बुन चा: हनोई के भुने सूअर और चावल की सेवइयों का व्यंजन

खट्टी-मीठी नुओक चाम में डूबी भुनी सूअर की टिक्कियों और पोर्क बेली के साथ चावल की सेवइयाँ और जड़ी-बूटियाँ, हनोई का बुन चा
तैयारी
45 मिनट
पकाने का समय
30 मिनट
कुल समय
1 घंटे 15 मिनट
कितने लोगों के लिए
4 लोगों के लिए
कठिनाई
मध्यम
पाक शैली
वियतनामी व्यंजन

हनोई के भुने सूअर के मांस और चावल की सेवइयों के व्यंजन बुन चा की विधि। सूअर की टिक्कियाँ और पोर्क बेली, खट्टी-मीठी नुओक चाम चटनी, चावल की सेवइयाँ और हरी जड़ी-बूटियाँ घर की रसोई में जुटाना, बिना कोयले के सेंकना, कच्चे पपीते का विकल्प, भंडारण और दोबारा गरम करना।

Cooking flow

बनाने की विधि

STEP11 / 5

खट्टी-मीठी सब्ज़ियाँ और नुओक चाम तैयार करें

मूली और गाजर को खट्टी-मीठी नुओक चाम में भिगोने की बुन चा की प्रक्रिया
चटनी को उबालें नहीं; चीनी घुल जाए और भाप उठने से ठीक पहले आँच बंद कर दें

120 ग्राम मूली और 80 ग्राम गाजर को 2 मिमी मोटे अर्धचंद्र में काटें, 1/3 छोटा चम्मच नमक छिड़ककर 10 मिनट रखें। हल्के से निचोड़ लें। बर्तन में 300 मिली पानी, 4 बड़े चम्मच चीनी और 4 बड़े चम्मच फ़िश सॉस डालकर धीमी आँच पर 1 मिनट गरम करें, और जब चीनी पारदर्शी घुल जाए और भाप उठने से ठीक पहले हो तब आँच बंद करें। 3 बड़े चम्मच चावल का सिरका, 2 बड़े चम्मच लाइम का रस, लहसुन, लाल मिर्च और सब्ज़ियाँ डालें, और 20 मिनट भिगोने से खटास-मिठास सब्ज़ियों के बीच तक पहुँच जाती है।

STEP22 / 5

दो तरह के सूअर के मांस में मसाला लगाएँ

सूअर के कीमे को चपटी गोल टिक्कियों का आकार देने और कटे पोर्क बेली में मसाला लगाने की बुन चा की प्रक्रिया
टिक्कियाँ बहुत मोटी न बनाएँ; चपटी बनाएँ ताकि आँच बीच तक पहुँचे

300 ग्राम सूअर के कीमे में आधा लहसुन, आधा बैंगनी प्याज़, 1 बड़ा चम्मच फ़िश सॉस, 1 बड़ा चम्मच चीनी और 1/4 छोटा चम्मच काली मिर्च मिलाएँ, और 2 मिनट तब तक गूँधें जब तक चिपचिपाहट आए और सतह चमकने लगे। 6 सेमी व्यास और 1.5 सेमी मोटाई की 8 चपटी गोल टिक्कियाँ बनाएँ। 300 ग्राम पोर्क बेली को 4 सेमी चौड़े टुकड़ों में काटें और बाक़ी मसालों में लपेटें। फ़्रिज में 30 मिनट आराम देने से सेंकते समय रस कम निकलकर बहता है।

STEP33 / 5

मध्यम से तेज़-मध्यम आँच पर सूअर सेंकें

ग्रिल पैन पर सूअर की टिक्कियों और पोर्क बेली को सुगंधित सेंकने की बुन चा की प्रक्रिया
कोयला न हो तब भी गहरे रंग और साफ़ रस को कसौटी बनाने से भुनी महक उभरती है

ग्रिल पैन को मध्यम आँच पर 2 मिनट पहले से गरम करें और 2 छोटे चम्मच तेल पतला फैलाएँ। सूअर की टिक्कियाँ रखें और मध्यम आँच पर हर तरफ़ 4–5 मिनट सेंकें, और पोर्क बेली को तेज़-मध्यम आँच पर हर तरफ़ 2–3 मिनट। सतह पर गहरा रंग आ जाए, साफ़ रस निकले और मोटी टिक्की के बीच का तापमान 75°C पर पहुँच जाए तो आँच बंद करें। जलने लगे तो आँच फिर मध्यम कर दें और चीनी के काली व कड़वी होने से पहले मांस निकाल लें।

