모리오카 자자멘: 돼지고기 미소를 얹은 뜨거운 우동, 마지막은 지탄탄 달걀 수프 (盛岡じゃじゃ麺)

돼지고기 미소와 오이, 토마토를 올린 JA 전농 타마고 방식의 모리오카 자자멘
분량
2인분
난이도
입문
요리
일본 요리

두 인분으로 만드는 모리오카 자자멘 레시피예요. 돼지고기 미소, 뜨거운 우동, 오이와 토마토를 상에서 비벼 먹고, 같은 그릇에 달걀과 뜨거운 면수로 지탄탄을 만들어 마무리해요. 분량과 조리 순서, 돼지고기와 달걀의 가열 기준, 다른 면 요리와 무엇이 다른지까지 정리했어요.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 13

미소 소스 섞기

볼에서 미소 소스 재료를 섞는 모습
조리를 시작하기 전에 소스를 만들어 두세요

미소 2큰술, 사케 2큰술, 설탕 1큰술, 간장 1작은술, 통깨 2큰술을 볼에 넣고 섞어 두세요.

STEP22 / 13

양파 익히기

잘게 다진 양파를 샐러드유에 볶는 모습
양파만 약불에서 부드러워질 때까지 볶아요

양파를 잘게 다져요. 샐러드유 1큰술을 두른 팬에 넣고 약불에서 부드러워질 때까지 볶아요.

STEP33 / 13

돼지고기를 속까지 익히기

넣은 다짐육과 향신 채소를 풀며 젓는 모습
색만으로는 고기가 속까지 익었는지 알 수 없어요

돼지고기 다짐육 150g, 생강 간 것 2작은술, 마늘 간 것 2작은술을 넣어요. 색이 바뀌고 중심까지 익을 때까지 저으면서 고기를 풀어 주세요. 중심 75°C에서 1분 이상을 기준으로 삼아요. 생고기에 닿은 손과 도구를 씻고, 오이와 토마토에서는 떨어뜨려 두세요.

STEP44 / 13

소스 졸이기

넣은 미소 소스를 고기와 함께 젓는 모습
중불에서 팬에 액이 고이지 않을 때까지 졸여요

미소 소스를 넣고 중불에서 3~5분 저으며 수분을 날려요. 소스가 고기에 엉겨 붙고 팬에 액이 고이지 않으면 다 된 거예요.

STEP55 / 13

참기름으로 마무리

완성된 고기 미소에 참기름을 두르는 모습
참기름은 마지막에 넣어요

고기 미소 위에 참기름 1작은술을 둘러요.

STEP66 / 13

채소 준비하고 우동 삶기

봉지에 적힌 대로 우동을 삶는 모습
면이 다 익기 전에 채소를 준비해 두세요

오이는 얇게 채 썰고 토마토 반 개는 쐐기로 썰어요. 건우동 2묶음을 봉지에 적힌 대로 삶아요.

STEP77 / 13

면수 덜어 두고 물 빼기

삶은 우동의 물을 빼는 모습
면수를 조금 남기고 바로 담는 단계로 넘어가세요

지탄탄용으로 면 삶은 물을 조금 덜어 두세요. 우동은 뜨거울 때 물을 빼요.

STEP88 / 13

그릇에 담기

우동과 채소가 담긴 그릇 가운데에 고기 미소를 얹는 모습
우동이 뜨거울 때 담아요

뜨거운 우동을 두 그릇에 나눠 담고 오이와 토마토를 곁들여 놓아요. 가운데에 고기 미소를 얹어요.

STEP99 / 13

비벼서 먹기

젓가락으로 우동과 고기 미소를 비비는 모습
비빈 뒤에는 맛을 조금씩 맞춰요

젓가락으로 면과 고기 미소를 비벼요. 원하면 식초나 고추기름, 생강 간 것, 마늘 간 것을 조금씩 더해요. 수프를 위해 면과 고기 미소를 조금 남겨 두세요.

