सुबह की रसोई में लेमनग्रास कूटें तो चाकू की आवाज़ से पहले ख़ुशबू पहुँच जाती है: हरी और नींबू जैसी, कटिंग बोर्ड से उठती हुई, जबकि पतीले में बीफ़ शैंक और सूअर की पसलियाँ पानी में चुपचाप हिलती हैं। लाल सेते तेल (अनाटो-मिर्च का तेल) डालें तो शोरबे पर सिंदूरी घेरा फैल जाता है। बुन बो हुए (Bún bò Huế), मध्य वियतनाम के हुए शहर का तीखा बीफ़ नूडल सूप, फ़ो की पारदर्शी कोमलता से बिल्कुल अलग है। इसकी ख़ुशबू आपको थोड़ा सीधा बैठने पर मजबूर कर देती है। मिर्च इसे लाल करती है, पर इसे हुए का नूडल बनाता है वह मेल, जहाँ लेमनग्रास, किण्वित झींगे की नमकीन गहराई और बीफ़-सूअर का शोरबा मोटे गोल चावल के नूडल पर आकर मिलते हैं।
बुन बो हुए और हुए का खान-पान

कटोरे में क्या है
बुन का अर्थ है चावल के नूडल, बो का अर्थ है बीफ़, और हुए पुरानी राजधानी है। नाम से लगता है कि इसमें सिर्फ़ बीफ़ है, पर असल में पतीले में अक्सर बीफ़ शैंक और बीफ़ की हड्डियों के साथ सूअर का पैर, सूअर की पिंडली या सूअर की पसलियाँ होती हैं। शोरबे में लेमनग्रास, मम रुओक (mắm ruốc, किण्वित झींगे का पेस्ट), फ़िश सॉस और मिर्च का तेल पड़ता है। ऊपर से बीफ़, सूअर का मांस, वियतनामी हैम, जड़ी-बूटियाँ और लाइम सजती हैं।
अंग्रेज़ी में इसे अक्सर "spicy beef and pork noodle soup" कहा जाता है, और अनुवाद में सबसे आसानी से छूटने वाली चीज़ सूअर है। सूअर की हड्डियों और पैर से निकला जेलेटिन शोरबे को गाढ़ापन और गोलाई देता है। सूअर पूरी तरह हटा दें तो सूप तीखे बीफ़ फ़ो की ओर खिसक जाता है और हुए के नूडल का वज़न खो जाता है।
महल के शहर का व्यंजन
हुए ने न्गुयेन राजवंश की दरबारी संस्कृति सँभाली थी, और उसका खान-पान महल की पाक-कला की नफ़ासत को शहरवासियों के रोज़ के खाने के साथ जोड़ता है। बुन बो हुए दूसरी श्रेणी का है: ऐसा नूडल सूप जिसे लोग सुबह की गलियों में खाते हैं, इतना दमदार कि दिन की शुरुआत उसी से हो। जुलाई 2025 में बुन बो हुए के पारंपरिक ज्ञान को वियतनाम की राष्ट्रीय अमूर्त सांस्कृतिक धरोहर सूची में दर्ज किया गया, जिसे हुए के लोगों के जीवन, स्वाद की स्मृतियों और खान-पान की समझ समेत लोक-ज्ञान के रूप में मान्यता मिली।
हुए के खान-पान की पहचान है नाज़ुक दिखावट और परतदार ख़ुशबू, और यह सूप दिखने से ज़्यादा सधा हुआ है। बीफ़ और सूअर शोरबे को गाढ़ा करते हैं, लेमनग्रास उसे चमक देता है, किण्वित झींगा आधार तय करता है, और अनाटो मिर्च का तेल लाली लाता है। साथ में कतरा हुआ केले का फूल, बीन स्प्राउट्स, पुदीना और लाइम आते हैं, और हर कोई अंत में अपना कटोरा ख़ुद सँवारता है।
फ़ो से फ़र्क़
फ़ो चपटे चावल के नूडल पर बना है, जबकि बुन बो हुए में मोटे गोल चावल के नूडल होते हैं। शोरबे में स्टार ऐनीज़ और दालचीनी के बजाय लेमनग्रास, मम रुओक और मिर्च का तेल आगे रहते हैं।