STEP44 / 5

चावल की सेवइयाँ और जड़ी-बूटियाँ खाने लायक़ तैयार करें

पकी चावल की सेवइयों को पानी से ठंडा करके जड़ी-बूटियों और खीरे को खाने लायक़ तैयार करने की बुन चा की प्रक्रिया
सेवइयों को पानी में धोकर चिपचिपाहट हटाएँ, और जड़ी-बूटियाँ इतनी लंबाई में काटें कि सेवइयों के साथ उठाई जा सकें

बर्तन में 1.5 लीटर पानी उबालें और 320 ग्राम चावल की सेवइयाँ मध्यम आँच पर 4–5 मिनट पकाएँ। जब कड़ा केंद्र ख़त्म हो जाए, किनारे थोड़े पारदर्शी लगें और सेवइयाँ सफ़ेद व लचीली हों तो छन्नी में निकालें, बहते पानी में 30 सेकंड धोकर चिपचिपाहट हटाएँ और 5 मिनट पानी निथारें। लेट्यूस कौर के आकार में फाड़ें, हरा धनिया, पुदीना और शिसो 5–6 सेमी लंबाई में काटें, और खीरा 5 सेमी लंबी पतली पट्टियों में।

STEP55 / 5

गरम चटनी में मांस डुबोकर परोसें

भुने सूअर को गरम नुओक चाम में डुबोकर और सेवइयाँ-जड़ी-बूटियाँ अलग रखकर परोसने की बुन चा की अंतिम प्रक्रिया
मांस को चटनी में डुबोने से भुनी महक और फ़िश सॉस की खट्टी-मिठास एक हो जाती है

नुओक चाम को धीमी आँच पर 1–2 मिनट गरम करके उस तापमान पर लौटाएँ जहाँ भाप हल्के से उठती हो, यानी 50–60°C। सिंकी सूअर की टिक्कियाँ, पोर्क बेली और खट्टी-मीठी सब्ज़ियाँ चटनी के कटोरे में डालें, इस तरह कि मांस की सतह आधी डूबी रहे। चावल की सेवइयाँ, जड़ी-बूटियाँ और खीरा अलग थाली में रखें, और 5 मिनट के भीतर मेज़ पर ले आएँ। थोड़ी सेवइयाँ उठाएँ, उन पर जड़ी-बूटियाँ रखें, मांस के साथ चटनी में डुबोकर खाएँ, तब हनोई शैली की रूपरेखा उभरती है।

0 / 0
Ingredients

सामग्री

1 / 3

सूअर का मांस

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
सूअर का कीमा 300 ग्राम टिक्कियों के लिए। बहुत कम चर्बी हो तो 40 ग्राम पोर्क बेली काटकर मिला दें
पोर्क बेली, पतली कटी 300 ग्राम सेंकने वाले 4–5 मिमी मोटे टुकड़े सँभालने में आसान हैं
लहसुन 2 कलियाँ (लगभग 12 ग्राम, बारीक कटा) कसा हुआ भी चलेगा
बैंगनी प्याज़ 1/2 (लगभग 80 ग्राम, बारीक कटा) आम प्याज़ भी चलेगा
फ़िश सॉस 2 बड़े चम्मच नुओक माम की जगह इस्तेमाल होता है
चीनी 2 बड़े चम्मच कच्ची गन्ने की चीनी से रंग जल्दी आता है
काली मिर्च 1/2 छोटा चम्मच दरदरी पिसी
सब्ज़ी का तेल 2 छोटे चम्मच ग्रिल पैन के लिए
2 / 3