STEP1010 / 13

그릇에 달걀 풀기

면과 고기 미소가 조금 남은 그릇에 달걀을 푸는 모습
그릇마다 달걀 하나씩, 수프를 만들기 직전에 깨요

수프를 만들기 직전에 냉장고에서 달걀을 꺼내요. 남은 면과 고기 미소가 있는 그릇에 달걀을 깨 넣고 풀어요. 달걀을 미리 깨 두지 마세요.

STEP1111 / 13

뜨거운 면수 붓기

풀어 둔 달걀이 담긴 그릇에 뜨거운 면수를 붓는 모습
김이 난다고 달걀이 익은 것은 아니에요. 수프는 아직 팬에 다시 올려요

덜어 둔 뜨거운 면수를 그릇에 부어요.

STEP1212 / 13

젓고 간 맞추기

면수를 부은 뒤 달걀과 고기 미소를 젓는 모습
모두 섞은 뒤 작은 팬으로 옮겨요

잘 저어요. 소금과 후추, 미소, 고추기름으로 간을 맞춰요. 달걀은 아직 다 익지 않았으니 다음 단계로 넘어가세요.

STEP1313 / 13

작은 팬에서 가열하기

STEP 13

그릇의 내용을 작은 팬에 옮기고 중불에서 수프 전체가 70°C에 이르도록 데운 다음, 그 온도에서 1분 이상 유지해요. 온도계가 없으면 끓기 직전까지 데우고 달걀이 단단히 익었는지 확인한 뒤 1분 이상 유지하세요. 수프를 그릇에 다시 담아요. 두 번째 그릇도 같은 방법으로 해요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
돼지고기 다짐육 150g 고기 미소
양파 1개(중간 크기) 고기 미소용으로 잘게 다져 먼저 볶아요
샐러드유 1큰술 양파 볶기용
생강 간 것 2작은술 고기 미소
마늘 간 것 2작은술 고기 미소
참기름 1작은술 완성된 고기 미소에 둘러요
미소 2큰술 소스
사케 2큰술 소스
설탕 1큰술 소스
간장 1작은술 소스
통깨 2큰술 소스
건우동 2묶음 면
오이 1개 얇게 채 썰어 곁들여요
토마토 1/2개 쐐기로 썰어 곁들여요
달걀 2개 지탄탄용, 그릇마다 1개
면 삶은 물 적당량 우동 삶은 물에서 지탄탄용으로 덜어 둬요
식초, 생강 간 것, 마늘 간 것, 고추기름 기호대로 상에서 더해요
소금, 후추, 미소, 고추기름 기호대로 지탄탄 간 맞추기
0 / 0

뜨거운 면 한 그릇에 오이와 고기 미소 한 숟가락이 올라와 나오고, 그다음은 먹는 사람의 몫이에요. 면과 소스를 비빈 뒤 식초, 마늘, 고추기름, 생강 간 것을 입맛에 맞을 때까지 더해요. 이것이 이와테현 모리오카에서 자자멘을 먹는 방식이에요. 면이 거의 바닥날 때 식사가 끝나지 않아요. 그릇에 면과 고기 미소를 조금 남겨 두면, 달걀과 뜨거운 면수가 남은 것을 지탄탄(チータンタン), 달걀 수프로 바꿔 줘요.

모리오카 자자멘 알아보기

이 요리는 페론(白龍)의 다카시나(高階貫勝)가 운영한 노점에서 시작됐어요. 그는 중국 동북 지역의 볶은 미소 면 요리를 참고했어요. 그렇다고 이것이 중국의 자장면류와 같은 요리가 되는 것은 아니에요. 모리오카에서 자자멘은 뜨거운 납작면에 고기 미소와 오이, 파 같은 곁들임을 올린 것이에요. 먹는 사람은 모든 것을 한꺼번에 비비기도 하고 조금씩 비비기도 하며, 간은 스스로 맞추고 마지막은 달걀 수프로 마무리해요.

가게마다 고기 미소가 따로 있고, 가정에서 만드는 방법도 제각각이에요. 한 가지는 냉동 우동에 국물이 거의 없어질 때까지 졸인 고기 미소를 오이, 채 썬 파와 곁들이는 방식이에요. 이 레시피는 건우동을 쓰고 오이와 함께 토마토를 더해요. 토마토는 더한 재료이지 꼭 필요한 재료는 아니에요.

