आयम वोकु: उत्तरी सुलावेसी के मनादो की जड़ी-बूटी वाली चिकन करी

पीले वोकु मसाले और केमांगी में लिपटा चिकन, सफ़ेद चावल पर परोसा हुआ आयम वोकु
तैयारी
30 मिनट
पकाने का समय
40 मिनट
कुल समय
1 घंटे 10 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
इंडोनेशियाई व्यंजन (उत्तरी सुलावेसी, मनादो)

इंडोनेशिया के उत्तरी सुलावेसी के मनादो का आयम वोकु, मिर्च और जड़ी-बूटियों की महक बचाकर पतीले में बनाने की विधि। वोकु बेलांगा और पत्ते में लपेटे रूप का फ़र्क़, नींबू-पत्ते व केमांगी के विकल्प, चिकन का पकना, स्थानीय थाली और छह चरणों की पहचान।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 6

चिकन पर नींबू और नमक लगाएँ

10 min

चिकन की जाँघ पर नींबू का रस और नमक लगाकर तैयार करने का चरण
चिकन की सतह पर नींबू और नमक बराबर मलें

हड्डी वाली 800 g चिकन की जाँघ को लगभग 200 g प्रति टुकड़े के 4 टुकड़ों में बाँटें, जिनका सबसे मोटा हिस्सा लगभग 3 सेंटीमीटर हो, और किचन पेपर से पानी सोख लें। 15 ml नींबू का रस और 4 g नमक हर तरफ़ मलकर बस 10 मिनट रखें। कमरे के तापमान पर लंबे समय तक न छोड़ें। सतह गीली रहते हुए पतीले में डालने से पेस्ट पतला हो जाता है, इसलिए यहीं पानी सुखा लें। कच्चे मांस में इस्तेमाल हुआ कटोरा और चॉपिंग बोर्ड काम के बाद तुरंत धो लें।

STEP22 / 6

सुगंधित पेस्ट बारीक पीसें

10 min

लाल मिर्च, हल्दी, अदरक आदि से सुगंधित पेस्ट बनाने का दौर
सुगंधित सब्ज़ियों के दाने ज़्यादा न बचने दें, तेल में घुलने लायक़ गाढ़ापन रखें

लाल मिर्च, बर्ड्स आई, छोटी प्याज़, लहसुन, अदरक, हल्दी, कैंडलनट और टमाटर को मिक्सर या खल-बट्टे में बारीक पीसें। पूरी तरह तरल न करें; चम्मच से धीरे-धीरे गिरने लायक़ गाढ़ा पेस्ट रखें। मिक्सर ठीक से न चले तब भी एक बार में बहुत पानी न डालें, सामग्री की अपनी नमी से चलाएँ। अंत में देखें कि कैंडलनट के दाने तो नहीं बचे।

STEP33 / 6

पेस्ट और पत्तों को तेल में भूनें

10 min

पतीले में सुगंधित पेस्ट, मकरूट लाइम के पत्ते और लेमनग्रास भूनने का चरण
सुगंधित पेस्ट की कच्ची महक जाने तक धीमी-मध्यम आँच पर भूनें

पतीले में 45 ml तेल डालें और धीमी-मध्यम आँच पर पेस्ट को 8 से 10 मिनट भूनें। संकेत यह है कि मिर्च और हल्दी की कच्ची गंध निकल जाए, रंग गहरा हो जाए और तेल अलग होने लगे। रंग गहरा पीला हो जाता है और पतीले की दीवार पर तेल तैरने लगता है। उसमें लेमनग्रास, मकरूट लाइम के पत्ते, पैंडन और हो तो हल्दी का पत्ता डालें और लगभग 4 मिनट और भूनकर महक तेल में उतारें। तेज़ आँच पर जलाने से आई कड़वाहट वापस नहीं जाती, इसलिए आँच धीमी ही रखें और लकड़ी के चम्मच से तली खुरचते हुए चलें।

STEP44 / 6

चिकन और पानी डालकर पकाएँ

30 min

सुगंधित पेस्ट में चिकन और पानी डालकर पीले रस में पकाने का चरण
चिकन को रस में डुबोकर बीच तक पकाएँ

