히가시(일본의 건과자): 무엇인지, 그리고 라쿠간 만드는 법

얇게 탄 말차 한 그릇 옆에 틀에 눌러 모양을 낸 라쿠간을 담아 놓은 모습
분량
4인분
요리
일본 요리

히가시(干菓子)는 수분이 적은 일본 과자 전체를 가리키는 갈래이고, 하나의 레시피 이름이 아니에요. 이 갈래에 무엇이 들어가는지, 얇은 말차와 어떻게 곁들여지는지, 그리고 그중 하나인 라쿠간(落雁)을 설탕과 물, 미진코로 세 단계에 걸쳐 만드는 법을 정리했어요.

Cooking flow

조리 순서

STEP11 / 3

설탕에 물기를 더하기

계량한 물을 설탕에 손으로 섞어 촉촉해지는 모습
손끝으로 설탕과 물을 비벼 섞어 설탕이 촉촉해질 때까지

볼에 설탕 50 g을 넣고 물 1½작은술(7.5 g)을 더해요. 설탕 전체가 촉촉하게 느껴질 때까지 손으로 섞어요.

STEP22 / 3

미진코를 넣고 섞기

물기를 더한 설탕에 미진코를 넣고 섞는 모습
촉촉해진 설탕에 미진코를 넣고 손으로 섞어요

물기를 더한 설탕에 미진코 30 g을 넣어요. 손으로 쥐었을 때 뭉치면 될 때까지 손으로 섞어요.

조금 집어 손으로 쥐어 확인해요. 한 덩어리로 뭉쳐야 하고, 젖은 반죽이나 늘어나는 반죽이 되면 안 돼요.

손으로 쥐었을 때 한 덩어리로 뭉치는 라쿠간 반죽
쥐었을 때 뭉치면 반죽이 된 거예요
STEP33 / 3

틀에 눌러 담고 빼내기

라쿠간 반죽을 틀에 단단히 눌러 담는 모습
표면이 단단해지도록 반죽을 틀에 눌러 담아요

과정 2의 반죽을 틀에 단단히 눌러 담아요.

모양을 낸 라쿠간을 틀에서 빼내요.

틀에서 빼낸 라쿠간을 손바닥에 올린 모습
모양을 낸 라쿠간을 틀에서 톡톡 쳐서 빼내요
0 / 0
Ingredients

재료

1 / 1

재료

재료 분량 역할
설탕(砂糖) 50 g 단맛의 바탕이고 물기를 먼저 더해요
물(水) 1½작은술(7.5 g) 설탕에 물기를 더해요
미진코(みじん粉) 30 g 반죽을 하나로 뭉치게 하는 고운 찹쌀가루예요
0 / 0

작은 접시에 담긴 옅은 빛깔의 틀 과자 몇 개, 그 곁에 놓인 얇게 탄 말차 한 그릇. 히가시라고 하면 떠오르는 익숙한 그림이에요. 히가시(干菓子, '히가시'로 읽어요)는 수분이 적은 과자를 뜻해요. 라쿠간, 콘페이토, 센베이까지 일본의 건과자 한 갈래를 모두 아우르는 말이에요. 이 레시피는 그중 라쿠간 하나를 만들어요. 고운 찹쌀가루와 설탕을 촉촉하게 섞어 틀에 눌러 담는 과자예요. 재료는 설탕, 물, 미진코(みじん粉) 세 가지뿐이에요.

히가시와 라쿠간

히가시는 하나의 과자가 아니라 갈래예요. 그 안의 과자들은 만드는 방법이 서로 아주 달라요. 콘페이토처럼 설탕 결정으로 만든 과자와 센베이처럼 쌀을 구운 과자는 틀에 눌러 만든 과자와 거의 공통점이 없어요. 라쿠간이나 와산본 같은 틀 과자가 이 갈래를 가장 잘 보여주는 형태예요.

라쿠간은 만드는 곳마다 조금씩 달라요. 일반적으로 곡물이나 콩 가루에 단맛을 더해 틀에 눌러 담은 뒤 말리는 과자이고, 쓸 수 있는 가루도 여러 가지예요. 같은 나라의 다른 요리는 일본 페이지에서 볼 수 있어요.

재료

라쿠간의 재료인 설탕과 물, 미진코를 따로 늘어놓은 모습
설탕, 물, 미진코 세 가지 재료

4인분 분량이에요.

도구

  • 볼
  • 주방 저울
  • 계량 작은술 스푼
  • 작은 과자 틀

라쿠간에 쓸 미진코 고르기

작은 접시에 담은 고운 미진코 가루
미진코는 찹쌀로 만든 고운 가루예요

미진코: 미진코는 찹쌀로 만든 가루이고, 곱게 간 것이 가장 좋아요. 조신코(上新粉), 시라타마코(白玉粉), 가타쿠리코, 일반 쌀가루는 미진코와 다른 재료예요. 이 레시피에서 미진코를 대신할 재료는 검증된 것이 없어요. 미진코를 구하지 못하면 검증된 대체재도 없어요.

라쿠간을 만들 때 확인할 것과 고치는 법

과정 3은 "1"을 틀에 눌러 담으라고 해요. 글자 그대로 읽으면 "1"은 가루를 넣기 전인 과정 1을 가리키게 돼요. 요리의 흐름과 과정 순서를 보면, 과정 2에서 만든 반죽, 즉 미진코를 넣은 뒤의 반죽을 뜻하는 것이 맞아요.

레시피가 짧은 만큼, 거의 모든 것이 손에 닿는 반죽의 느낌에 달려 있어요.

