차한: 차슈와 파기름으로 만드는 라멘집 스타일 볶음밥 (한 사람분)

차슈와 달걀, 대파가 그대로 보이는 차한 한 그릇
분량
한 사람분
요리
일본 요리

따뜻하게 지은 밥 200g에 차슈, 달걀, 대파, 마늘을 더해 만드는 일본식 차한이에요. 파의 절반과 마늘을 약한 불에서 2~3분 기름에 데운 뒤, 달걀과 밥, 닭뼈 육수 분말, 간장, 후추, 남은 파와 차슈를 가정용 화구에서 한 사람분씩 나눠 볶아요.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 5

파와 마늘, 차슈, 달걀 준비하기

도마 위에서 큼직하게 썬 대파를 두 몫으로 나누는 모습
한 몫은 처음 기름에, 다른 한 몫은 마무리에 넣어요

대파를 큼직하게 썰어 같은 크기의 두 몫으로 나눠요. 한 몫은 향기름용, 다른 한 몫은 마무리용으로 둬요.

마늘은 심을 빼고 큼직하게 다져요. 차슈 세 장은 1cm 큐브로 썰고 달걀은 풀어 둬요.

익힌 차슈를 1cm 큐브로 썰는 모습
이미 익힌 차슈를 1cm 큐브로 썰어요
STEP22 / 5

파와 마늘을 약한 불에서 기름에 데우기

팬에서 파의 절반과 마늘, 샐러드유가 약한 불에 데워지는 모습
향채를 태우지 않고 기름에 천천히 향을 내요

불을 켜기 전에 팬에 샐러드유와 파의 절반, 마늘을 넣어요. 그다음 약한 불에 올려 2~3분 데워요. 타지 않게 조심해요.

STEP33 / 5

중불에서 달걀 넣기

파와 마늘 기름 속에서 달걀을 작은 조각으로 저은 모습
향기름 속에서 달걀을 작은 조각으로 풀어요

불을 중불로 올리고 풀어 둔 달걀을 넣어요. 달걀이 작은 조각으로 흩어지도록 저어요.

STEP44 / 5

중강불에서 따뜻한 밥 넣기

팬 안에서 나무 주걱으로 따뜻한 밥을 가르며 푸는 모습
밥을 으깨지 말고 주걱으로 가르듯이 풀어요

불을 중강불로 올리고 따뜻한 밥을 넣어요. 나무 주걱으로 밥을 가르듯이 눌러 풀면서 달걀과 함께 볶아요.

STEP55 / 5

양념과 남은 파, 차슈를 넣고 재빨리 볶기

닭뼈 육수 분말과 후추, 남은 파, 차슈를 넣은 팬의 밥
마무리 재료는 밥과 달걀에 한꺼번에 들어가요

닭뼈 육수 분말, 간장, 후추, 남은 파, 차슈를 순서 없이 한꺼번에 넣고 전체를 재빨리 볶아요.

간장도 같은 타이밍에 들어가요.

차슈와 파가 든 밥에 간장을 붓는 모습
간장은 같은 마무리 단계의 일부예요

양념과 파, 차슈가 밥 전체에 퍼지도록 재빨리 버무린 뒤 그릇에 담아요.

차슈와 달걀, 파, 양념이 밥에 고루 퍼지도록 재빨리 볶은 모습
모든 재료가 밥에 고루 퍼질 때까지 재빨리 볶아요
0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
밥(고한) 1공기(200g) 요리의 몸통이에요. 따뜻한 상태로 써요. 200g은 지은 밥의 무게예요
차슈(야키부타) 3장 1cm 큐브로 썰어 마지막에 넣어요
풀어 둔 달걀(토키타마고) 달걀 1개 밥을 넣기 전에 향기름 속에서 작은 조각이 되도록 저어요
대파(나가네기) 10cm(30g) 큼직하게 썰어 절반으로 나눠요. 한 몫은 향기름에, 다른 한 몫은 마무리에 써요
마늘(닌니쿠) 1/2쪽 심을 빼고 큼직하게 다져요. 향기름에 들어가요
샐러드유(사라다 아부라) 1큰술 조리용 기름이에요. 파, 마늘과 함께 데워요
닭뼈 육수 분말(토리가라 수프노 모토) 1작은술 마무리에 넣는 양념이에요. 어떤 제품이든 괜찮아요
간장(쇼유) 2작은술 마무리에 넣는 양념이에요
후추(코쇼) 조금 마무리에 넣는 양념이에요
0 / 0

팬에 샐러드유 한 큰술을 두르고, 썬 대파의 절반과 마늘을 넣어요. 팬을 약한 불에 올려 2~3분 데우는데, 향채의 향은 깨우되 태우지 않을 만큼의 시간이에요. 이 조용한 시작이 이 차한의 출발점이에요. 여기서부터 불은 차츰 세져요. 달걀에는 중불, 따뜻한 밥에는 중강불을 쓰고, 마지막으로 양념과 남은 파, 차슈 큐브를 넣어 재빨리 볶아요. 완성된 것은 한 사람분의 라멘집 스타일 볶음밥이에요. 닭뼈 육수, 간장, 후추로 맛을 낸 짭짤한 풍미에, 한 숟갈마다 부드러운 달걀 알갱이가 씹혀요.

일본 가정의 차한

차한(チャーハン, 炒飯이라고도 써요)은 일본에서 집에서도 라멘집에서도 만들어 먹는 볶음밥이에요. 정해진 공식은 없어요. 1980년대 이후 일본의 요리책에는 낯선 재료와 양념을 쓰는 차한 레시피가 점점 더 많이 실렸고, 그만큼 다양해지면서 오히려 대중적인 요리가 됐어요. 이 레시피는 라멘집 쪽 차한이에요. 차슈, 달걀, 대파, 마늘을 넣고 닭뼈 육수 분말, 간장, 후추로 간을 해요.