चिकन डालें और सतह का रंग बदलने तक 2-3 मिनट पेस्ट में लपेटें। 250 ml पानी, 6 g नमक और 4 g चीनी डालें, उबाल आने पर हल्की मध्यम उबाल पर ले आएँ। ढक्कन थोड़ा सरकाकर 25-30 मिनट पकाएँ ताकि हड्डी तक पक जाए। मोटे हिस्से का भीतरी तापमान 75°C या उससे ऊपर 1 मिनट या ज़्यादा रहे, यह कसौटी है। थर्मामीटर न हो तो देखें कि हड्डी के पास का मांस सफ़ेद हो और लाल रस न निकले। हड्डी तक सफ़ेद हो और रस चिकन पर चिपके, तब पकना पूरा हुआ। बीच में पानी पहले घटने लगे तो 50 ml-50 ml गरम पानी डालें और जलने से पहले आँच धीमी करें।

STEP55 / 6

टमाटर और हरी प्याज़ से रस सँभालें

7 min

चिकन के रस में टमाटर और हरी प्याज़ डालकर गाढ़ा करने का चरण
रस का पानी घटाकर टमाटर की खटास को सुगंध पर चढ़ाएँ

चिकन पक जाए तो 120 g कटा टमाटर और 2 हरी प्याज़ डालें। ढक्कन हटाकर 5-7 मिनट गाढ़ा करें, इतना कि चम्मच की पीठ पर रस की पतली परत टिके। पतला हो तो आँच थोड़ी तेज़ करें, तली से चिपके तो 20-30 ml गरम पानी डालें। यहाँ टमाटर की खटास, नमक और चीनी चखें। तीखापन बाद में न बढ़ाएँ।

STEP66 / 6

केमांगी और नींबू से पूरा करें

5 min

केमांगी डालकर पीले वोकु के पतीले को पूरा करते हाथ
केमांगी मुरझा जाए तो आँच बंद करें और हरी महक बचाएँ

आँच धीमी करें, 30 g केमांगी डालें और बस 1 मिनट मिलाएँ। पत्ते चटक हरे रहकर मात्रा में घट जाएँ और रस गाढ़ा होकर चिकन से लिपट जाए, तब आँच बंद करें। केमांगी सिर्फ़ आख़िरी 1 मिनट के लिए है। मकरूट लाइम के पत्ते, लेमनग्रास और पैंडन खाने से पहले निकाल दें। 5 ml नींबू का रस आँच बंद करके डालें ताकि महक और खटास न उड़े। सफ़ेद चावल पर चिकन और रस परोसें, और खाने से पहले 5 मिनट रखें।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 4

चिकन और नमक-मसाला

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
चिकन की जाँघ (हड्डी वाली) 800 g (4 टुकड़े) बिना हड्डी की हो तो 800 g। मोटाई बराबर रखने से पकने की जाँच आसान होती है
नींबू का रस 15 ml नींबू के रस से भी चलेगा। मसालेदार करने की मात्रा और अंत की मात्रा अलग रखें
नमक 4 g नमक लगाने के लिए। अंत के नमक से अलग रखें
2 / 4

सुगंधित पेस्ट

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
बड़ी लाल मिर्च 60 g (लगभग 4) रंग और महक की मुख्य सामग्री। तीखापन घटाते समय भी पूरी मात्रा न छोड़ें
बर्ड्स आई मिर्च 8 g (4-5) 1-2 तक घटाने पर तीखापन कम होता है
छोटी प्याज़ (शैलट) 80 g (लगभग 8) 50 g लाल प्याज़ और 30 g प्याज़ भी चलेगा
लहसुन 15 g (3 कलियाँ) महक को ज़्यादा न दबाने वाली मात्रा
अदरक 20 g पतला छीलें
ताज़ी हल्दी 25 g न मिले तो 2 छोटे चम्मच पाउडर। रंग और महक बदलेगी
कैंडलनट 4 (लगभग 20 g) सूखे भुने हुए लें। मेवे की एलर्जी का ध्यान रखें
टमाटर 120 g (1 मध्यम) पूरी तरह पका लाल। नमी और खटास देता है
3 / 4