नुओक चाम और खट्टी-मीठी सब्ज़ियाँ

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
पानी 300 मिली चटनी के लिए
फ़िश सॉस 4 बड़े चम्मच नमकीनपन का केंद्र
चीनी 4 बड़े चम्मच पहले गरम पानी में घोल लें
चावल का सिरका 3 बड़े चम्मच केवल लाइम के रस से महक तेज़ होती है पर टिकाऊपन घटता है
लाइम का रस 2 बड़े चम्मच नींबू का रस भी चलेगा
लहसुन 1 कली (लगभग 6 ग्राम, पतला कटा) कच्ची महक बचाए रखता है
लाल मिर्च 1 (गोल कटी) कम तीखापन चाहिए तो बीज निकाल दें
मूली 120 ग्राम (2 मिमी मोटे अर्धचंद्र) कच्चे पपीते का विकल्प
गाजर 80 ग्राम (2 मिमी मोटे अर्धचंद्र) रंग और कुरकुरापन
नमक 1/3 छोटा चम्मच सब्ज़ियों का पानी निकालने के लिए
3 / 3

सेवइयाँ और जड़ी-बूटियाँ

सामग्री मात्रा विकल्प और टिप्पणी
सूखी चावल की सेवइयाँ 320 ग्राम पतली बुन आदर्श है। फ़ो नूडल लें तो 3–5 मिमी चौड़े चुनें
रेड लीफ़ लेट्यूस 8 पत्ते कौर के आकार में फाड़ें
हरा धनिया 1 गुच्छा (लगभग 40 ग्राम) पसंद न हो तो सपाट पत्ती वाला अजमोद (पार्सले) मिला लें
पुदीना 1 गुच्छा (लगभग 25 ग्राम) ताज़गी की धुरी
शिसो (पेरिला) के पत्ते 10 पत्ते तिया तो (वियतनामी पेरिला) की जगह आसानी से लिए जा सकते हैं
खीरा 1 (5 सेमी लंबी पतली पट्टियाँ) सेवइयों पर रखने के लिए
0 / 0

ताज़ा भुने सूअर के मांस को थाली में नहीं रखा जाता। उसे सीधे गरम, खट्टी-मीठी चटनी में डुबो दिया जाता है। पहली बार बनाते समय यह थोड़ा अचरज भरा लगता है: जिस मांस को इतनी मेहनत से भूना, उसे चटनी में क्यों डुबोएँ? पर कुछ मिनट बाद, जब आप चावल की थोड़ी सेवइयाँ उठाते हैं, जड़ी-बूटियाँ तोड़ते हैं, चटनी से टिक्की निकालते हैं और सब एक साथ सुड़कते हैं, तो बात समझ आ जाती है। कैरमेल हुई चीनी की मिठास, नमकीन फ़िश सॉस, खट्टा लाइम और हरी जड़ी-बूटियाँ आख़िरकार एक ही कौर में मिल जाती हैं। बुन चा (Bún Chả) उत्तरी वियतनाम के हनोई का प्रतिनिधि व्यंजन है: कोयले पर भुना सूअर और ठंडी चावल की सेवइयाँ, जो खट्टी-मीठी डुबकी-चटनी के साथ खाई जाती हैं।

हनोई का बुन चा

पहली नज़र में बुन चा दक्षिण के बुन थित नुओंग जैसे मिलाकर खाए जाने वाले नूडल व्यंजनों जैसा लगता है। पर हनोई शैली अलग है, क्योंकि चावल की सेवइयाँ, जड़ी-बूटियाँ और चटनी में डूबा मांस, तीनों मेज़ पर अलग-अलग आते हैं। यह बान मी से भी बहुत दूर है, जिसने फ़्रांसीसी मूल की ब्रेड को वियतनामी बना दिया। बुन चा की नींव कोयले की आग की महक और फ़िश सॉस के खट्टे-मीठे स्वाद पर टिकी है।

हनोई के दोपहर के खाने की तरह मेज़ पर सजे बुन चा, चावल की सेवइयाँ, जड़ी-बूटियाँ और लाइम
सेवइयाँ और जड़ी-बूटियाँ अलग परोसने से चटनी का गाढ़ापन और महक अपने हिसाब से तय की जा सकती है

खाने की लय भी अलग है। फ़ो गा या बुन बो ह्यू में शोरबा, सेवइयाँ और टॉपिंग कटोरे में पूरे होकर आते हैं। बुन चा में हर व्यक्ति अपनी चावल की सेवइयाँ लेता है, जड़ी-बूटियाँ जोड़ता है, और चटनी में भीगे मांस के साथ मिलाकर खाता है। बान सेओ की तरह आधा मज़ा मेज़ पर ही सब जोड़ने में है।

