차완무시: 다시와 닭고기로 만드는 일본식 달걀찜

닭고기와 표고버섯, 가마보코를 넣어 찌고 미쓰바와 유자 껍질을 올린 차완무시 한 그릇
요리
일본 요리

다시와 달걀로 만드는 일본식 짭짤한 달걀찜, 차완무시를 냄비 하나로 쪄요. 기코만 홈쿠킹에 소개된 오다 마키코의 가정용 레시피를 따랐어요. 달걀 2개에 다시마와 가쓰오부시로 우린 다시 300ml, 속에는 닭 넓적다리살, 찌는 중간에 표고버섯과 가마보코를 올리고 미쓰바와 유자 껍질로 마무리해요.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 9

다시를 우리고 300ml를 계량하기

키친타월을 깐 체로 다시마와 가쓰오부시 다시를 피처에 거르는 모습
다시는 키친타월로 거르고, 달걀물에는 300ml만 넣어요

다시마를 물 1.21.4 L에 약 30분 담가요. 끓지 않게 약한 불에서 1012분 데운 뒤 다시마를 건져요. 불을 올려 여전히 끓이지 않은 채로 2~3분 더 데워요. 가쓰오부시를 넣고 불을 꺼요. 약 2분 두었다가 키친타월을 깐 체에 걸러요.

달걀물에 쓸 300ml를 계량해요. 나머지는 다른 요리에 쓸 수 있게 따로 두세요.

STEP22 / 9

닭고기의 기름을 다듬고 간하기

기름을 떼어낸 생 닭 넓적다리살에 술과 소금으로 간하는 모습
작게 썬 닭 넓적다리살에 소금 한 꼬집과 술 1작은술을 발라요

닭 넓적다리살 40g에서 기름을 떼어내요. 약 10g씩 되도록 2~3cm 크기로 썰어요. 소금 한 꼬집과 요리술 1작은술을 고루 발라요. 생닭고기는 다른 재료와 떨어뜨려 두세요.

STEP33 / 9

토핑을 썰고 마무리 재료 준비하기

표고버섯과 가마보코를 8mm 두께로 썰고 미쓰바와 유자 껍질은 작은 그릇에 덜어 둔 모습
표고버섯과 가마보코는 나중 토핑 단계를, 미쓰바와 유자는 맨 마지막을 기다려요

표고버섯은 8mm 두께로 썰어요. 가마보코도 8mm 두께로 4장 썰어요. 둘 다 나중에 쓸 것이라 따로 두세요. 처음에 그릇에 담지 않고 찌는 중간에 위로 올라가요. 미쓰바는 거칠게 썰고, 유자를 쓴다면 껍질을 가늘게 썰어요. 이 둘은 마무리용으로 따로 두세요.

STEP44 / 9

달걀물을 부드럽게 섞어 거르고 조금 덜어 두기

고운 체에 달걀과 다시를 섞은 물을 거르고 옆에 덜어 둔 달걀물을 담은 작은 그릇을 놓은 모습
부드럽게 섞어 거른 뒤 2~3큰술은 토핑 단계를 위해 남겨 두세요

다시 300ml를 실온이나 미지근한 온도로 맞춰요. 미림 1작은술과 소금 1/2~1/3작은술을 넣고 소금이 녹을 때까지 저어요.

달걀 2개는 공기를 들이지 않고 부드럽게 풀어요. 간한 다시를 조금씩 나눠 넣어요. 그 물을 고운 체에 걸러요. 걸러 낸 달걀물에서 2~3큰술을 작은 그릇에 덜어 두세요. 8단계에서 써요.

STEP55 / 9

그릇에 닭고기를 넣고 달걀물 붓기

내열 그릇에 간한 닭고기를 담고 걸러 낸 달걀물을 붓는 모습
이 단계에서는 닭고기만 들어가고 그릇은 덮지 않아요

먼저 빈 그릇을 냄비에 넣어 자리가 맞는지 확인해요. 간한 닭고기를 그릇마다 나눠 담아요. 걸러 낸 달걀물의 나머지를 조심스럽게 부어요. 그릇에는 뚜껑이나 랩, 호일을 씌우지 마세요. 이 방식은 그릇을 열어 둔 채로 쪄요.

STEP66 / 9

냄비를 세팅하고 뚜껑 없이 가열하기

얇은 천을 깐 냄비에 내열 그릇을 놓고 물을 가장자리 아래까지만 부은 모습
물은 그릇 가장자리 아래로 두고 뚜껑 없이 가열을 시작해요

냄비 바닥에 얇은 천을 깔고 그 위에 그릇을 놓아요. 물 600ml를 부으면 냄비에 따라 깊이가 약 2cm예요. 실제 수위를 확인하세요. 물이 그릇 가장자리보다 높아지면 끓는 물이 그릇 안으로 들어갈 수 있으니 가장자리 아래로 유지해요. 뚜껑을 열어 둔 채 중강불로 가열해요.

