कुए साटू: जावा की मूँग के आटे की मिठाई

चाय और पैंडन के पत्तों के साथ परोसी गई, मूँग के आटे से बनी इंडोनेशियाई मिठाई कुए साटू की थाली
तैयारी
35 मिनट
पकाने का समय
45 मिनट
कुल समय
1 घंटे 20 मिनट
कितने लोगों के लिए
30 छोटे टुकड़े
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
इंडोनेशियाई व्यंजन

इंडोनेशिया की मूँग के आटे की मिठाई कुए साटू बनाने की विधि। मूँग को सूखा भूनना, आटे की बारीकी, साँचे में भरना, धीमी आँच पर सुखाना, दरारें ठीक करना, भंडारण, पैंडन और औज़ारों का चुनाव, स्थानीय खाने का ढंग और घर पर दाल पीसते समय किरकिरेपन से बचने के उपाय।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 6

मूँग को सूखा भूनें

18 मिनट

फ़्राइंग पैन में मूँग और पैंडन के पत्तों को सूखा भूनने की प्रक्रिया
मध्यम से धीमी आँच पर सूखा भूनें और जहाँ दाल की कच्ची गंध भुनी महक में बदल जाए, वहाँ रुकें

आँच मध्यम से धीमी रखें। फ़्राइंग पैन में 300 ग्राम छिलके रहित मूँग और 2 पैंडन के पत्ते डालें, तेल के बिना लकड़ी के चम्मच से चलाते हुए 15–18 मिनट सूखा भूनें। दानों की सतह थोड़ी गहरी पीली हो जाए, हरी दाल की कच्ची गंध निकल जाए और भुनी हुई महक उठे तो रुक जाएँ। तेज़ आँच से जलने पर कड़वाहट आती है, इसलिए दाने पैन के तले पर उछलने लगें तो आँच घटा दें।

STEP22 / 6

ठंडा करके बारीक पीसें

20 मिनट

भुनी मूँग को पीसकर छलनी से बारीक आटा बनाने की प्रक्रिया
छलनी में मोटे कण बहुत बचें तो उन्हें फिर पीसें, ताकि आटे का किरकिरापन घटे

आँच का इस्तेमाल नहीं होता। सूखी भुनी मूँग को ट्रे में फैलाकर 10 मिनट ठंडा करें। गरम ही पीसने पर नमी रुकती है और आटा भारी हो जाता है। गरमी उतर जाए तो फ़ूड प्रोसेसर में 30-30 सेकंड चलाकर दरदरा आटा बनाएँ। फिर मसाला मिल में थोड़ा-थोड़ा करके पीसें और महीन छलनी से छानें। छलनी में बचे मोटे कण फिर से पीसें, जब तक आटा उँगलियों के बीच चिकना न लगने लगे।

STEP33 / 6

पिसी चीनी और नमी को मिलाएँ

8 मिनट

मूँग के आटे और पिसी चीनी में थोड़ी नमी डालकर गीली रेत जैसा मिश्रण बनाने की प्रक्रिया
नमी धीरे-धीरे डालें। दबाने पर जुड़ने और छूने पर टूटने वाली गीली रेत जैसी अवस्था में आकार देना आसान है

आँच का इस्तेमाल नहीं होता। 260 ग्राम मूँग का आटा तौलें और उसमें 105 ग्राम पिसी चीनी, एक चुटकी नमक और 1/2 छोटा चम्मच वैनिला एसेंस मिलाएँ। पहले केवल 30 मिली गुनगुना पानी छिड़कें और उँगलियों से रगड़ते हुए मिलाएँ। गीली रेत जैसी अवस्था लाएँ: मुट्ठी में दबाने पर जुड़ जाए और उँगली से दबाने पर नरमी से टूट जाए। आटा ढीला झरे तो पानी 1 छोटा चम्मच करके बढ़ाएँ; मिट्टी की तरह भारी हो जाए तो मूँग का आटा 1 बड़ा चम्मच करके वापस मिलाएँ।

STEP44 / 6

साँचे में भरें और निकालें

15 मिनट

लकड़ी और सिलिकॉन के साँचों में मूँग के आटे के मिश्रण को दबाकर आकार देने की प्रक्रिया
साँचे में ज़ोर से न भरें, बस ऊपर की सतह बराबर करें। कसकर दबाने से मुँह में घुलना भारी हो जाता है