घर पर चार चीज़ों पर ध्यान दें: भुने सूअर की सौंधी खुशबू, गरम नुओक चाम, ठंडी चावल की सेवइयाँ और जड़ी-बूटियों का ढेर। कोयले की महक और कच्चे पपीते को दोहराना सबसे मुश्किल है। मछली सेंकने वाले ग्रिल या ग्रिल पैन पर गहरा रंग लाने से कोयले जैसी महक के क़रीब पहुँचा जा सकता है, और कच्चे पपीते की जगह मूली और गाजर ली जा सकती हैं।

सामग्री (4 लोगों के लिए)

बुन चा में इस्तेमाल होने वाला सूअर का मांस, चावल की सेवइयाँ, जड़ी-बूटियाँ, फ़िश सॉस, लाइम, मूली और गाजर
टिक्कियों और पतले कटे मांस को अलग रखने से स्थानीय बनावट के क़रीब पहुँचना आसान होता है
एलर्जी और नमक

फ़िश सॉस मछली से बनता है। ब्रांड के हिसाब से इसे गेहूँ और सोया वाली फ़ैक्टरी में भी सँभाला जाता है, इसलिए एलर्जी हो तो लेबल पढ़ें। चटनी पूरी पी जाएँ तो नमक ज़्यादा हो जाता है, इसलिए शुरू में उतनी ही लें जितनी में मांस और सेवइयाँ डूब जाएँ, और पतला करना हो तो 2 बड़े चम्मच गरम पानी करके मिलाएँ।

चावल की सेवइयाँ, फ़िश सॉस और इंस्टेंट-रीड थर्मामीटर बुन चा को बनाते या बिगाड़ते हैं। टिक्कियों के बीच की पकाई रंग से नहीं पहचानी जाती, इसलिए मोटी बनाएँ तो थर्मामीटर से जाँचें।

बुन चा की चटनी के लिए सब्ज़ियाँ

हनोई में खट्टी-मीठी चटनी में कभी-कभी कच्चा पपीता या कोहलरबी डाली जाती है, जिसकी बनावट मिलती-जुलती है। कच्चा पपीता न हो? तो मूली और गाजर बिल्कुल ठीक काम करती हैं। सब्ज़ियाँ पतली काटें, ताकि चटनी पानीदार न हो। मूली बहुत पानी छोड़ती है, इसलिए उसे 2 मिमी मोटा काटें और चटनी में डालने से पहले 10 मिनट नमक लगाकर रखें।

बनाने की विधि: सेंकें, डुबोएँ, फिर सुड़कें

बुन चा एक साथ "सिंका हुआ व्यंजन" और "डुबोकर खाने वाले नूडल" है। मांस सेंकने से पहले चटनी, अचारी सब्ज़ियाँ, सेवइयाँ और जड़ी-बूटियाँ तैयार रखें, ताकि मांस ताज़ा भुना हुआ ही मेज़ पर पहुँचे।

बुन चा में आम गड़बड़ियाँ

कोयले के बिना फीका सूअर

बुन चा का आकर्षण सूअर की सतह पर गहरे भूरे रंग में है। चीनी और फ़िश सॉस इसे आसानी से जला देते हैं, पर हल्के रंग में भुना सूअर सिर्फ़ मीठा लगता है, इसलिए आँच से न डरें। सतह पर सेंके हुए धब्बे उभारने के लिए ग्रिल पैन, मछली वाला ग्रिल या टोस्टर ओवन इस्तेमाल करें, और जलन काली व कड़वी होने से ठीक पहले रुक जाएँ।

अच्छे रंग वाले सूअर और बहुत हल्के रंग वाले सूअर की तुलना करते हुए नुओक चाम को समायोजित करना
रंग हल्का हो तो भुनी महक कम पड़ती है और चटनी सिर्फ़ तेज़ लगती है

मांस सख़्त है

सख़्त मांस टिक्कियों के बहुत मोटे होने या ज़्यादा सेंकने से आता है। टिक्की 1.5 सेमी से मोटी हो जाए तो बीच तक गरमी पहुँचने से पहले बाहर का हिस्सा कस जाता है। अगली बार उन्हें चपटा बनाएँ, और बीच का तापमान 75°C पर पहुँचते ही निकाल लें।