STEP77 / 9

뚜껑을 덮어 찌고, 뚜껑을 비껴 불을 낮추기

표면이 옅게 변한 달걀찜 그릇 위로 냄비 뚜껑이 살짝 비껴 열린 모습
표면이 옅어지면 뚜껑을 비껴 열고 약한 불에서 천천히 쪄요

물이 끓으면 냄비에 뚜껑을 덮어요. 중강불에서 3~4분 쪄요. 달걀물 표면이 전체적으로 옅은 색으로 변했는지 확인해요.

그다음 젓가락으로 뚜껑을 살짝 비껴 열어요. 약한 불에서 5~6분 쪄요. 틈으로 김이 빠져나가 냄비가 너무 세게 끓지 않아요.

STEP88 / 9

토핑과 덜어 둔 달걀물을 올리고 짧게 찌기

부드럽게 굳은 달걀찜 위에 표고버섯과 가마보코를 올리고 덜어 둔 달걀물을 끼얹는 모습
토핑은 가운데가 부드럽게 흔들릴 때 올리고 짧게 마지막 찜을 해요

달걀물이 가운데가 부드럽게 흔들릴 만큼 굳으면 표고버섯과 가마보코를 위에 올려요. 덜어 둔 달걀물 23큰술을 그릇마다 나눠 숟가락으로 끼얹어요. 뚜껑을 덮고 중강불에서 23분 쪄요. 다 되면 표면이 희고 토핑이 더 이상 움직이지 않아요.

STEP99 / 9

잔열로 마무리하고 미쓰바와 유자 올리기

STEP 9

그릇을 냄비에서 꺼내 잔열로 익힘을 마무리해요. 내기 직전에 미쓰바와 유자 껍질을 올려요.

0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
다시용 물 1,000~1,200ml 다시 솥 전용. 냄비에 넣는 물과 따로 두세요
다시마(昆布) 5~10g(약 5 x 10cm 한 장) 다시 솥
가쓰오부시(削り節, 말린 가다랑어포) 20~30g 다시 솥
달걀 2개(총 100g) 달걀물
위에서 우린 다시 300ml 달걀물. 이 양만 써요
미림(本みりん, 혼미린) 1작은술 달걀물 간
소금 1/2~1/3작은술 달걀물 간
닭 넓적다리살 40g 주요 속재료. 생것을 그릇에 담아요
소금 한 꼬집 닭고기 간. 달걀물에 넣는 소금과 따로 두세요
요리술(料理酒) 1작은술 닭고기 간
생표고버섯 1개 첫 번째 찜이 끝난 뒤 올리는 토핑, 8mm 두께로 썰어요
가마보코(かまぼこ) 4장, 8mm 두께 첫 번째 찜이 끝난 뒤 올리는 토핑
미쓰바(三つ葉) 적당량 마무리, 거칠게 썰어요
유자 껍질(柚子の皮) 조금, 있으면 마무리, 가늘게 썰어요
0 / 0

작은 내열 그릇 하나가 냄비에서 나와요. 표면은 옅고 매끈해요. 표고버섯과 가마보코 조각이 윗부분 가까이에 놓여 있고, 미쓰바 조금과 유자 껍질 가는 가닥이 함께 얹혀 있어요. 닭고기는 아래쪽 달걀찜 속에 숨어 기다리고 있어요. 차완무시(茶碗蒸し)는 일본의 짭짤한 달걀찜이에요. 다시와 섞은 달걀을 약한 불에서 부드럽게 익혀 만들어요. 여기서 다시는 다시마와 가쓰오부시로 우린 국물이에요. 달걀이 다시를 품고 있으니, 실제로 맛보는 것은 그 다시예요.

차완무시에 대해

이름은 작은 그릇을 뜻하는 *차완(茶碗)*과 찌는 것을 뜻하는 *무시(蒸し)*를 합친 것이에요. 일본에서는 수프 코스로 내는데, 달걀이 하는 일은 다시의 맛을 실어 나르는 것이에요. 그래서 이 레시피는 국물에 특히 정성을 들여요. 다시마는 데우기 전에 담가 두고 끓이지 않으며, 가쓰오부시는 불을 끈 뒤에 우려요.

식탁 위 따뜻한 차완무시 한 그릇, 옆에 작은 숟가락을 놓은 모습
따뜻할 때 작은 숟가락으로 떠 먹는 차완무시는 수프 코스처럼 식탁에 놓여요

한 숟가락에 달걀찜, 아래에서 올라온 닭고기 조금, 위의 표고버섯과 가마보코가 함께 담기고, 미쓰바와 유자가 향을 더해요. 이 버전은 속재료를 단순하게 둬요. 닭 넓적다리살, 생표고버섯, 가마보코(일본식 어묵)예요. 뚜껑이 있는 평범한 냄비에 쪄요.