अगर आपने फ़ो गा बनाया है, तो फ़र्क़ फ़ौरन महसूस होगा। फ़ो गा साफ़ चिकन शोरबे को जड़ी-बूटियों से सँवारने वाला व्यंजन है; बुन बो हुए हड्डियों और मांस से गाढ़ापन बनाता है, अनाटो मिर्च के तेल से ख़ुशबू और रंग चढ़ाता है, और जड़ी-बूटियों की प्लेट से ताज़गी लौटाता है। मेज़ पर जड़ी-बूटियाँ जोड़ने की यह आदत बान शेओ से भी मिलती है।
सामग्री (4 लोगों के लिए): दूसरी जगह जुटाने लायक़ व्यावहारिक मिश्रण

हुए के कटोरे में सूअर के पैर, सूअर का रक्त, चा हुए, बीफ़ शैंक, बीफ़ की नसें और जड़ी-बूटियों की प्लेट हो सकती हैं। घर की रसोई में सूअर का रक्त ज़बरदस्ती डालने की ज़रूरत नहीं। पैर पसंद न हों तो सूअर की पसलियाँ काफ़ी हैं। बचाने लायक़ बातें हैं: सिर्फ़ बीफ़ से न बनाना, लेमनग्रास में कंजूसी न करना, और मम रुओक थोड़ा ही सही, इस्तेमाल करना।
इस व्यंजन में बीफ़, सूअर का मांस, फ़िश सॉस और झींगे से बनी किण्वित सामग्री का इस्तेमाल होता है। झींगे से एलर्जी हो तो मम रुओक न डालें, उसकी जगह फ़िश सॉस और मिसो लें। जिन घरों में सूअर नहीं खाया जाता, वहाँ बीफ़ शैंक और नसें बढ़ाएँ, पर स्वाद हुए के मूल बुन बो हुए से हल्का रहेगा।
मम रुओक, मोटे गोल चावल के नूडल और लेमनग्रास आम सुपरमार्केट में आसानी से नहीं मिलते। पहली बार आसपास की चीज़ों से काम चलाया जा सकता है, पर पसंद आ जाए तो सिर्फ़ ये तीन चीज़ें मँगाने लायक़ हैं। ख़रीदने से पहले नाम तय कर लेंगे तो उलझन कम होगी।
मम रुओक ही न मिले, तो उसी परिवार का किण्वित झींगे का पेस्ट बेलाचान थोड़ी मात्रा में आज़माएँ। इससे किण्वित समुद्री स्वाद का केंद्र बन जाता है। ख़ुशबू तेज़ है, इसलिए पहले 1/2 छोटा चम्मच से शुरू करें।
1 बड़ा चम्मच फ़िश सॉस, 1/2 छोटा चम्मच सफ़ेद मिसो और 1 छोटा चम्मच बारीक कटे सूखे झींगे मिलाने से किण्वित समुद्री गहराई के क़रीब पहुँचा जा सकता है। जिस दिन परिवार में किसी को ख़ुशबू पसंद न हो, उस दिन इसी विकल्प से शुरू करना परोसने में आसान रहता है।
बुन बो हुए की सामग्री चुनना

आप बुन बो हुए को हुए की हर सामग्री के बिना भी बना सकते हैं, पर कुछ बदलाव इसे किसी और व्यंजन की ओर ले जाते हैं। पहले से जान लें कि किसे बचाना है, किसे बदलना है और पहली बार किसे छोड़ना है, तो ख़रीदारी आसान हो जाती है।
| जिस पर दुविधा हो | स्थानीय अंदाज़ | व्यावहारिक विकल्प | फ़ैसला |
|---|---|---|---|
| नूडल | बुन बो हुए के मोटे गोल चावल के नूडल | मोटी चावल की सेवइयाँ, गोल चावल के नूडल | चपटे फ़ो नूडल से बनावट बदल जाती है |
| शोरबा | बीफ़ की हड्डियाँ, सूअर के पैर, बीफ़ शैंक, सूअर की पिंडली | बीफ़ शैंक, बीफ़ की नसें, सूअर की पसलियाँ | सिर्फ़ बीफ़ न लें तो ज़्यादा क़रीब |
| किण्वित मसाला | मम रुओक | फ़िश सॉस, मिसो, सूखे झींगे | थोड़ी मात्रा भी गहराई लाती है |
