सुबह की रसोई में पोर्क की हड्डियाँ एक बार उबालकर पानी फेंक दिया जाता है, पतीला धोया जाता है, और फिर प्याज़, मूली, सूखी झींगा और सेंके हुए सूखे स्क्विड के साथ सब कुछ दोबारा आँच पर चढ़ता है। पतीले से जो ख़ुशबू उठती है, वह रामेन जैसी भारी नहीं, बल्कि कुछ मीठी और साफ़ होती है। हू तियू (Hủ tiếu / Hủ tíu) वही शोरबा है, साफ़ है पर पतला नहीं, जिसे थोड़ी देर पकाए राइस नूडल्स पर डालकर पोर्क, झींगा, बटेर के अंडे और जड़ी-बूटियों से सजाया जाता है। यह दक्षिण वियतनाम में हर जगह खाया जाता है। इससे भाप उठती है, फिर भी खाने के बाद शरीर हल्का लगता है।
हू तियू, दक्षिण वियतनाम का नूडल सूप
फ़ो विदेश में कहीं ज़्यादा जाना जाता है, इसलिए दोनों को "वियतनामी नूडल सूप" कहकर एक साथ गिन लिया जाता है, पर इनका स्वाद बहुत अलग है। फ़ो की ख़ुशबू बीफ़ या चिकन की हड्डियों, सिकी हुई सब्ज़ियों और मसालों से बनती है। अगर फ़ो गा चिकन और ख़ुशबूदार सब्ज़ियों का साफ़ कटोरा है, तो हू तियू पोर्क की हड्डियों पर सूखे समुद्री सामान की गहराई, चीनी की गोलाई, और झींगा व अंदरूनी अंगों जैसी भरावन पर टिकता है। यह मिठास दक्षिण की ख़ासियत है।
दक्षिण के ढाबों में यह सुबह से परोसा जाता है, क्योंकि यह भारी नहीं होता फिर भी पेट भरता है। पोर्क की हड्डियों को जापानी टोन्कोत्सु रामेन जितना गाढ़ा और दूधिया होने तक नहीं खींचा जाता। हड्डी का स्वाद नीचे ही रहता है, सूखी झींगा, स्क्विड, मूली और प्याज़ उसे मिठास से फैलाते हैं, और आख़िर में फ़िश सॉस व जड़ी-बूटियाँ उसे उभारती हैं। हू तियू पहले घूँट में चौंकाता नहीं। साफ़ शोरबा और नूडल्स आसानी से उतर जाते हैं, और फिर खाते-खाते सूखी झींगा, पोर्क की चर्बी, तले लहसुन और जड़ी-बूटियों की ख़ुशबू धीरे-धीरे गहरी होती जाती है।
हू तियू नाम वांग (Hủ tiếu Nam Vang)
सबसे मशहूर रूप है हू तियू नाम वांग। Nam Vang वियतनामी में नोम पेन्ह (Phnom Penh) का नाम है, पर आज का हू तियू नाम वांग कंबोडियाई व्यंजन की सीधी नक़ल नहीं है। यह वियतनाम के शहरों में पला-बढ़ा। नोम पेन्ह शैली का नूडल, चीनी मूल के समुदाय की राइस नूडल परंपरा, और मेकांग डेल्टा से साइगॉन तक फैली दक्षिणी खाने की आदतें, ये सब इसमें मिलीं।
दुकानें इसे भरावन से भर देती हैं: पोर्क की कलेजी, दिल, मछली के गोले, तला लहसुन, गुलदाउदी के पत्ते या चाइनीज़ सेलरी। यही भरा-पूरा, जीवंत कटोरा हू तियू के नाम से जाना जाता है।
सामग्री (4 लोगों के लिए)