눈에 띄는 점 기억할 점
물을 넣었는데 설탕이 아직 마른 부분이 있어요 설탕 전체가 촉촉해질 때까지 손으로 계속 섞은 다음 미진코를 넣어요
쥐었을 때 반죽이 부서져요 손에서 뭉칠 때까지 계속 섞어요. 이 레시피에는 더 넣을 물이나 가루가 없어요
반죽이 질퍽한 풀이나 늘어나는 반죽이 되고 있어요 쥐었을 때 겨우 뭉치는 정도를 목표로 하세요

라쿠간을 차와 함께 내기, 그리고 다른 레시피

얇게 탄 차(우스차)는 건과자를 간단히 곁들여 낼 수 있어요. 히가시는 오랫동안 차와 의례에 이어져 왔어요. 와산본, 라쿠간, 기자토, 아루헤, 오시모노, 다마모노가 모두 차와 함께 나오고, 틀에 눌러 만든 우치모노, 센베이, 아루헤이토도 그래요.

다른 라쿠간 레시피는 더 긴 길을 가요. 한 레시피는 간바이코 계열 쌀가루와 가타쿠리코, 물과 미즈아메로 만든 시럽을 쓰고, 누르고 긁어내고 틀에서 빼내는 단계와 하루 동안 말리는 기간을 더해요. 그런 레시피는 집에 있는 도구에 맞춰 조정이 필요할 수 있어요. 여기 있는 세 과정의 레시피와는 따로 두세요. 재료나 과정을 섞지 마세요.

자주 묻는 질문

히가시는 모두 라쿠간인가요?

아니에요. 히가시는 건과자를 가리키는 갈래 이름이에요. 라쿠간은 콘페이토, 센베이와 함께 그 안에 있는 한 가지 틀 과자예요.

틀에 담은 뒤 라쿠간을 얼마나 말려야 하나요?

이 방법에는 말리는 과정이 없어요. 말리는 과정이 있는 라쿠간 레시피도 있지만, 이 레시피는 틀에서 바로 접시로 옮겨요.

익히거나 가열해야 하나요?

아니요. 가열도, 온도도, 식히는 과정도 없어요. 반죽을 손으로 섞어 틀에 눌러 담고 빼내면 끝이에요.

몇 개가 나오나요?

레시피는 4인분이에요. 개수는 틀의 크기에 따라 달라요.

참고 자료

  • 니혼햄 / Table for All 食物アレルギーケア, 「らくがん(落雁)」. 감수·협력: 등록 영양사 野田康子, 조리 연구가 為後左依. 이 글에서 쓴 레시피: 4인분, 설탕과 물(1½작은술 / 7.5 g), 미진코의 분량, 손으로 섞고 틀에 담는 세 단계, 미진코를 고운 찹쌀가루로 설명한 부분. https://www.food-allergy.jp/blog/recipe/content_20140801-01/
  • 村上陽子(시즈오카 대학), 「우치모노 와산본의 물성에 재료와 방법이 미치는 영향」, 《일본조리과학회지》 제53권 제1호(2020). 히가시를 총칭으로 본 것, 라쿠간과 와산본을 대표적인 틀 과자로 든 것, 만드는 사람에 따라 재료와 방법이 다양한 점. https://www.jstage.jst.go.jp/article/cookeryscience/53/1/53_18/_pdf
  • 쇼가쿠칸 《디지털 다이지센》 「干菓子」, Kotobank 경유. 수분이 적은 과자로서의 히가시와 라쿠간, 콘페이토, 센베이를 예로 든 부분. https://kotobank.jp/word/%E5%B9%B2%E8%8F%93%E5%AD%90-119060
  • TBS 브리태니커 《브리태니커 국제대백과사전 소항목 사전》 「干菓子」, Kotobank 경유. 건과자의 종류와 그중 틀에 눌러 만드는 한 가지로서의 라쿠간. https://kotobank.jp/word/%E5%B9%B2%E8%8F%93%E5%AD%90-119060
  • 헤이본샤 《마이피디아》 「干菓子」, Kotobank 경유. 건와가시로서의 히가시, 그 한 가지인 라쿠간, 항목 안에서 다루는 차와 의례에서의 쓰임. https://kotobank.jp/word/%E5%B9%B2%E8%8F%93%E5%AD%90-119060
  • 고단샤 《和・洋・中・エスニック 世界の料理がわかる辞典》 「落雁」, Kotobank 경유. 곡물이나 콩의 가루에 단맛을 더해 틀에 눌러 담고 말린 건과자로서의 라쿠간과 여러 가지로 쓰일 수 있는 가루. https://kotobank.jp/word/%E8%90%BD%E9%9B%81-146991
  • 슈에이샤 《이미다스 광사전》 「落雁」. 가루와 설탕을 틀에 눌러 담아 만든 건과자로서의 라쿠간. https://imidas.jp/kojiten/detail/W-41-0-112-06.html
  • 木ノ下千栄, 간슌도 와가시 미술관, 과자 용어 「干菓子」. 건과자로 와산본, 라쿠간, 기자토, 아루헤, 오시모노, 다마모노를 들고 차에 곁들이는 과자로 설명한 제과점의 용어 사전. https://www.kanshundo.co.jp/museum/yogo/higashi.htm
  • 오모테센케 후신안 재단 「形とふるまい:茶の菓子」. 오모테센케의 다도 과자 관행, 얇게 탄 차를 건과자와 간단히 곁들이는 방식, 오시모노와 우치모노, 센베이, 아루헤이토를 포함한 건과자. https://www.omotesenke.jp/list5/list5-3/list5-3-7/
  • 히노모토 곡분제분 주식회사 「落雁」. 자체 재료와 시럽, 누르는 단계와 하루 동안의 건조를 갖춘 별도의 생산자 시험 배합으로, 여기서는 비교를 위해서만 소개해요. https://hi-kokufun.com/recipe/rakugan/