली गई मात्रा पर बदलता है। सिर्फ़ घड़ी पर निर्भर न रहें; तलने का रंग और भीतर की नरमी देखकर परखें।

टिप

तलने का रंग असमान आए तो एक बार में डाली जाने वाली मात्रा कम करें, और अगली बार तेल का तापमान लौटने के बाद ही डालें। पतले टुकड़े पहले निकाल लें। समय बढ़ाकर काला होने तक न तलें। जले हुए टुकड़े अलग हटा दें। ड्रेसिंग से कड़वाहट छिपाने की कोशिश न करें।

सावधानी

सामग्री की सतह का पानी हमेशा पोंछ लें। सब्ज़ियाँ नीचे से, थोड़ी-थोड़ी करके तेल में डालें, और तेल के छींटों के पास चेहरा या हाथ न ले जाएँ। तेल गर्म होते समय बर्तन के पास से न हटें। मिर्च छूने वाले हाथों से आँखें न मलें, और पकाने के बाद हाथ धो लें।

बैंगन मोजू में मिठास, खटास और तेल का संतुलन

सिर्फ़ ड्रेसिंग चखने पर स्वाद कुछ और होता है, और सब्ज़ियों में लिपटने के बाद कुछ और। इसलिए सफ़ेद चावल के साथ संतुलन करें, थोड़ा-थोड़ा करके डालते हुए।

समस्या कैसे सुधारें क्या न करें
खटास ज़्यादा 1/2 छोटा चम्मच चीनी थोड़ी ड्रेसिंग में अलग कटोरी में घोलकर फिर मिलाएँ एक साथ ढेर सारी चीनी डालना
बहुत मीठा 1-1 छोटा चम्मच सिरका डालें और चावल के साथ चखें सिरका उड़ेलकर डिश को पानीदार बना देना
बहुत तेलीय ड्रेसिंग से पहले जाली पर फिर से तेल निकालें। ड्रेसिंग के बाद ऊपर का अतिरिक्त तेल साफ़ चम्मच से हटाएँ पानी से धोना या ज़ोर से निचोड़ना
बैंगन टूट गया और न मिलाएँ, उसे छोटी प्लेटों में निकालें। अगली बार फाँकों की मोटाई और मिलाने का तरीका जाँचें आकार लौटाने के लिए दोबारा गरम करना
जलने से कड़वाहट जले काले हिस्से निकाल दें। अगली बार तापमान और समय कम करें चीनी या सिरके से जले स्वाद को छिपाना

तीखेपन की चिंता हो तो तैयारी में ही तय कर लें: हरी मिर्च की जगह शिशितो लें, जैसा ऊपर बताया गया है। तीखापन तैयारी में तय होता है। तैयार डिश ज़्यादा तीखी लगे तो मिर्च के टुकड़े निकाल दें और चावल के साथ थोड़ा-थोड़ा खाएँ। चीनी डालने से तीखापन कम नहीं होता, क्योंकि चीनी मिर्च के तीखे तत्वों को नहीं हटाती।

टिप

अगर लगे कि बैंगन बहुत तेल सोख रहा है, तो अगला बैच तलने से पहले तेल को थर्मामीटर से 170–180°C तक लौटा लें, और बैच छोटे रखें। तले बैंगन को एक परत में निकालें, हर टुकड़ा सिर्फ़ एक बार तलें, और बाहर का हिस्सा जलने से पहले रोक दें।


चावल और करी के साथ बैंगन मोजू परोसना

सफ़ेद चावल, वम्बटु मोजू और चिकन करी अलग-अलग छोटी कटोरियों में
खट्टा-मीठा बैंगन, चावल और करी के साथ थोड़ा-थोड़ा परोसें

पूरी प्लेट में मिलाने के बजाय, मोजू को चावल के बगल में थोड़ा-थोड़ा रखें। इससे हर कौर में खटास और तीखापन अपने हिसाब से चुन सकते हैं। घर पर चावल, एक करी और मोजू (2–3 व्यंजनों) की थाली आसान शुरुआत है; चिकन करी और दाल करी, दोनों इसके साथ अच्छी लगती हैं।

नारियल वाली पोल रोटी के साथ भी यह अच्छा जोड़ बनाता है, इसलिए रोटी के साथ इसे भी आज़माएँ।

भंडारण और अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

सिरका होने के बावजूद फ़्रिज में रखें। इसे साफ़, उथले डिब्बे में निकालें और जल्दी से 4°C या उससे कम तक ठंडा करें। कुल मिलाकर इसे 2 घंटे से ज़्यादा बाहर न रखें, और 32°C से ऊपर के तापमान में 1 घंटे से ज़्यादा नहीं। जितना खाना हो उतना ही साफ़ चम्मच से निकालें, और अगले दिन तक ख़त्म कर दें।

सावधानी

बोतल में भरने पर भी यह अनुपात कमरे के तापमान पर रखने लायक नहीं है। जो डिश तय समय से ज़्यादा कमरे के तापमान पर रही, उसे दोबारा फ़्रिज में रखने से वह ठीक नहीं होती। जिन्हें सरसों से एलर्जी है, उनके लिए इसका इस्तेमाल न करें। यहाँ के बुनियादी रूप में मछली नहीं है, लेकिन मालदीव फ़िश वाले दूसरे अनुपात में मछली होती है।

क्या एक दिन पहले बना सकते हैं?