हू तियू में सारी सामग्री महँगी लेने से ज़्यादा ज़रूरी है शोरबे की जान, नूडल्स और पत्तियाँ न छोड़ना; तभी यह आसानी से बनता है। जिस दिन हड्डियाँ न मिलें, स्पेयर रिब्स से भी बन जाता है। सूखा स्क्विड न हो, तो सूखी झींगा बढ़ाएँ और फ़िश सॉस थोड़ा-सा डालें। उलटे, राइस नूडल्स और फ़िश सॉस हटा दें, तो कितनी भी भरावन रखें, यह किसी और पोर्क सूप-नूडल जैसा हो जाता है।
इस व्यंजन में पोर्क, झींगा, फ़िश सॉस और बटेर के अंडे इस्तेमाल होते हैं। क्रस्टेशियन (झींगा-वर्ग), अंडे या मछली से बने मसालों को लेकर शंका हो, तो इनसे बचें। पोर्क क़ीमा और पतले टुकड़े बीच तक पकाएँ, और मांस काटने वाला चॉपिंग बोर्ड व चाकू पत्तियाँ काटने से पहले धो लें। झींगे भी तब तक पकाएँ जब तक उनकी सतह सफ़ेद होकर मुड़ न जाए और बीच पारदर्शी न रहे।
ख़रीदारी में ढूँढने लायक़ सामग्री
हू तियू के लिए ख़रीदारी में सबसे पहले राइस नूडल्स, फ़िश सॉस और सूखा समुद्री सामान देखने लायक़ है। पोर्क, झींगा और अंकुरित मूँग आम सुपरमार्केट में आसानी से मिल जाते हैं। ऑनलाइन फ़्रोज़न पोर्क की हड्डियाँ ढूँढने के बजाय, पहली बार कसाई से स्पेयर रिब्स लेना भी ठीक है। पर राइस नूडल्स और फ़िश सॉस की जगह जो भी पतले गेहूँ के नूडल्स और सोया सॉस घर में हों वही डाल दें, तो शोरबा चाहे कितना भी अच्छा बने, आप हू तियू से दूर चले जाते हैं।
राइस नूडल्स की चौड़ाई से कटोरे का स्वाद बदलता है। पहली बार फ़ो वाले चपटे सूखे नूडल्स भी चल जाते हैं, पर ज़्यादा उबलने पर वे कटोरे में टूट जाते हैं, इसलिए भिगोने का समय छोटा रखें। पतले हू तियू नूडल्स मिलें, तो उनकी बनावट ज़्यादा कुरकुरी रहती है।
फ़िश सॉस में समुद्री गहराई होती है जो सिर्फ़ नमक से नहीं आती। शोरबा साफ़ रखना हो तो इसे आख़िर में डालकर बस थोड़ा गरम करें।
सूखी झींगा थोड़ी-सी भी बहुत ख़ुशबू देती है। जिस दिन सूखा स्क्विड न मिले, उस दिन सूखी झींगा थोड़ी बढ़ा दें, तो दक्षिणी नूडल की मीठी गहराई का कुछ हिस्सा आ जाता है, जो सिर्फ़ पोर्क की हड्डियों से नहीं आता। यह सूखे सामान वाली दुकानों या एशियाई किराना स्टोर में मिलती है, और शुरू में एक छोटा पैकेट काफ़ी है।
चक्र फूल मुख्य सामग्री नहीं है, पर एक टुकड़ा पोर्क की हड्डियों और सूखे समुद्री सामान के बीच मीठी ख़ुशबू का पुल बना देता है। न हो तो छोड़ सकते हैं, पर अगर दक्षिण वियतनामी नूडल का थोड़ा-सा अंदाज़ चाहिए, तो इसकी बहुत कम मात्रा ही सबसे आसान तरीका है।
हू तियू के लिए सामग्री चुनना और विकल्प
घर पर पहले तय करें कि किसका विकल्प नहीं लेना है। यह हर सामग्री जुटाने से ज़्यादा अहम है। राइस नूडल्स और फ़िश सॉस वे खंभे हैं जो इसे किसी और व्यंजन में बदलने से रोकते हैं। सेलरी की पत्तियाँ या मित्सुबा चाइनीज़ सेलरी की जगह ले सकते हैं और ख़ुशबू में हरा स्वाद जोड़ते हैं। पर जड़ी-बूटियों को सिर्फ़ वैकल्पिक सजावट मानकर हटा दें, तो साफ़ शोरबा के बावजूद कुछ अधूरा-सा लगता है।