| लाल रंग | अनाटो तेल, मिर्च का तेल | पैपरिका, मिर्च, थोड़ा मिर्च का तेल | तीखेपन नहीं, ख़ुशबू और रंग देखें |
| जड़ी-बूटियाँ | केले का फूल, पानी वाला पालक, पुदीना, तरह-तरह की जड़ी-बूटियाँ | कतरी पत्तागोभी, बीन स्प्राउट्स, शिसो, पुदीना | जड़ी-बूटियों की अलग प्लेट से खाना आसान होता है |
| सूअर का रक्त | रक्त का जमा हुआ टुकड़ा | छोड़ दें | पहली बार ज़बरदस्ती न डालें |
जिस सामग्री को बदलना सबसे कठिन है वह लेमनग्रास है। सूखा या जमा हुआ चलेगा, पर हो सके तो ताज़ा लें; सिर्फ़ अदरक और हरी प्याज़ से बनाएँगे तो सूप बीफ़-सूअर वाले रामेन की ओर चला जाएगा। लेमनग्रास को कूटकर पकाने भर से आपकी रसोई की ख़ुशबू मध्य वियतनाम के बहुत क़रीब पहुँच जाती है।
मम रुओक बहुत तेज़ है, और ज़्यादा डालने पर परिवार चौंक जाता है। 2 छोटे चम्मच उबलते पानी में घोलें, बैठने दें, और सिर्फ़ साफ़ ऊपरी पानी डालें। ख़ुशबू बढ़ानी हो तो मेज़ पर थोड़ा-थोड़ा मिलाना ज़्यादा सुरक्षित है।
तीखापन बाद में भी जोड़ा जा सकता है। पूरा पतीला बहुत तीखा कर दिया तो बच्चे और कम तीखा खाने वाले नहीं खा पाएँगे। अनाटो मिर्च के तेल का सिर्फ़ आधा हिस्सा पतीले में डालें और बाक़ी छोटी कटोरी में परोसें; एक ही पतीले से तीखा और नरम, दोनों कटोरे बन जाते हैं। यही तरीक़ा टॉम याम गूँग और लाब की मिर्च में भी काम आता है।
बनाने की विधि: शांत शोरबे और लाल अनाटो तेल से सजाएँ
बुन बो हुए में समय लगता है, पर हाथ व्यस्त रहने का समय लंबा नहीं होता। पहले उबालना, धीमी आँच पर पकाना, अनाटो मिर्च का तेल, नूडल की तैयारी और सजाना, इस क्रम में बाँटें तो सप्ताहांत की दोपहर में इत्मीनान से बनाया जा सकता है।
सूअर की पसलियाँ डेढ़ से 2 घंटे में नरम हो जाती हैं, और बीफ़ शैंक में ढाई से 3 घंटे लगते हैं। सब कुछ अंत तक डाले रखेंगे तो सूअर का मांस बिखर जाता है। जो नरम हो जाए उसे निकालें और सूखने न देने के लिए ऊपर थोड़ा गरम शोरबा डाल दें।
बुन बो हुए की समस्याएँ और उपाय

ज़्यादातर गड़बड़ियाँ आँच, किण्वित मसाले और नूडल के चुनाव से होती हैं। तीखा बनाना आसान है; पर नूडल ख़त्म होने के बाद भी शोरबा पीने का मन करे, इसके लिए धीमी आँच चाहिए जिससे वह धुँधला न हो, और ख़ुशबू संतुलित हो।
| समस्या | कारण | सुधार |
|---|---|---|
| शोरबा धुँधला है | पहले उबालना कम, तेज़ उबाल, या नूडल शोरबे में पकाए | मांस को पहले उबालें और धीमी आँच पर पकाएँ। नूडल अलग उबालें |
| झींगे के पेस्ट की गंध | मम रुओक सीधे ज़्यादा डाला | उबलते पानी में घोलकर बैठाएँ और सिर्फ़ साफ़ ऊपरी पानी लें |
| सिर्फ़ तीखा है | मिर्च के तेल में लेमनग्रास और मिठास कम है | लेमनग्रास, पैपरिका और थोड़ी चीनी डालें |