पत्ते, जड़ी-बूटियाँ और रस

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
मकरूट लाइम के पत्ते 6 ताज़े या जमे हुए। सूखे हों तो उत्पाद के लेबल को प्राथमिकता दें और महक की तेज़ी देखकर साधें
लेमनग्रास 2 डंडियाँ जड़ वाले हिस्से को कुचलें और खाने से पहले निकाल दें
पैंडन पत्ता 1 न मिले तो छोड़ दें। मीठे पत्ते की महक कमज़ोर होगी
हल्दी का पत्ता 1/2 पत्ता (वैकल्पिक) हो तो पतला काटें। न हो तो भी हल्दी से रंग आ जाता है
तेल 45 ml (3 बड़े चम्मच) बिना महक का वनस्पति तेल
पानी 250 ml चिकन के आकार के हिसाब से 50 ml तक घटा-बढ़ा सकते हैं
नमक 6 g पकाने के लिए। अंत में चखकर साधें
चीनी 4 g (1 छोटा चम्मच से थोड़ी कम) टमाटर की खटास गोल करने के लिए थोड़ी मात्रा
हरी प्याज़ 2 तिरछी कटी। अंत में डालें
केमांगी 30 g लेमन बेसिल या थाई बेसिल। इतालवी बेसिल से महक अलग होती है
नींबू का रस 5 ml आँच बंद करके डालें। खटास स्वाद के अनुसार साधें
4 / 4

परोसने के लिए

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
पका सफ़ेद चावल 600 g (4 कटोरी) जैस्मिन चावल भी चलेगा। रस सँभालने वाला फीका स्वाद चुनें
0 / 0

मनादो की थाली की कल्पना कीजिए, जिसमें पहले चार रंग सजे हों: मिर्च का लाल, हल्दी का पीला, कटे हरे पत्तों का हरा, और भाप उड़ाता सफ़ेद चावल। पतीले का ढक्कन उठाएँ तो मकरूट लाइम के पत्तों, लेमनग्रास और केमांगी की ख़ुशबू आपसे मिलने आ जाती है। मिर्च की चुभन से पहले हरी ख़ुशबू आती है। आयम वोकु इंडोनेशिया के उत्तरी सुलावेसी में मनादो के आसपास पसंद किया जाने वाला, वोकु मसाले में पकाया गया चिकन है। अदरक, हल्दी, टमाटर और हरी पत्तियों की परतें मिर्च की तीखी झार पर चढ़ती हैं, इसलिए मुँह में घास जैसी ख़ुशबू तीखेपन के पीछे-पीछे दौड़ती है।

वोकु के पतीले, सफ़ेद चावल, लाल मिर्च और केमांगी वाली मनादो की थाली
पतीले से निकालकर परोसा गया पीला वोकु, ख़ुशबूदार पत्ते और सफ़ेद चावल का मेल

उत्तरी सुलावेसी का वोकु मसाला और आयम वोकु

वोकु व्यंजन का नाम भी है और मसाले का नाम भी। उत्तरी सुलावेसी में इसे सिर्फ़ चिकन नहीं, मांस और मछली पकाने में भी इस्तेमाल किया जाता है। मुख्य सुगंधित सामग्री हैं: केमांगी, मकरूट लाइम के पत्ते, पैंडन, हल्दी, लेमनग्रास, हरी प्याज़, टमाटर, मिर्च, अदरक, लहसुन, छोटी प्याज़ (शैलट) और कैंडलनट। वोकु सुगंधों का संयोजन है, और यह व्यंजन उन जड़ी-बूटियों को आँच में ढालकर खड़ा होता है।

इसे बनाने के दो तरीके हैं। वोकु बेलांगा पतीले में पकाया जाता है, जबकि वोकु दाऊन को वोका के पत्तों में लपेटकर भाप में पकाया या कोयले की आँच पर तैयार किया जाता है। यह रेसिपी वोकु बेलांगा है: सामग्री आसानी से मिलती है, पकने की जाँच आसान है, और बंद पतीला पेस्ट की ख़ुशबू को रस के साथ चिकन में उतारता है।