मिठास के लिए सिर्फ़ चीनी पर निर्भर न रहें। दक्षिणी खाने में मिठास होती है, पर चीनी बढ़ाने से शोरबा सपाट हो जाता है। मूली, प्याज़, सूखी झींगा और स्क्विड के भिगोने के पानी से मिठास बनाएँ, और चीनी सिर्फ़ किनारों को गोल करने के लिए इस्तेमाल करें। इससे नींबू निचोड़ने पर भी स्वाद तीखा रहता है, और नूडल्स ख़त्म होने के बाद भी शोरबा पीने का मन करता है।
भरावन के लिए घर पर पोर्क क़ीमा, पतला पोर्क, झींगा और बटेर के अंडे आसान मेल है। अंदरूनी अंग ज़रूरी नहीं हैं। सिर्फ़ पोर्क क़ीमा, झींगा और जड़ी-बूटियाँ भी कटोरे को जीवंत बना देती हैं।
बनाने की विधि: शोरबा साफ़ करें, नूडल्स थोड़ी देर उबालें
हू तियू तेज़ उबाल पर जोश में बनाने वाला व्यंजन नहीं है। पहले उबाल में हड्डियों का धुंधलापन निकालें, असली पकाने में धीमी आँच पर चुपचाप स्वाद खींचें, और खाने से ठीक पहले नूडल्स व भरावन थोड़ी देर मिलाएँ। शोरबा बनाना और परोसना अलग-अलग सोचें, तो घर में भी काम का क्रम आसानी से बनता है।
असली पकाने में तेज़ उबाल आने दें, तो हड्डियों के स्वाद के साथ चर्बी और मांस के बारीक टुकड़े भी घुल जाते हैं और शोरबा सफ़ेद धुंधला हो जाता है। आँच इतनी धीमी रखें कि सतह बस कभी-कभी हिले, और ऊपर आया झाग बार-बार निकालते रहें। फ़िश सॉस आँच बंद करने से ठीक पहले डालें।
हू तियू की आम समस्याएँ

शोरबा धुंधला और सफ़ेद हो गया
कारण है हड्डियों को पर्याप्त न उबालना, या मुख्य शोरबा तेज़ उबाल पर रखना। अगली बार हड्डियों को 5 मिनट उबालकर पानी फेंकें और पतीला धोएँ, फिर मुख्य पकाई धीमी आँच पर रखें जिसमें बस छोटे बुलबुले उठें। हिलाने से हड्डी के टुकड़े और चर्बी बिखर जाते हैं, इसलिए झाग उतारने के अलावा पतीले को न छेड़ें।
नूडल्स टूटते हैं और भारी लगते हैं
सूखे नूडल्स को ज़्यादा देर भिगोया या उबाला गया। राइस नूडल्स पतीले में नहीं, कटोरे में गरम शोरबे के नीचे पूरे होते हैं। इन्हें इतना भिगोएँ कि वे "मुड़ें पर टूटें नहीं, पर बीच में थोड़ी सख़्ती रहे", और 45–60 सेकंड उबालें। बचे हुए नूडल्स पानी में डूबे न छोड़ें, छलनी में निथार लें।
फ़िश सॉस की गंध बहुत तेज़ है
फ़िश सॉस जल्दी डालकर उबाल दिया जाए तो गंध बहुत तीखी हो जाती है। मुख्य शोरबा सिर्फ़ नमक और चीनी से पकाएँ, और फ़िश सॉस आख़िर में लगभग 90°C पर थोड़ी देर गरम करके डालें। गंध पहले से तेज़ हो तो 100 मिली खौलता पानी, मूली का उबला पानी और 1/2 छोटा चम्मच चीनी डालकर किनारे नरम करें, और खाने से ठीक पहले नींबू निचोड़ें।
भरावन सख़्त हो गई