आँच का इस्तेमाल नहीं होता। छोटे मिठाई के साँचे में आटा हल्के से डालें और उँगलियों की गद्दी से नरमी से दबाएँ। दबाव उतना रखें जितना चावल का गोला बनाते समय लगाते हैं, उससे भी हल्का। सतह को स्क्रेपर या छोटे चम्मच से बराबर करें, साँचे के किनारे पर हल्का थपथपाएँ और निकालें। टूटे तो नमी कम है, इसलिए कटोरे में लौटाकर 1 छोटा चम्मच पानी मिलाएँ। न निकले तो ज़्यादा दबाया गया है या पानी अधिक है, इसलिए अगली बार साँचे में थोड़ा कम भरें।

STEP55 / 6

धीमी आँच पर सूखा बेक करें

25 मिनट

आकार दिए हुए कुए साटू को कम तापमान वाले ओवन में सुखाने की प्रक्रिया
130°C पर सुखाएँ। रंग नहीं, सतह का सूखापन और आकार बनाए रखने वाली सख़्ती देखें

ओवन को 130°C पर पहले से गरम करें। आकार दिए टुकड़े बेकिंग पेपर पर रखें और 130°C पर 18–22 मिनट बेक करें। आँच धीमी, सुखाने वाली रखें। मक़सद रंग लाना नहीं, बल्कि सतह का सूखा और चिकना होना है, और उँगली से हल्का दबाने पर आकार न बिगड़ना है। किनारे भूरे होने लगें तो तापमान ज़्यादा है, इसलिए 120°C कर दें। बेक होने के बाद भी टुकड़े नाज़ुक रहते हैं, इसलिए गरम रहते हुए न छुएँ।

STEP66 / 6

ठंडा करके बंद करें

30 मिनट

कुए साटू को थाली और भंडारण की बरनी में बाँटकर चाय के साथ मेज़ पर रखना
पूरी तरह ठंडा होने के बाद ही बंद करें। गरम रखने पर नमी से भुरभुरापन घट जाता है

आँच का इस्तेमाल नहीं होता। ट्रे पर 10 मिनट रखें, आकार टिक जाए तो जाली पर उतारकर 20 मिनट और ठंडा करें। बीच तक ठंडा होने पर ही भंडारण के डिब्बे में रखें। गरम रहते ढक्कन लगाने पर बूँदें जम जाती हैं और अगले दिन नम पड़ जाते हैं। पूरी तरह ठंडा कुए साटू उठाने पर टिका रहे और काटने पर बारीक आटे की तरह घुल जाए, यही कसौटी है।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 1

आटे का मिश्रण

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
छिलके रहित मूँग 300 ग्राम मूँग दाल। छिलके वाली मूँग हो तो सूखा भूनने के बाद छिलके मोटे तौर पर हटा दें
पिसी चीनी 105 ग्राम दानेदार चीनी नहीं। उसमें किरकिरापन रह जाने की संभावना रहती है
पैंडन के पत्ते 2 पत्ते जमे हुए भी चलेंगे। न हों तो छोड़ दें और वैनिला थोड़ा बढ़ा दें
वैनिला एसेंस 1/2 छोटा चम्मच वैनिला ऑयल हो तो 3–4 बूँदें
नमक एक चुटकी (लगभग 1 ग्राम) मिठास को आकार देता है
गुनगुना पानी 35–55 मिली नारियल का दूध बराबर पानी से पतला करके भी चलेगा
0 / 0

कुए साटू का एक टुकड़ा उठाएँ तो उँगलियों पर थोड़ा आटा लग जाता है। काटते ही वह नरमी से बिखरता है, मिठास हल्की रहती है, और निगलने के बाद सूखी भुनी मूँग की ख़ुशबू लौट आती है। ताज़े बेक हुए कुकी की मक्खन जैसी महक की जगह यहाँ सूखी दाल की ख़ुशबू है, जो मुँह में घुल जाती है।

कुए साटू जावा के आसपास पसंद की जाने वाली मूँग के आटे की सूखी मिठाई है। इंडोनेशियाई मिठाइयों की अलमारी में यह बिना दिखावे के रखी रहती है, फिर भी न जाने क्यों याद रह जाती है।

जावा में कुए साटू

कुए साटू जावा में आम तौर पर मिलने वाली kue kering, यानी सूखी पारंपरिक मिठाई है। सूखी भुनी मूँग को पीसकर आटा बनाया जाता है, उसमें पिसी चीनी, वैनिला और थोड़ा पानी मिलाकर साँचे में भरा जाता है। लेबारान, क्रिसमस और इमलेक जैसे उत्सवों में इसे परोसा जाता है। उत्सवों के बीच यह बंद डिब्बे में रहती है और थोड़ी-थोड़ी करके खाई जाती है।