जानने लायक़

वोका के पत्ते खाना लपेटने वाले पत्ते हैं, और लपेटने से दिखावट और ख़ुशबू दोनों में निखार आता है। पतीले वाले रूप में भी वोकु की ख़ुशबू का केंद्र पूरी तरह बना रहता है। केले का पत्ता लेंगे तो वोकु दाऊन जैसा नतीजा नहीं मिलता, क्योंकि पत्ते की ख़ुशबू और आँच पहुँचने का तरीक़ा दोनों बदल जाते हैं।

मनादो में मिर्च वाले चिकन एक से ज़्यादा हैं, और आयम वोकु को आयम रिका-रिका से अलग करती है पत्तों और जड़ी-बूटियों की भूमिका। वोकु में वे स्वाद में सबसे आगे आती हैं।

मिनाहासा की थाली में यह व्यंजन अपनी जगह पर बैठता है, जिसमें और भी व्यंजन होते हैं। मिनाहासा का भोजन सामाजिक आयोजनों, रोज़ के खाने और दावत से जुड़ा है, और हर मौक़े पर चावल, प्रोटीन और सब्ज़ी का मेल और उनकी जगह बदल जाती है। पारंपरिक भोजन आज घरों और रेस्तराँ में भी रूप बदलता चल रहा है। आयम वोकु किसी ख़ास त्योहार के लिए ज़रूरी नहीं, और हर घर में बनता भी नहीं; यह चावल और मुख्य व्यंजन को केंद्र में रखने वाली थाली का एक व्यंजन है।

वोकु की सुगंधित सामग्री और सफ़ेद चावल वाली मिनाहासा की थाली
मिर्च, जड़ी-बूटी, ख़ुशबूदार पत्ते और पीले रस को सफ़ेद चावल के साथ मिलाने वाली थाली की रचना

सामग्री (4 लोगों के लिए)

यह हड्डी वाली 800 g चिकन की जाँघ से बना घरेलू रूप है। सामग्री को महक की तीन परतों में बाँटने से ख़रीदारी और तैयारी साफ़ दिखती है: सुगंधित पेस्ट, पत्ते और जड़ी-बूटियाँ, और अंत की खटास। तीखापन घटाना हो तो सिर्फ़ बर्ड्स आई मिर्च घटाएँ और बाक़ी महक रहने दें। मकरूट लाइम के पत्ते और केमांगी के लिए पहले तालिका का विकल्प-स्तंभ पढ़कर तय करें कि क्या ख़रीदना है।

आयम वोकु के लिए चिकन, लाल मिर्च, ख़ुशबूदार सब्ज़ियाँ, मकरूट लाइम के पत्ते और केमांगी सजे हुए
सुगंधित पेस्ट और पत्तों की महक अलग-अलग तैयार रखें
सुझाव

जमे हुए मकरूट लाइम के पत्ते जमे-जमे ही पतीले में डालें। पिघलाने पर पानी निकलता है और महक भी उड़ती है, इसलिए सीधे तेल और पेस्ट में डालने से पत्ते की महक पतीले में बची रहती है। ताज़े पत्ते हों तो सबसे उजली खट्टी महक आती है। सूखे नरम होते हैं। पत्ते न ख़रीदें तो सिर्फ़ अंत का नींबू का रस वही महक नहीं बना सकता।

सावधानी

कैंडलनट पर कुछ लोगों को मेवे जैसी प्रतिक्रिया होती है। ऐसे लोग इसका इस्तेमाल न करें। कैंडलनट में तेल होता है, इसलिए हटाने पर पेस्ट का गाढ़ापन और स्वाद बदलता है। उस बदलाव को ध्यान में रखकर कोई और संयोजन सोचें। कच्चे चिकन का रस उन सब्ज़ियों और जड़ी-बूटियों को न छुए जो कच्ची खाई जाती हैं। चॉपिंग बोर्ड, चाकू और कटोरे अलग रखें या हर बार धोएँ। मिर्च छुए हाथों से आँख या चेहरा न छुएँ। दस्ताने पहनें या साबुन से अच्छी तरह धोएँ।

आयम वोकु के लिए सामग्री चुनना

केमांगी लेमन बेसिल है, और उसकी ख़ुशबू इतालवी बेसिल से अलग है। इसे थाई-वियतनामी किराना दुकानों में ढूँढें। न मिले तो थाई बेसिल लें। इतालवी बेसिल आख़िरी विकल्प है, और उसकी मीठी ख़ुशबू तैयार व्यंजन की हरी ख़ुशबू बदल देगी।