पतला पोर्क और झींगा मुख्य बर्तन में देर तक उबलें तो सख़्त हो जाते हैं। भरावन छोटे पतीले में थोड़ी देर पकाएँ, फिर कटोरे में गरम शोरबे से दोबारा गरम होने दें। पोर्क सफ़ेद हो जाए और झींगे मुड़कर बीच से पारदर्शी न रहें, तब रोक दें। पोर्क क़ीमा दानेदार होकर पक जाता है, इसलिए देखें कि उसमें गुलाबीपन न बचा हो।
परोसना, रखना और विविधताएँ
मेज़ पर हू तियू पूरा करना

दक्षिणी ढंग से खाने के लिए अंकुरित मूँग, नींबू, मिर्च और जड़ी-बूटियाँ अलग प्लेटों में रखें, और कटोरे को थोड़ा-थोड़ा करके समायोजित करें। अगर सब कुछ पतीले में एक साथ उबाल दिया, तो जड़ी-बूटियाँ काली पड़ जाती हैं, मूँग मुरझा जाती है, और सिर्फ़ फ़िश सॉस की गंध बची रहती है। सब कुछ डालकर भरा-पूरा परोसने का मन होता है, पर हू तियू में आख़िरी रूप खाने वाला ख़ुद तय करता है।
हू तियू एक कटोरे में ही पूरा भोजन है, पर मेज़ पर थोड़ी खटास और कुछ तला हुआ रखने से संतोष और बढ़ता है। कुछ और चाहिए तो कुछ चा जो डालें, या सब्ज़ियाँ बढ़ाने के लिए एक छोटा बान्ह सेओ बनाएँ, ताकि जड़ी-बूटियाँ साझा हो सकें।
वियतनाम के नूडल सूप की तुलना करनी हो तो उत्तर की ओर झुकाव वाला फ़ो गा, मध्य का बुन बो ह्वे और दक्षिण का हू तियू एक साथ रखकर देखें। चिकन की साफ़ ताज़गी, झींगे के ख़मीर उठे पेस्ट और लेमनग्रास का तीखापन, और पोर्क की हड्डियों व सूखे समुद्री सामान की मीठी गहराई, तीनों का फ़र्क़ महसूस होगा। तीनों में राइस नूडल्स होते हैं, फिर भी हर क्षेत्र का स्वाद बहुत अलग है।
बिना शोरबे वाला हू तियू
स्थानीय तौर पर एक सूखा रूप भी है, जिसे hủ tiếu khô कहते हैं, और शोरबा बगल में अलग परोसा जाता है। घर पर आसान तरीका: उबले राइस नूडल्स में 1 छोटा चम्मच फ़िश सॉस, 1/2 छोटा चम्मच चीनी, 1 छोटा चम्मच राइस विनेगर, 2 छोटा चम्मच तला लहसुन और 2 बड़े चम्मच शोरबा मिलाएँ। ऊपर भरावन और जड़ी-बूटियाँ डालें, और गरम शोरबा छोटी कटोरी में बगल में परोसें।
सूखे रूप में नूडल्स की हालत तुरंत दिखती है, इसलिए ज़्यादा भिगोने की ग़लती जल्दी पकड़ में आती है, और उन्हें थोड़ा सख़्त रहते ही रोक दें। असल में आप नूडल्स को ही तय करने दे सकते हैं। जिस दिन वे नरम निकलें, उन्हें शोरबे में परोसें। जिस दिन ज़रा सख़्त रहें, उन्हें सूखा रखें।
तैयार हू तियू रखना और दोबारा गरम करना
तैयार कटोरा रखकर बाद में खाने के लिए न बनाएँ। नूडल्स शोरबा सोख लेते हैं, जड़ी-बूटियाँ मुरझा जाती हैं, और झींगे व पोर्क सख़्त हो जाते हैं। शोरबा, भरावन, नूडल्स और जड़ी-बूटियाँ अलग-अलग रखें।
शोरबा थोड़ा ठंडा करके फ़्रिज में 2 दिन, या फ़्रीज़र में 2 हफ़्ते तक रखा जा सकता है। पसंद हो तो ऊपर जमी लगभग आधी चर्बी निकाल दें, तो व्यंजन हल्का लगेगा। दोबारा गरम करने के लिए मध्यम-धीमी आँच पर 8–10 मिनट रखें, जब तक शोरबा 90°C या उससे ऊपर न पहुँच जाए, और उबाल आते ही आँच धीमी कर दें।