नाम के बारे में

Kue इंडोनेशियाई भाषा में मिठाई और नाश्ते के लिए व्यापक शब्द है। Satu का अर्थ "एक" है, पर व्यंजन के नाम के रूप में Kue satu को एक इकाई माना जाता है। इलाक़े के हिसाब से इसे कुए कोया, कुए कोयाह या पुतु काचांग हिजाऊ भी कहा जाता है। मलय भाषी इलाक़ों में इसे kuih koya जैसे मिलते-जुलते नामों से जाना जाता है।

इंडोनेशियाई खाना चावल के अलावा स्टार्च और दालों से बहुत कुछ बनाता है। लेम्पर चिपचिपे चावल और पत्ते की ख़ुशबू के लिए खाया जाने वाला नाश्ता है, जबकि कुए साटू उसके उलट, दाल के आटे को सुखाकर बनी मिठाई है। जिज्ञासा हो तो नासी उदुक की पैंडन की महक पर ग़ौर करें, या पपेडा में स्टार्च को जिस तरह सँभाला जाता है, उस पर नज़र डालें।

सामग्री: लगभग 30 छोटे टुकड़े

औज़ार

औज़ार कैसे इस्तेमाल होता है विकल्प
फ़्राइंग पैन मूँग को सूखा भूनने के लिए मोटे तले का बर्तन
फ़ूड प्रोसेसर भुनी मूँग को दरदरा करने के लिए खरल
मसाला मिल आटे को और बारीक करने के लिए कॉफ़ी ग्राइंडर, पर महक चढ़ने का ध्यान रखें
महीन जाली की छलनी मोटे आटे को अलग करने के लिए चाय की छन्नी, कई बार में
छोटे मिठाई के साँचे आकार देने के लिए सिलिकॉन चॉकलेट साँचे, छोटे वागाशी-शैली के साँचे

इस व्यंजन में मूँग शामिल है। एलर्जी हो तो हर पैकेट की सामग्री की सूची जाँचें, क्योंकि बाज़ार की पिसी चीनी और वैनिला एसेंस में दूध, गेहूँ या सोया मिला हो सकता है।

मूँग चुनना और कुए साटू के औज़ार

मूँग, मूँग का आटा, पिसी चीनी, पैंडन के पत्ते, साँचा और छलनी रखी सामग्री
यह मिठाई सिर्फ़ मूँग, पिसी चीनी, थोड़ी नमी और साँचे से बनती है, इसलिए आटे की बारीकी और पानी डालने का तरीक़ा नतीजा तय करते हैं

मूँग की ख़ुशबू इस मिठाई की जान है, इसलिए मूँग को आगे रखें और मक्खन वाली कुकी से दूर रखें। मूँग ख़ुद सुखाकर पीसने से सबसे अच्छी ख़ुशबू आती है, पर आपका आटा फ़ैक्टरी में पिसे आटे जितना बारीक नहीं होगा, और घर पर यह फ़र्क़ आप चखकर महसूस करेंगे। पहली बार के लिए छिलके रहित मूँग दाल को सूखा भूनें और जितना बारीक हो सके पीसें। इससे ख़ुशबू और सँभालने की आसानी में अच्छा संतुलन मिलता है।

तय करने की बात पारंपरिक घर के लिए व्यावहारिक विकल्प जिस दिशा से बचें
दाल सूखी भुनी मूँग को पीसना छिलके रहित मूँग दाल, या मूँग का आटा केवल भुने सोयाबीन के आटे (किनाको) से बदलना
महक पैंडन और मूँग की ख़ुशबू पैंडन न हो तो केवल वैनिला माचा या तेज़ स्वाद वाले मसाले
मिठास पिसी चीनी से घुलाना पिसी चीनी, दानेदार चीनी नहीं मोटे दाने की चीनी सीधे मिलाना
नमी थोड़े पानी से साँचे में भरना पानी या पतला नारियल का दूध, थोड़ा-थोड़ा एक साथ सारा पानी डालना
अंतिम रूप धीमी आँच पर सुखाना 130°C के ओवन में सूखा बेक करना तेज़ आँच पर भूरा होने तक सेंकना

मूँग और पिसी चीनी आयातित सामान की दुकानों, दालों के विशेषज्ञ विक्रेताओं और बेकिंग सामान की दुकानों में ढूँढें। मूँग और पैंडन को उनकी ख़ुशबू और दानों की हालत देखकर चुनें। मूँग न मिले तो बेसन या भुने सोयाबीन के आटे से भी दाल के आटे की मिठाई बन जाती है, पर वह कुए साटू की सफ़ेद, हल्की महक से दूर चली जाती है, इसलिए आयातित सामान की दुकान पर छिलके रहित मूँग ढूँढना ज़्यादा उपयोगी है।