차완무시에는 여러 형태가 있어요. 한 버전은 달걀과 다시에 닭고기와 표고버섯을 넣고 새우도 더해, 그릇을 프라이팬에서 쪄요. 다른 버전은 다섯 인분으로, 달걀 3개와 다시 540ml에 새우, 닭 안심, 표고버섯, 은행, 가마보코, 미쓰바, 유자를 넣고 찜기에 쪄요. 각 버전은 저마다 분량이 정해져 있으니, 새우나 은행을 넣고 싶다면 그 레시피를 그대로 따라 주세요. 한국의 계란찜도 달걀을 쪄서 만드는 요리지만, 차완무시의 또 다른 버전이 아니라 저마다의 레시피를 가진 별개의 요리예요.

같은 나라의 다른 요리가 궁금하다면 일본의 요리를 보세요.

재료: 달걀 2개에 다시 300ml, 따로 우린 다시 한 솥

차완무시 재료를 늘어놓은 모습: 달걀, 닭 넓적다리살, 표고버섯, 가마보코, 미쓰바, 유자, 다시마, 가쓰오부시, 조미료
다시 솥과 달걀물, 마무리 곁들임은 각각 역할이 달라요

달걀과 다시는 부피로 1:3이에요. 달걀 2개(총 100g)에 다시 360 ml를 넣어요. 이 레시피의 계량 기준은 200ml, 1큰술은 15ml, 1작은술은 5ml예요. 그래서 달걀물에 들어가는 다시는 300ml예요. 나라마다 계량컵 크기가 다르니 다시는 밀리리터로 재세요.

다시는 따로, 더 많은 양을 한 번에 우려요. 그중 300ml만 달걀물에 넣어요. 솥에 우린 것을 전부 달걀에 붓지 마세요.

냄비에 나란히 들어가는 내열 그릇에 달걀물을 나눠 담으세요.

필요한 도구

  • 다시를 우릴 냄비
  • 키친타월을 깐 체, 다시를 거를 때 써요
  • 계량컵(이 레시피 기준은 200ml예요)
  • 달걀물을 섞을 볼과 그것을 거를 고운 체
  • 덜어 둔 달걀물을 담을 작은 그릇
  • 냄비에 나란히 들어가는 내열 그릇
  • 그릇을 담을 뚜껑 있는 냄비. 뚜껑이 투명하면 들추지 않고도 속을 볼 수 있어요
  • 냄비 바닥에 깔 얇은 천
  • 냄비에 넣을 물: 600ml
  • 뚜껑을 비껴 열 때 쓸 젓가락

재료 고르기와 준비

달걀. 달걀 2개를 합쳐 100g이에요. 가능하면 크기로 짐작하지 말고 무게를 재세요. 달걀과 다시의 비율이 식감을 정하기 때문이에요.

다시. 다시마와 가쓰오부시로 우린 다시는 달걀물에 필요한 300ml보다 많아요. 남은 것은 다른 요리에 쓰세요.

속재료. 닭 넓적다리살, 표고버섯, 가마보코가 속재료의 전부예요. 분량도 이 세 가지를 기준으로 맞췄어요.

유자. 유자 껍질을 구할 수 있다면 쓰세요. 없다면 미쓰바만으로 마무리해요.

만드는 법: 냄비 하나로 단계를 나눠 찌기

찌는 순서를 나누는 방식

그릇에는 처음에 닭고기와 달걀물만 담아 넣어요. 표고버섯과 가마보코는 첫 번째 찜이 끝난 뒤 덜어 둔 달걀물과 함께 올려요. 그다음 짧게 마지막 찜을 해요. 미쓰바와 유자는 그릇을 냄비에서 꺼낸 뒤 맨 마지막에 얹어요.

달걀찜 읽는 법과 문제 해결

아래의 신호들은 달걀찜의 질감을 가리켜요. 이 방법의 불 세기, 뚜껑 위치, 시간에 맞춰 읽어 주세요.

눈으로 보거나 하는 일 알려 주는 것 알려 주지 않는 것
달걀물을 부드럽게 섞어 거르기 찌기 전에 공기가 들어가지 않게 해요 이 단계만으로 완벽한 식감을 보장하지는 않아요
뚜껑을 덮고 찐 뒤 표면이 옅어짐 달걀물이 데워지며 굳기 시작하고 있다는 뜻이에요 닭고기가 얼마나 뜨거운지는 알려 주지 않아요
약한 불에서 뚜껑을 비껴 열기 김이 빠져나가 냄비가 너무 세게 끓지 않게 해요 정해진 온도를 뜻하지는 않아요
가운데가 부드럽게 흔들림 토핑과 덜어 둔 달걀물을 올릴 때예요 닭고기가 속까지 익었는지는 알려 주지 않아요
표면이 희고 토핑이 더 이상 움직이지 않음 마지막 찜을 마친 뒤의 완성된 모습이에요 식품 안전은 알려 주지 않아요

매끈하게 익은 달걀찜은 속이 비치지 않고, 닭고기는 그 안에 숨어 있어야 해요.