चटनी नमकीन है

2 बड़े चम्मच पानी, 1 छोटा चम्मच चीनी और 1 छोटा चम्मच लाइम का रस मिलाएँ। इससे मिठास और खटास एक साथ लौट आती हैं, इसलिए पतला होने पर भी स्वाद चमकदार रहता है। सेवइयाँ डालने पर वे चटनी को नरम करती हैं, इसलिए अकेली चटनी चखने पर थोड़ी तेज़ लगनी चाहिए।

चावल की सेवइयाँ चिपक जाती हैं

उबालने के बाद 30 सेकंड तक सेवइयों पर बहता पानी डालकर स्टार्च धो दें, 5 मिनट छन्नी में निथरने दें, और खाने से ठीक पहले हाथ से छोटे हिस्सों में ढीला करें। तेल लगाने से वे चटनी नहीं सोखतीं, इसलिए बुन चा के लिए सेवइयों को सिर्फ़ पानी से तैयार करें।

बुन चा का भंडारण

बुन चा के भुने सूअर, नुओक चाम, सेवइयों और जड़ी-बूटियों को अलग-अलग डिब्बों में रखा हुआ
मांस, चटनी, सेवइयाँ और जड़ी-बूटियाँ अलग रखने से अगले दिन भी बनावट नहीं बिगड़ती

भुने सूअर को थोड़ा ठंडा होने दें, बंद डिब्बे में रखें और फ़्रिज में 2 दिन के भीतर खा लें। दोबारा गरम करने के लिए फ़्राइंग पैन में 2 बड़े चम्मच चटनी डालकर धीमी आँच पर 2–3 मिनट गरम करें, जब तक मांस की सतह फिर नम न हो जाए। 600 W माइक्रोवेव में 40–60 सेकंड लगते हैं, पर ज़्यादा गरम करने से टिक्कियाँ सख़्त हो जाती हैं।

नुओक चाम मांस डालने से पहले की अवस्था में फ़्रिज में लगभग 3 दिन टिकती है। मांस भिगोने के बाद की चटनी उसी दिन ख़त्म कर दें। चावल की सेवइयाँ फ़्रिज में जम जाती हैं, इसलिए बची हुई सेवइयों पर 10 सेकंड उबलता पानी डालकर ढीला करें, फिर ठंडे पानी में दोबारा धो लें।

जड़ी-बूटियों को गीले किचन पेपर में लपेटकर डिब्बे में रखें और फ़्रिज में रखें। पुदीने और धनिये की महक जल्दी उड़ती है, इसलिए अगले दिन उन्हें पैड थाई या सोम ताम जैसे खट्टे-मीठे व्यंजन में डालकर ख़त्म करें।

अक्सर पूछे जाने वाले सवाल

बुन चा गरम व्यंजन है या ठंडा?

मांस और चटनी गरम होते हैं, और चावल की सेवइयाँ व जड़ी-बूटियाँ कमरे के तापमान पर या थोड़ी ठंडी खाई जाती हैं। सब कुछ गरम हो तो जड़ी-बूटियाँ मुरझा जाती हैं, और सब कुछ ठंडा हो तो भुने सूअर की चर्बी भारी लगती है।

क्या सूअर के अलावा किसी और मांस से बन सकता है?

बिना हड्डी की मुर्गे की जाँघ से काफ़ी क़रीब पहुँचा जा सकता है, पर बुन चा का स्वाद सूअर से ही आता है। मुर्गे के लिए चिकन इनासाल जैसी खट्टी मैरिनेड इस्तेमाल करें और संतोषजनक नतीजे के लिए रंग गहरा लाएँ।

क्या नुओक चाम पहले से बनाकर रखी जा सकती है?

हाँ, जब तक उसमें मांस न डाला गया हो। चटनी पड़ी रहने पर लहसुन और मिर्च की महक तेज़ होती जाती है, इसलिए एक दिन पहले बनाएँ तो खाने से ठीक पहले इन्हें डालें, जिससे स्वाद हल्का रहे।

संदर्भ