| स्वाद पतला है | हड्डियाँ और मांस कम, या पकाने का समय कम | बीफ़ की नसें या सूअर की पसलियाँ जोड़ें और 2 घंटे से ज़्यादा पकाएँ |
| नूडल टूटते हैं | ज़्यादा उबाले, या पतली सेवइयाँ ली | मोटे गोल चावल के नूडल कड़े रखकर भिगोएँ और कटोरे में गरम शोरबा डालें |
| चिकना है | सूअर की सारी चर्बी पतीले में लौटा दी | सतह की कुछ चर्बी हटाएँ और मिर्च का तेल कम रखें |
ख़ुशबू बहुत तेज़ हो तो लाइम निचोड़ने से पहले शोरबे को पतला करें। हर बार 100 ml उबलता पानी डालें और थोड़ा नमक व फ़िश सॉस से संतुलन लौटाएँ; किण्वित झींगे की तीखी धार गोल हो जाएगी। फीका लगे तो सिर्फ़ नमक न बढ़ाएँ, बल्कि 1 छोटा चम्मच मिर्च का तेल डालें, उससे ख़ुशबू और रंग दोनों लौटते हैं।
अगर फ़ो नूडल इस्तेमाल करना पड़े, तो नतीजे को "बुन बो हुए जैसा" मानें। स्वाद का मूल वहाँ है, पर नूडल की घनी लोच कमज़ोर रहती है। खाओ पियाक सेन की तरह, जहाँ नूडल का स्टार्च ही आनंद है, बुन बो हुए में शोरबे के सामने मोटे नूडल का टिके रहना ज़रूरी है।
मिर्च की मात्रा को पतीले में पूरी तरह तय न करें, तो चूक कम होती है। अनाटो मिर्च का तेल मेज़ पर रखें और जिन्हें तीखा चाहिए वे अपने कटोरे में जोड़ें, तो पूरा परिवार एक ही पतीले का स्वाद ले सकता है।
परोसना, विकल्प और भंडारण
जड़ी-बूटियों की प्लेट और मेन्यू

बुन बो हुए को कटोरे के साथ जड़ी-बूटियों की प्लेट रखकर खाना आसान होता है। लाल शोरबा और मांस अकेले भारी लगते हैं, इसलिए बीन स्प्राउट्स, पुदीना, पत्तागोभी और लाइम बार-बार मुँह ताज़ा करते हैं। हुए के खाने का आकर्षण यही है: तीखेपन के लिए तीखापन नहीं, बल्कि गहरा शोरबा और जड़ी-बूटियों की ताज़गी एक ही मेज़ पर।
कम तेल वाले साइड डिश इसके साथ अच्छे लगते हैं। बान शेओ साथ परोसना मज़ेदार है, पर दोनों में जड़ी-बूटियाँ बहुत होती हैं, इसलिए उसे मेहमानों के लिए रखें। कामकाजी रात में नूडल को ही नायक रहने दें; साथ में बस खीरे का सिरके वाला सलाद, ठंडे टमाटर या भुनी हरी सब्ज़ी काफ़ी है। दक्षिण-पूर्व एशियाई नूडल व्यंजनों की यात्रा करनी हो तो हल्के चिकन शोरबे वाला फ़ो गा, मछली के शोरबे वाला मोहिंगा और मीठे-तीखे तले नूडल वाला मी गोरेंग आज़माएँ।
विकल्प
कम तीखे संस्करण के लिए मिर्च फ़्लेक्स घटाकर 1 छोटा चम्मच करें और पैपरिका बढ़ाएँ। बच्चों के साथ हों तो पहले नूडल, मांस और शोरबा परोसें, फिर जड़ी-बूटियाँ और तीखापन बाद में जोड़ें।
अगर घर में सूअर का पैर पसंद न हो, तो सूअर की पसलियाँ या कंधे का टुकड़ा संभालना आसान है; शोरबे का जेलेटिन थोड़ा कम होता है, पर ख़ुशबू बनी रहती है। सिर्फ़ बीफ़ शैंक से शोरबा बहुत हल्का हो जाता है, इसलिए बीफ़ की नसें जोड़ें तो संतोष लौट आता है।
समुद्री भोजन से एलर्जी हो तो मम रुओक और फ़िश सॉस छोड़ दें और नमक, हल्की सोया सॉस व थोड़ा मिसो से संतुलन बनाएँ। किण्वित झींगे के बिना व्यंजन का केंद्र चला जाता है, इसलिए इसे इसी रूप में लेमनग्रास बीफ़ नूडल सूप के तौर पर लें।