자자멘은 이 지역과 이어진 다른 두 요리와도 구별돼요. 차가운 면과 국물이 중심인 모리오카 냉면, 그리고 제공 방식이 요리를 일부 정의하는 완코 소바예요. 일본의 다른 요리는 일본 요리에서 둘러보세요.

재료 (2인분)

두 인분 분량의 모리오카 자자멘 재료. 고기 미소, 소스, 면, 곁들임, 지탄탄용 달걀을 따로 놓은 모습
고기 미소와 소스, 면, 곁들임, 달걀을 따로 준비하세요
알레르기

이 요리에는 밀(우동), 대두(미소와 간장), 참깨, 달걀, 그리고 돼지고기가 들어 있어요. 사는 제품의 표시를 확인해 주세요.

조리 도구

  • 프라이팬
  • 나무 주걱
  • 면 삶는 냄비
  • 채반
  • 지탄탄용 작은 팬
  • 소스 만드는 볼과 숟가락
  • 칼과 도마
  • 그릇 두 개와 젓가락
  • 식품 온도계(있으면)

자자멘 재료 고르기

우동. 가능하면 납작한 면을 고르세요. 모리오카 자자멘은 뜨거운 납작면으로 나오기 때문이에요. 건우동은 가정에서 쓰기 좋아요. 삶는 방법은 봉지에 적힌 대로 따르면 돼요.

고기. 여기서는 돼지 다짐육을 쓰지만 섞은 다짐육도 괜찮아요. 고기 맛이 달라질 거예요.

사케. 없으면 물 2큰술로 대신하세요. 향과 감칠맛이 조금 덜할 거예요.

미소. 브랜드마다 맛과 짠맛이 달라서 레시피 분량으로 시작하고 상에서 맞춰 보세요.

만드는 법: 고기 미소를 먼저, 그다음 면, 마지막으로 수프

고기 미소를 먼저 마무리해 두고 면을 삶으면 우동이 뜨거울 때 그릇에 담을 수 있어요.

돼지고기, 생채소, 달걀

돼지고기: 고기 중심을 75°C에서 1분 이상 가열해 익히세요. 고기 색만으로는 익었는지 확인할 수 없어요. 생고기에 쓴 도구는 다른 음식과 떨어뜨려 두고, 쓸 때마다 씻으세요.

지탄탄: 10~12단계는 뜨거운 면수를 생달걀에 붓는 방법이에요. 하지만 뜨거운 물만으로 달걀이 익는다고 기대할 수는 없어요. 그래서 13단계에서 70°C에 이르도록 데운 뒤 1분 이상 가열해요. 살모넬라는 약 70°C에서 약 1분이면 죽어요. 달걀은 냉장 보관하고 미리 깨 두지 마세요. 김이나 달걀 겉모습으로는 온도를 알 수 없어요.

위험이 높은 사람: 임신 중인 사람, 어린아이, 고령자, 면역력이 약해진 사람은 가열하지 않은 요리를 피하세요. 날달걀이나 반숙 달걀도 피해야 해요. 13단계를 반드시 마치거나 달걀을 빼세요.

자자멘이 잘 안 될 때

문제 이렇게 하세요
고기 미소가 묽어요 중불에서 정해진 시간 내내 저어, 소스가 고기에 엉기고 액이 고이지 않을 때까지 졸이세요. 간을 더해서 걸쭉하게 만들지 말고 가열로 졸이세요.
간이 너무 세거나 너무 싱거워요 미소는 짠맛이 제각각이에요. 팬의 간은 그대로 두고, 상에서 식초나 고추기름을 조금씩 더해 각자 맞추게 하세요.
면이 식었어요 고기 미소를 먼저 마무리한 뒤, 먹기 직전에 면을 삶아 물을 빼고 뜨거울 때 담으세요.
남은 면수가 없어요 면수가 없으면 이 방식으로 지탄탄을 만들 수 없어요. 다음에는 물을 빼기 전에 면수를 조금 덜어 두세요.
달걀이 단단하게 익지 않았어요 수프가 70°C에 이르거나 달걀이 단단히 익을 때까지 작은 팬에서 계속 가열하고, 그다음 1분 이상 그대로 유지하세요.