हाँ। तलने और ड्रेसिंग के बाद इसे तुरंत फ़्रिज में रखें, और जितना परोसना हो उतना ही निकालें। बाक़ी हिस्सा फ़्रिज में ही रहने दें, पूरे डिब्बे को बाहर रखकर ठंडा होने न दें। रात भर में स्वाद गहरा होता है, पर इससे यह बाहर छोड़ने लायक़ नहीं हो जाता।

क्या बिना डीप-फ़्राई किए बना सकते हैं?

यहाँ की विधि तेल में थोड़ा-थोड़ा करके तलने की है, और इसके समय व तेल की मात्रा एयर फ़्रायर पर सीधे लागू नहीं होते। फ़्राइंग पैन में सेंकने पर भी तेल की मात्रा, सिकाई की एकरूपता और बैंगन में बची नमी बदल जाती है।

क्या फ़्रीज़ कर सकते हैं?

कमरे के तापमान पर ज़्यादा देर रखा खाना फ़्रीज़ करने से सुरक्षित नहीं हो जाता। बेहतर है कि थोड़ी मात्रा बनाएँ, फ़्रिज में रखें और अगले दिन तक ख़त्म कर दें।

पोषण के आँकड़े किस बात के हैं?

एक हिस्से में लगभग 167 kcal, प्रोटीन 1.9 ग्राम, वसा 12.7 ग्राम और कार्बोहाइड्रेट 15.0 ग्राम। ये आँकड़े 500 ग्राम बैंगन, 200 ग्राम प्याज़ और 18 ग्राम चीनी के आधार पर, और डिश में बचे कुल 50 ग्राम तेल को मानकर निकाले गए हैं। इनमें कच्चे बैंगन, कच्चे प्याज़, सफ़ेद चीनी और मिश्रित वनस्पति तेल के मान लिए गए हैं। थोड़ी मात्रा वाले मसाले, सुगंधित सामग्री और सिरका गणना में शामिल नहीं हैं, और न चावल, न करी। तेल कितना सोखा गया, यह नापा नहीं गया, इसलिए इसे सोखे गए तेल के अनुसार बदलने वाला अनुमान समझें, नापी हुई कैलोरी नहीं।

संदर्भ

  • ISLAND SMILE — Sri Lankan wambatu moju — लंबी फाँकों वाला बैंगन, सरसों-सिरके की ड्रेसिंग, जश्न की थाली, नाम। सरसों की मात्रा सामग्री वाले हिस्से और विधि वाले हिस्से में अलग-अलग है। (देखा और जाँचा गया: 7 अक्टूबर 2026)
  • Hungry Lankan — Sri Lankan Eggplant Moju — पतले टुकड़ों वाला सूखा दूसरा अनुपात और साथ में परोसे जाने वाले व्यंजन। (देखा और जाँचा गया: 7 अक्टूबर 2026)
  • Diaspora Co. — Wambatu Moju or Sri Lankan Eggplant Relish — बागान की घरेलू विधि, जापानी बैंगन, उत्पत्ति की धारणा, पोल रोटी के साथ मेल। (देखा और जाँचा गया: 7 अक्टूबर 2026)
  • FoodSafety.gov — 4 Steps to Food Safety — फ़्रिज का तापमान, कमरे के तापमान पर रखने का समय, उथले डिब्बे में ठंडा करना। (देखा और जाँचा गया: 7 अक्टूबर 2026)
  • 文部科学省 (MEXT) — なす、果実、生 — पोषण का सरल अनुमान (कच्चा बैंगन)। (देखा और जाँचा गया: 7 अक्टूबर 2026)
  • 文部科学省 (MEXT) — たまねぎ、りん茎、生 — पोषण का सरल अनुमान (कच्चा प्याज़)। (देखा और जाँचा गया: 7 अक्टूबर 2026)
  • 文部科学省 (MEXT) — 上白糖 — पोषण का सरल अनुमान (सफ़ेद चीनी)। (देखा और जाँचा गया: 7 अक्टूबर 2026)
  • 文部科学省 (MEXT) — 調合油 — पोषण का सरल अनुमान (मिश्रित वनस्पति तेल)। (देखा और जाँचा गया: 7 अक्टूबर 2026)
  • 東京消防庁 (Tokyo Fire Department) — 第2章 火災を防ぐ — चूल्हे और तलने के तेल से आग की रोकथाम। (देखा और जाँचा गया: 7 अक्टूबर 2026)
  • Food Standards Agency — Food allergy and intolerance advice for consumers — सरसों समेत एलर्जी पैदा करने वाले तत्व और घर में बरतने वाली सावधानियाँ। (देखा और जाँचा गया: 7 अक्टूबर 2026)