भंडारण और पहले से तैयारी

शोरबा, मांस, नूडल और जड़ी-बूटियाँ हमेशा अलग-अलग रखें। नूडल शोरबे में पड़े रहेंगे तो सोख लेंगे और अगले दिन तक टूट जाएँगे; जड़ी-बूटियाँ गरमी से रंग और ताज़गी खो देती हैं।
शोरबे को थोड़ा ठंडा होने दें और लगभग 2 दिन तक फ़्रिज में रखें। ऊपर जमी चर्बी को पूरी तरह न हटाएँ; 1–2 छोटे चम्मच रखने से ख़ुशबू बनी रहती है। मांस को थोड़े शोरबे के साथ फ़्रिज में रखें और परोसने से पहले गरम शोरबे में थोड़ी देर रखकर गरम करें। चावल के नूडल खाने से ठीक पहले भिगोना सबसे अच्छा है; बच जाएँ तो थोड़े तेल में मिलाकर फ़्रिज में रखें और अगले दिन तक ख़त्म करें।
सिर्फ़ शोरबा अच्छी तरह जमता है, क्योंकि जमाए हुए मांस के रेशे सख़्त हो जाते हैं और चावल के नूडल की बनावट बिगड़ती है। जमाने से पहले लेमनग्रास और सुगंधित सब्ज़ियाँ निकाल दें और शोरबे को एक-एक व्यक्ति के हिस्से वाले डिब्बों में बाँटें। पिघलाने के बाद थोड़ी फ़िश सॉस और लाइम डालने से ख़ुशबू लौट आती है।
बचा हुआ शोरबा अगली सुबह थोड़े चावल के साथ नाश्ते का दलिया भी बन सकता है, जिसमें लेमनग्रास की ख़ुशबू बनी रहती है। तीखापन घटाकर इसे बान मी के साथ छोटे सूप के रूप में भी परोसा जा सकता है।
एक दिन पहले शोरबा और अनाटो मिर्च का तेल बनाएँ और मांस काट लें। उस दिन बस नूडल भिगोएँ, शोरबा गरम करें और जड़ी-बूटियाँ काटें। बड़े पतीले और मेज़ पर जोड़कर परोसने के अंदाज़ की वजह से यह सप्ताहांत के मेहमानों के लिए ख़ासतौर पर ठीक है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

Q1. बुन बो हुए के लिए मोटे चावल के नूडल नहीं हैं। क्या फ़ो नूडल से बनाया जा सकता है?
बनाया जा सकता है, पर बनावट काफ़ी बदल जाती है। फ़ो नूडल चपटे होते हैं और उनकी सतह चौड़ी होती है, जबकि बुन बो हुए के मोटे गोल नूडल चबाने पर गठीले लगते हैं और लाल शोरबे के सामने टिके रहते हैं। पहली बार मोटी चावल की सेवइयों से काम चलाएँ, और पसंद आए तो सही नूडल खोजें।
Q2. सूअर के पैर या सूअर के रक्त के बिना क्या यह प्रामाणिक नहीं है?
हुए के कटोरे में ये दोनों हो सकते हैं, पर घर पर इन्हें छोड़ा जा सकता है। पैर की जगह सूअर की पसलियाँ या कंधे का टुकड़ा रखें और रक्त छोड़ दें। असली ढाँचा है बीफ़ और सूअर का शोरबा, लेमनग्रास, मम रुओक और मोटे गोल चावल के नूडल।
Q3. इसे कितना तीखा बनाएँ?
पतीले को हल्का रखें और मिर्च का तेल मेज़ पर डालें; यही सबसे आसान तरीक़ा है और इसमें सबसे कम चूक होती है। 1 छोटा चम्मच मिर्च फ़्लेक्स हल्का रहता है और 2 छोटे चम्मच काफ़ी तीखा नतीजा देता है। सिर्फ़ तीखापन बढ़ाने से ख़ुशबू सपाट हो जाती है, इसलिए उसके साथ पैपरिका और लेमनग्रास भी इस्तेमाल करें।