मकरूट लाइम के ताज़े पत्ते हमेशा आसानी से नहीं मिलते, इसलिए सामग्री की तालिका जमे पत्तों को ध्यान में रखकर लिखी गई है। ताज़े या जमे पत्तों में ख़ुशबू सबसे अच्छी रहती है। सूखे पत्ते भी चलते हैं: उत्पाद के लेबल और महक के हिसाब से इस्तेमाल करें। पत्ते बिल्कुल न मिलें तो नींबू के छिलके की थोड़ी मात्रा ली जा सकती है, पर हर विकल्प की ख़ुशबू अलग होती है।

तीखापन कम करना हो तो सिर्फ़ मिर्च बदलें, और बड़ी लाल मिर्च, अदरक, पत्ते और टमाटर जैसे ही रहने दें। सारी सुगंधित सामग्री एक साथ घटाएँगे तो तीखेपन के साथ वोकु की ख़ुशबू भी पतली हो जाएगी। इसमें नारियल का दूध नहीं है; इसकी धुरी टमाटर और जड़ी-बूटियों का हल्का रस है।

ढूँढने वाली सामग्री पहले क्या चुनें न मिले तो क्या करें
केमांगी लेमन बेसिल, फिर थाई बेसिल इतालवी बेसिल थोड़ी मात्रा में, ख़ुशबू के फ़र्क़ को समझकर। छोड़ें तो हरी ख़ुशबू कमज़ोर होगी
मकरूट लाइम के पत्ते ताज़े या जमे पत्ते सूखे हों तो लेबल की मात्रा का पालन करें। सिर्फ़ नींबू का रस पत्ते की ख़ुशबू नहीं बनाता
ताज़ी हल्दी गोल-गोल कटी ताज़ी हल्दी 2 tsp पाउडर से रंग बनता है, पर मिट्टी जैसी ख़ुशबू बदल जाती है
पैंडन और हल्दी का पत्ता ताज़े पत्ते पैंडन छोड़ा जा सकता है। हल्दी का पत्ता वैकल्पिक है, इसलिए उसके बिना भी सुगंधित पेस्ट बन जाता है
बर्ड्स आई मिर्च ताज़ी या जमी मात्रा घटाएँ। सिर्फ़ लाल शिमला मिर्च से बदलने पर तीखापन और ख़ुशबू दोनों ग़ायब हो जाते हैं
जमे मकरूट लाइम के पत्ते, थाई बेसिल और लाल मिर्च, विकल्प की सामग्री के रूप में सजे हुए
महक बचाने वाली सामग्री और सिर्फ़ तीखापन साधने वाली सामग्री को अलग करके सोचें
सुझाव

पत्ते न हों तो उनकी भरपाई के लिए नींबू का रस बढ़ाने से सिर्फ़ खटास बढ़ती है। थाई बेसिल इस्तेमाल करें तो आख़िरी बार गरम करने को 1 मिनट के भीतर रखें, ताकि ख़ुशबू बची रहे। ताज़ी हल्दी की जगह पाउडर लें तो उसे पेस्ट में बराबर मिलाएँ, ताकि पाउडर जैसा स्वाद न रहे।

जमे मकरूट लाइम के पत्ते, केमांगी और मिर्च को छोटी तश्तरियों में बाँटकर जाँचने की सामग्री
महक की सामग्री को एक-एक करके जाँचें और विकल्प व भंडारण का निर्णय लें

विधि

ज़रूरत है एक गहरे पतीले या मोटी तली की कड़ाही की, और मिक्सर या खल-बट्टे की। क्रम यह है: पहले सुगंधित पेस्ट को अच्छी तरह भूनें, फिर उसमें चिकन डालें, फिर पानी। हर चरण में समय के साथ रंग, महक, गाढ़ापन और भीतरी तापमान देखते हुए आगे बढ़ें। पेस्ट को कच्ची गंध जाने और तेल ऊपर तैरने तक भूनें।