바꿔 보기와 남은 음식

그릇은 불 앞에서든 상에서든 맞춰 가며 먹도록 만들었어요.

바꾸기 달라지는 점
소스에 두반장 1작은술 더하기 매운맛을 더해요. 기본 버전에는 넣지 않아요
상에서 식초 더하기 산미를 더해요
상에서 고추기름 더하기 매운맛과 향을 더해요
토마토 빼기 모리오카의 기본 스타일에 맞아요
달걀 빼기 면으로 식사를 끝내고 지탄탄은 만들지 않아요

자자멘은 조리 직후에 먹는 것이 가장 좋고, 조리 중이나 후에도 음식을 실온에 오래 두지 마세요. 남은 음식은 깨끗하고 얕은 용기에 나눠 담아 빨리 식힌 뒤 바로 냉장하세요. 먹기 전에는 충분히 데우세요.

자주 묻는 질문

뜨거운 면수를 달걀에 붓는 것만으로 충분한가요?

그 방법으로는 달걀을 확실히 익힐 수 있다고 말할 수 없어요. 그래서 마지막 단계에서 달걀 수프를 작은 팬에 올려 안전한 온도에 이를 때까지 데워요.

지탄탄을 만들 수 없으면 어떻게 하나요?

면수를 남겨 두지 않았다면 이 방식으로는 만들 수 없어요. 달걀을 충분히 익힐 수 없다면 달걀은 빼고 면으로 마무리하세요.

참고 자료

  • JA 전농 타마고 주식회사, 「현지 레시피! 이와테현 모리오카 자자멘」. 두 인분 가정 레시피로 재료와 분량, 만드는 법, 달걀과 뜨거운 면수로 만드는 지탄탄까지 담고 있어요. https://www.jz-tamago.co.jp/customer/atoz/recipe/a2z00016714/
  • 모리오카시, 「모리오카시의 맛과 기술」. 요리의 시작, 상에서 더하는 선택 양념, 지탄탄으로 마무리하는 방식에 대한 시의 설명이에요. https://www.city.morioka.iwate.jp/shisei/morioka_profile/1009300.html
  • 이와테현 공식 관광 사이트 「이와테노타비」 / 모리오카 관광 컨벤션 협회, 「모리오카 자자멘(모리오카시)」. 뜨거운 납작면, 오이, 파, 고기 미소와 기호에 맞춘 양념, 달걀 수프 마무리를 다뤄요. https://iwatetabi.jp/spots/70504/
  • 팔시스템 생활협동조합, 「다이도코로그: 모리오카 자자멘」. 냉동 우동을 쓰는 별도의 가정 버전으로, 비교를 위해서만 참고했어요. https://daidokolog.pal-system.co.jp/recipe/10272
  • 일본 후생노동성, 「어린이 식당의 위생 관리 포인트」. 생고기 도구의 분리나 세척, 고기의 75°C에서 1분 이상 기준, 저항력이 약한 사람에 대한 배려를 담고 있어요. https://www.mhlw.go.jp/stf/newpage_00381.html
  • 일본 후생노동성, 「가정에서 할 수 있는 식중독 예방 6가지 포인트」. 75°C에서 1분 이상 기준, 실온에 오래 두지 않기, 남은 음식을 얕은 용기에서 식히기, 충분한 재가열을 다뤄요. https://www.mhlw.go.jp/www1/houdou/0903/h0331-1.html
  • 아이치현 생활환경위생과, 「껍질 달걀·비살균 액란을 쓰는 조리의 가열살균 기준」. 식품 사업자용 기준으로, 껍질 달걀을 쓸 때 70°C에서 1분 이상 또는 그에 상응하는 방법을 제시해요. https://www.pref.aichi.jp/soshiki/eisei/0000008894.html
  • 시가현, 「살모넬라속균(달걀 취급)」. 살모넬라는 약 70°C에서 약 1분이면 죽고, 달걀은 냉장 보관하며 미리 깨 두지 말아야 한다고 안내해요. https://www.pref.shiga.lg.jp/ippan/kurashi/syokunoanzen/16497.html