차한과 야키메시(焼き飯)는 같은 요리를 가리키는 이름이고, 어느 이름으로 부르는지는 일본 동서에서 어디에 사느냐에 따라 달라요. 중국 가정식 볶음밥과 한국의 볶음밥은 각자의 방식이 있는 별개의 요리예요. 같은 나라의 다른 요리는 일본 페이지에서 볼 수 있어요.

재료 (한 사람분)

차한 재료를 늘어놓은 모습: 따뜻한 밥, 차슈, 풀어 둔 달걀, 대파, 마늘, 기름과 양념
한 사람분의 재료. 다진 파는 미리 두 몫으로 나눠 두었어요

분량은 한 사람분이에요. 소금은 넣지 않아요.

조리 도구

  • 칼과 도마
  • 팬
  • 나무 주걱

차한 재료 고르기

밥. 따뜻하게 지은 밥을 써요. 싸여 있었다면 팬에 넣기 전에 풀어 주세요. 밥알이 덩어리 대신 낱알로 기름에 닿도록요.

차슈. 생돼지고기가 아니라 이미 익힌 차슈를 써요. 무게는 정해져 있지 않으니 차슈 세 장을 그대로 집어서 1cm 큐브로 썰어요.

대파. 일본 나가네기를 써요. 썬 뒤 눈대중으로 두 몫에 똑같이 나눠요. 한쪽은 파기름용, 나머지는 마지막 단계에 써요.

양념. 어떤 닭뼈 육수 분말이든 괜찮고, 평소 요리에 쓰는 간장을 써요.

만드는 법: 약한 불의 파기름에서 마지막 빠른 볶음까지

불의 세기

향기름은 약한 불, 달걀은 중불, 그다음 밥과 마무리는 중강불이에요. 시간을 정한 곳은 향기름(2~3분)뿐이에요. 달걀과 밥, 마지막 볶기는 시계보다 팬의 상태를 보고 판단해요.

잘 안 됐을 때

보이는 상태 왜 중요한가 이렇게 해요
파와 마늘이 타기 시작해요 향미 기름은 태우지 않고 천천히 데워야 해요 찬 팬에 기름과 향채를 넣고 불을 약하게 유지하며 이 단계 내내 지켜봐요
밥이 덩어리째 팬에 들어가요 따뜻하고 풀린 밥은 쉽게 낱알로 떨어져요 넣기 전에 밥을 풀고, 나무 주걱으로 누르지 말고 잘라 섞듯이 볶아요
밥을 넣으면 팬의 열이 떨어지는 것 같아요 집의 화구로는 한 사람분만 뜨겁게 유지할 수 있어요 분량을 늘리지 말고 한 사람분씩 따로 볶아요
소금을 넣고 싶어져요 간은 다른 재료에서 나와요 소금은 넣지 마세요. 닭뼈 육수 분말, 간장, 후추가 밥의 간을 맞춰요

자주 묻는 질문

네 명분을 한 번에 만들 수 있나요?

한 번에 큰 양을 만들지 말고, 팬의 온도가 떨어지지 않도록 네 번에 나눠 한 사람분씩 따로 만드세요. 한 차례에 약 15분이 걸려요.

사진에서는 간장이 마지막에 들어가는 것처럼 보이는 이유는 무엇인가요?

사진은 마지막 단계를 여러 장면으로 나눠 보여 줘요. 레시피에서는 닭뼈 육수 분말, 간장, 후추, 남은 파, 차슈를 순서 없이 한 단계에 함께 넣어요.

참고 자료

  • DELISH KITCHEN, 미나미, 「お店の味!ラーメン屋さんの炒飯」. 이 글에서 따른 한 사람분 레시피로, 분량과 손질, 순서, 불의 세기, 향기름의 2~3분, 약 15분이라는 총 소요 시간 추정치, 따뜻한 밥을 써서 집의 화구에서 한 사람분씩 볶으라는 조언이 여기서 나왔어요. https://delishkitchen.tv/recipes/482598129699390593
  • DELISH KITCHEN, "미나미" 크리에이터 프로필. 레시피를 만든 사람이 등록 영양사이자 DELISH KITCHEN의 레시피 개발자인 미나미임을 확인할 수 있어요. https://delishkitchen.tv/food-stylists/370
  • 아지노모토 파크, 「卵チャーハンの作り方」. 두 사람분짜리 별개의 달걀 차한으로, 비교를 위해서만 인용했고 이 글에는 이 요리의 분량이나 제품을 쓰지 않았어요. https://park.ajinomoto.co.jp/recipe/card/706045/
  • 가와구치 유키히로, 「料理テキストに見る日本の中華料理の受容と展開―『きょうの料理』を中心に―」, 『일본 식문화학회지』 제17호(2021). 1980년대 이후 일본의 조리 문헌에 볶음밥을 비롯한 요리의 다른 레시피가 더 자주 등장한 점을 '다양화를 통한 표준화'로 설명한 논문이에요. https://www.jstage.jst.go.jp/article/jfcj/17/0/17_1/_pdf
  • TBS 텔레비전, 그거 뭐예요?(2017년 구월 12일 방송). 차한과 야키메시를 동서의 이름 차이로 설명한 도키 마사카즈 교수의 발언으로, 해당 프로그램의 설명으로만 인용했어요. https://www.tbs.co.jp/konosa/old/20170912.html