सुझाव

पेस्ट पतीले की तली से चिपके तो 1 बड़ा चम्मच-1 बड़ा चम्मच गरम पानी डालकर खुरचें और आँच धीमी-मध्यम पर लौटाएँ। रस पतला हो तो ढक्कन हटाकर गाढ़ा करें। नमक पहले न डालें; महक और गाढ़ापन देखें। केमांगी जल्दी डालने से महक उड़ गई हो तो अंत में ताज़े पत्ते थोड़े डालने से हरी महक लौट आती है।

चिकन का पकना और भंडारण

मोटे हिस्से का भीतरी तापमान 75°C या उससे ऊपर 1 मिनट या ज़्यादा रहे। कच्चे मांस में इस्तेमाल हुए चाकू, चॉपिंग बोर्ड और डिब्बे पके चावल या जड़ी-बूटियों पर ऐसे ही न इस्तेमाल करें। बचे हुए को साफ़ उथले डिब्बों में बाँटकर जल्दी ठंडा करें और फ़्रिज में रखें। खाते समय बीच तक अच्छी तरह दोबारा गरम करें। बहुत देर रखा हुआ या गंध या रूप में गड़बड़ी वाला खाना न खाएँ।

आयम वोकु के लिए पकाने के सुझाव

असली पड़ाव रस गाढ़ा करने से पहले आता है: चिकन के भीतर का तापमान और पेस्ट कितना भुना है, यह जाँचें। जो भी पत्ता इस्तेमाल करें, आख़िर में छोटी आँच वाली गरमी रखें, ताकि जड़ी-बूटियाँ ताज़ा चमक बनाए रखें।

सफ़ेद मछली या झींगा लें तो चिकन वाला उबालने का समय ज्यों का त्यों न रखें। बीच तक पक जाएँ तो रुक जाएँ। सुगंध की रचना वही रहती है, पर नतीजा आयम वोकु के चिकन जैसा ठीक-ठीक नहीं होता।

आयम वोकु परोसना

सफ़ेद चावल ख़ूब परोसें, और पीला रस चिकन के साथ चम्मच से चावल पर डालें। रस को चावल तक पहुँचाएँ: वह तीखेपन को गोल करता है और जड़ी-बूटियों की ख़ुशबू हर दाने तक ले जाता है। नींबू का रस निचोड़ना और खीरे जैसी हल्की साथ की चीज़ें तीखेपन को मिटाती नहीं, पर हर कौर के बीच मुँह को आराम देती हैं।

सफ़ेद चावल के पास आयम वोकु, केमांगी और नींबू वाली थाली
पीले रस को सफ़ेद चावल में मिलाकर खाने वाली परोसने की रचना

साथ में तुलना के लिए मनादो का आयम रिका-रिका देखें, जिसमें मिर्च की चटनी प्रधान है; दोनों साथ बनाने पर पता चलता है कि तीखापन कितने अलग तरीक़े से बनता है। दूसरे इलाक़े का आयम बेतुतु पकते समय सुगंध को लपेट लेता है, इसलिए लपेटकर और खुले में पकाने की तुलना के लिए यह अच्छा साथी है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

तीखापन कम कैसे करें?

बर्ड्स आई मिर्च को 4-5 से घटाकर 1-2 करें, और बाक़ी सुगंधित सामग्री जैसी है वैसी रहने दें। मिर्च एक से दूसरी में फ़र्क़ होती है, बीज निकाल दें तब भी। इसलिए छोटी शुरुआत करें और चखते हुए आगे बढ़ें।

क्या नारियल का दूध डाल सकते हैं?

डाल सकते हैं, पर नारियल का दूध चर्बी और मिठास जोड़ता है, और तब यह एक अलग घरेलू रूप बन जाता है। यह वोकु बेलांगा टमाटर और जड़ी-बूटियों के हल्के रस से पूरा होता है।

क्या अगले दिन बचा हुआ खाना खा सकते हैं?

हाँ। साफ़ उथले डिब्बों में बाँटकर फ़्रिज में रखें, और कमरे के तापमान पर ज़्यादा देर न छोड़ें। खाने से पहले बीच तक अच्छी तरह दोबारा गरम करें। बहुत देर रखा हुआ, या गंध या रूप में बदला हुआ खाना फेंक दें।

स्रोत