औज़ारों में मूँग को पीसने वाले औज़ार सबसे ज़रूरी हैं, क्योंकि आटे का मोटापन सीधे मुँह में महसूस होता है। फ़ूड प्रोसेसर पहली बार कूटने में काम आता है, पर अकेले वह आटे को मोटा छोड़ देता है। अंत में मसाला मिल या महीन छलनी से सँवारें। बार-बार बारीक पीसना हो तो छोटी मिल से कई नाकामियाँ बच जाती हैं।

बनाने की विधि: सूखा भूनें, बारीक पीसें, धीमी आँच पर सुखाएँ

कुए साटू मिलाना शुरू करने के बाद जल्दबाज़ी से बेहतर नहीं बनता। मूँग को सूखा भूनकर ख़ुशबू निकालें, पूरी तरह ठंडा करके पीसें, और नमी थोड़ी-थोड़ी करके डालें। साँचे में कसकर भरने से टुकड़े आसानी से निकलते दिखते हैं, पर खाने में सख़्त होते हैं। ज़्यादा न दबाना ही मुँह में घुलने की कसौटी है।

सूखा बेक करने में रंग की होड़ न करें

कुए साटू सुनहरा होने तक सेंकी जाने वाली मिठाई नहीं है। भुनी हुई महक पहली बार की सूखी भुनाई में बनती है, और ओवन में केवल इतना सुखाया जाता है कि आकार टिक जाए। रंग जितना गहरा होता है, मूँग की हल्की महक पर जलन की कड़वाहट उतनी हावी होती है।

आम समस्याएँ: टूटना, सख़्त होना, किरकिरापन

टूटे हुए कुए साटू और सलीक़े से बने कुए साटू की तुलना
टूटे तो नमी की कमी, सख़्त हो तो ज़्यादा दबाना, और किरकिरा हो तो आटे का मोटापन या कम भुनाई पर शक करें
समस्या वजह सुधार
साँचे से निकालते ही टूट जाता है नमी की कमी, मोटा आटा पानी 1 छोटा चम्मच करके बढ़ाएँ और मोटे कण फिर से छानें
खाने में सख़्त साँचे में ज़्यादा दबाना, ज़्यादा पानी अगली बार हल्का दबाएँ और फ़ालतू पानी न डालें
किरकिरा आटा बहुत मोटा पिसा मिल और छलनी का काम एक बार और दोहराएँ
दाल की कच्ची गंध बाक़ी कम भुनाई मध्यम-धीमी आँच पर ख़ुशबू उठने तक भूनें
जली गंध भुनाई या ओवन का तापमान ज़्यादा जले दाने न मिलाएँ; 120–130°C पर बेक करें
भंडारण के बाद नम ठंडा होने से पहले बंद किया ढक्कन खोलकर 120°C के ओवन में 5 मिनट सुखाएँ, फिर ठंडा करें

सबसे आम ग़लती साँचे से साफ़ निकालने के लिए पानी ज़्यादा डाल देना है। काम करते समय आटा सँभालना आसान रहता है, पर सिंकने के बाद वह सख़्त होकर मुँह में थोड़ा चिपचिपा लगता है। पानी कम हो तो साँचे से निकलते ही टूट जाता है। आदर्श आटा वह है जो हाथ में दबाने पर जुड़ जाए, पर उँगलियों से दबाने पर बारीक बिखर जाए। बच्चों के रेत के खेल की नम रेत को ध्यान में रखें तो परखना आसान है।

मोटा आटा खाने लायक़ तो होता है, पर कुए साटू का मुँह में घुल जाने वाला गुण खो जाता है। इसलिए अंत में आटा छलनी से ज़रूर छानें। छलनी में बचे मोटे कणों को फेंकें नहीं, वापस मिल में डालें। इतनी सावधानी से बिना अतिरिक्त चीनी के भी संतोषजनक स्वाद मिलता है।

परोसना और सहेजना

कुए साटू खाने के बाद की मिठाई से ज़्यादा चाय की मिठाई है। यह मुँह की नमी खींच लेती है, इसलिए गरम काली चाय, हरी चाय या कड़वी कॉफ़ी के साथ परोसें, जो इसकी ख़ुशबू भी उभारती है। इसे छोटी प्लेट में अकेले रखें। ज़्यादा नमी वाली मिठाई के पास रखने से इसकी ख़ुशबू कम हो जाती है।