닭고기와 식품 안전

이 레시피에는 닭고기 온도가 나와 있지 않으니 따로 확인하세요. 표면이 옅은 것, 가운데가 부드럽게 흔들리는 것, 달걀찜의 마지막 모습은 질감만 보여 줘요. 어느 것도 닭고기 중심부의 온도를 확인해 주지 않아요.

고기는 중심부가 75°C에 이르도록 1분 이상 가열하세요. 닭고기는 달걀찜과 별도로 이 기준을 확인하세요.

물의 높이를 살펴 주세요. 그릇 가장자리 아래로 유지해야 끓는 물이 그릇 안으로 들어가지 않아요. 그릇은 덮지 않고, 김은 냄비 뚜껑으로 조절해요. 그릇의 모양과 한 그릇에 채우는 양도 달걀찜이 굳는 방식에 영향을 줘요.

자주 묻는 질문

그릇은 몇 개가 나오나요?

그릇 수는 그릇에 따라 달라요. 물이 가장자리 아래에 있도록 냄비에 나란히 들어가는 내열 그릇에 달걀물을 나눠 담으세요. 200ml 컵은 계량 단위일 뿐, 한 그릇의 크기가 아니에요.

표고버섯과 가마보코는 왜 나중에 넣나요?

간한 닭고기만 처음에 그릇에 담아요. 표고버섯과 가마보코는 처음 찐 뒤, 가운데가 부드럽게 흔들리면 덜어 둔 달걀물을 숟가락으로 떠서 얹으며 함께 올려요. 그다음 짧게 한 번 더 쪄요.

그릇마다 호일이나 뚜껑을 씌워도 되나요?

이 방법으로는 안 돼요. 그릇은 냄비 안 천 위에 덮지 않고 찌며, 대신 냄비 뚜껑을 조절해요. 처음에는 뚜껑을 열어 두고, 첫 번째 찜에서는 덮고, 그다음에는 약한 불에서 뚜껑을 비껴 열어요.

달걀찜이 굳어 보이면 닭고기도 익은 건가요?

달걀찜의 신호로는 알 수 없으니 닭고기는 따로 확인하세요. 고기는 중심부가 75°C에 이르도록 1분 이상 가열하세요.

참고 자료

  • 기코만 홈쿠킹, 오다 마키코 명의의 레시피 「차완무시(茶碗蒸し)」. 이 글에서 따른 레시피로, 부피 기준 달걀과 다시의 비율 1:3, 모든 재료 분량, 다시 우리는 법, 불 세기와 뚜껑 위치, 시간과 질감 신호를 담은 냄비 하나 찜 방식, 냄비 물 높이에 관한 설명이 여기에 있어요. https://www.kikkoman.co.jp/homecook/washoku/019/
  • 기코만 홈쿠킹, 「홈쿠킹 표기에 대하여」. 계량 기준: 1컵 = 200ml, 1큰술 = 15ml, 1작은술 = 5ml. 한 그릇의 크기는 설명하지 않아요. https://www.kikkoman.co.jp/homecook/quantity.html
  • 일본 농림수산성, 「차완무시(茶碗蒸し)」. 역시 달걀과 다시에 닭고기와 표고버섯을 더하고 새우를 넣으며 프라이팬으로 찌는 별도의 레시피예요. 변형으로만 인용했어요. https://www.maff.go.jp/j/yusyutu_kokusai/kokuchi/middle_east/japan-cuisine/ja/japan/19/index.html
  • NHK 교육방송 《오늘의 요리》, 노구치 히데코 명의의 「차완무시(茶碗蒸し)」. 달걀 3개와 다시 540ml, 새우와 닭 안심, 표고버섯, 은행, 가마보코, 미쓰바, 유자를 쓰는 다섯 인분짜리 별도의 레시피로 찜기로 쪄요. 변형으로만 인용했어요. https://www.kyounoryouri.jp/recipe/2113_%E8%8C%B6%E7%A2%97%E8%92%B8%E3%81%97.html
  • 일본 후생노동성, 「고기로 인한 식중독의 원인과 예방 방법 안내」. 고기 중심부를 75°C에서 1분 이상 가열하는 것이 중요하다는 일반적인 안내예요. 이 레시피의 시간이나 온도 계획은 아니에요. https://www.mhlw.go.jp/stf/web_magazine/closeup/08.html