पोर्क और झींगे फ़्रिज में अलग डिब्बों में रखें और अगले दिन तक खा लें। दोबारा गरम करने के लिए शोरबे के छोटे पतीले में धीमी आँच पर 1–2 मिनट, या माइक्रोवेव में 600 W पर लगभग 40 सेकंड रखें। झींगे जल्दी सख़्त हो जाते हैं, इसलिए ज़्यादा गरम न करें।
राइस नूडल्स उसी दिन सबसे अच्छे लगते हैं। अगर रखने ही हों, तो निथारकर थोड़े राइस ब्रान तेल में लपेटें और अगले दिन तक फ़्रिज में रखें। इस्तेमाल से पहले 10 सेकंड खौलता पानी डालकर खोलें, फिर सीधे कटोरे में डालें। जड़ी-बूटियाँ नम किचन पेपर में लपेटें। बचा हुआ सामान बुन चा या बुन थित नुओंग में आसानी से खप जाता है।
अक्सर पूछे जाने वाले सवाल
हू तियू नूडल्स न हों तो क्या फ़ो नूडल्स चल सकते हैं?
हाँ। 3–5 मिमी चौड़े सूखे फ़ो नूडल्स चुनें, गुनगुने पानी में भिगोएँ, फिर थोड़ी देर उबालें। चौड़े नूडल्स ज़्यादा शोरबा सोखते हैं और भारी हो जाते हैं, इसलिए उबालने का समय पैकेट पर लिखे से कम रखें। पतला राइस वर्मीसेली भी चल जाता है, पर उसकी हल्की बनावट हू तियू के ख़ास कुरकुरेपन से थोड़ी दूर ले जाती है।
क्या बिना पोर्क की हड्डियों के बनाया जा सकता है?
500 ग्राम पोर्क स्पेयर रिब्स और 4 चिकन विंग्स लेकर काम चल जाता है। इसमें हड्डियों वाली साफ़ गहराई नहीं आती, पर घर पर यह आसान है। सिर्फ़ चिकन लें तो स्वाद फ़ो गा की ओर झुक जाता है। पतला पोर्क, सूखी झींगा और फ़िश सॉस इसे फिर हू तियू की ओर खींच लाते हैं।
क्या सूखा स्क्विड ज़रूरी है?
ज़रूरी नहीं, पर थोड़ा सूखा स्क्विड शोरबे में सूखे समुद्री सामान की मीठी ख़ुशबू जोड़ता है। न हो तो सूखी झींगा 5 ग्राम और बढ़ा दें और चक्र फूल थोड़ा कम रखें। कोम्बू (समुद्री शैवाल) से जापानी दाशी जैसी ख़ुशबू तेज़ आती है, इसलिए इसे इस्तेमाल करें तो 5 सेमी के टुकड़े को सिर्फ़ 10 मिनट भिगोकर निकाल दें।
तीखा बनाना हो तो क्या करें?
मिर्च शोरबे में पकाने के बजाय मेज़ पर डालें। कटी लाल मिर्च, चिली ऑयल और सिरके वाली मिर्च अलग प्लेटों में रखें, ताकि हर कोई अपना कटोरा ख़ुद सँभाले। शुरू से ही तीखा कर दें तो पोर्क की हड्डियों और सूखे समुद्री सामान की मिठास दब जाती है।
पहले से बनाना हो तो कितना आगे तक तैयार कर सकते हैं?
एक दिन पहले बनाना हो, तो सिर्फ़ शोरबा बनाने तक जाएँ। हड्डियों और सूखे समुद्री सामान से शोरबा निकालकर फ़्रिज में रखें। जिस दिन परोसना हो, शोरबा गरम करें, भरावन को थोड़ी देर पकाएँ, राइस नूडल्स उबालें और असेंबल करें। भरावन और नूडल्स पहले से बनाकर रखने पर बनावट बिगड़ जाती है।