इंडोनेशियाई मेन्यू के लिए, इसकी ख़ुशबू से मिलते-जुलते नासी उदुक के बाद कुछ टुकड़े परोसें, या गाढ़े मांस-व्यंजन रेंदांग वाले दिन चाय के साथ रखें। तीखे भोजन के बाद यह सांबल के विकल्प जैसे तेज़ तीखेपन से मुँह को राहत देने का भी काम करती है।

प्रति टुकड़ा (लगभग) मान
ऊर्जा लगभग 58 kcal
प्रोटीन लगभग 2 ग्राम
वसा लगभग 0.5 ग्राम
कार्बोहाइड्रेट लगभग 12 ग्राम
फ़ाइबर लगभग 1 ग्राम
नमक के बराबर लगभग 0.03 ग्राम

टुकड़े छोटे हैं, पर मूँग और चीनी कसकर जुड़े होते हैं, इसलिए हल्की बनावट से ज़्यादा पेट भरते हैं। चाय के साथ 2 से 3 टुकड़े काफ़ी हैं।

सूखी मिठाइयाँ नमी में जल्दी अपनी बनावट खो देती हैं। कुए साटू को पूरी तरह ठंडा होने के बाद ही बंद डिब्बे में रखें, और उसमें नमी सोखने वाला पैकेट डालें ताकि यह भुरभुरा रहे। कमरे के तापमान पर लगभग 5 दिन के भीतर खा लें। बनाने के अगले दिन ख़ुशबू सबसे अच्छी बैठती है, और जितना ज़्यादा रखें उतनी ही कम होती है। उमस या गर्मी में बंद डिब्बे और नमी सोखने वाले पैकेट के साथ फ़्रिज में रखें, क्योंकि यह फ़्रिज की गंध जल्दी सोखती है। फ़्रीज़र में न रखें: पिघलने पर नमी से सतह चिपचिपी हो जाती है और भुरभुरी बनावट वापस लाना कठिन होता है।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

क्या छिलके लगी मूँग से बन सकता है?

बन सकता है, पर छिलके रह जाएँ तो आटा मोटा होता है और रंग थोड़ा हरा-सा हो जाता है। सूखा भूनने के बाद दानों को कपड़े में रगड़कर ढीले हुए छिलके जितना हो सके हटाएँ, और छलनी में बचे छिलके निकाल दें। पहली बार छिलके रहित मूँग से चूक कम होती है।

क्या केवल बाज़ार के मूँग के आटे से बन सकता है?

हाँ। 260 ग्राम मूँग के आटे से शुरू करें और पैंडन के पत्तों के साथ धीमी आँच पर 8–10 मिनट भूनें, ताकि ख़ुशबू उभरे। आटा जल्दी जलता है, इसलिए पैन को लगातार हिलाते और चलाते रहें। पीसी हुई दाल से बनाने की तुलना में ख़ुशबू हल्की होती है, पर आटे की बारीकी एक-सी रहती है।

क्या पैंडन के पत्तों के बिना चल जाएगा?

हाँ। पैंडन मीठी हरी महक जोड़ता है, पर कुए साटू का केंद्र मूँग है। वैनिला 2/3 छोटा चम्मच तक बढ़ाएँ और दाल की ख़ुशबू उभारने के लिए सावधानी से सूखा भूनें।

साँचे न हों तो क्या करें?

छोटे सिलिकॉन चॉकलेट साँचे, वागाशी-शैली के साँचे या नापने वाले चम्मच से भी बन सकता है। बहुत गहरे साँचे से निकालना कठिन होता है, इसलिए मोटाई लगभग 1.2–1.5 सेमी रखें। हाथ से गोल आकार भी दिया जा सकता है, पर घनत्व असमान रहता है और टूटने की संभावना ज़्यादा होती है।

क्या ओवन के बिना बन सकता है?

साफ़ और सूखे दिन में टुकड़ों को हवादार जगह पर जाली पर रखकर कई घंटे सुखाया जा सकता है। उमस वाले इलाक़ों में स्वच्छता और बनावट पर भरोसा कम रहता है, इसलिए घर पर 120–130°C के ओवन में थोड़ी देर सुखाना ज़्यादा सुरक्षित है। टोस्टर ओवन में जल्दी जल जाता है, इसलिए टुकड़ों को एल्यूमीनियम फ़ॉयल से ढकें और कम तापमान पर नज़र रखें।

संदर्भ