뜨거운 기름에 마늘을 넣으면 얇게 썬 가장자리에서 작은 거품이 올라와요. 향이 피어오르면 식힌 밥을 넣고, 뜨거운 냄비 벽에 붙여 수분을 날려요. 다른 냄비에서는 팔각을 머금은 소고기 육수가 김을 올리고, 간장과 설탕을 입은 소고기가 짙은 윤기를 띠어 가요.
비프 파레스는 이 모든 것을 한 상에 모은 요리예요. 필리핀식 단짠 소고기 조림에 시낭각(sinangag)이라 불리는 갈릭 라이스와 맑은 소고기 수프를 곁들여요. 고기만 그릇에 수북이 담으면 진한 소고기 스튜가 되지만, 수프와 밥을 따로 두고 먹을 때마다 양념을 조금씩 밥에 묻혀 먹으면 노점과 동네 식당에서 사랑받는 그 조합이 완성돼요.
필리핀 식당에서 먹는 비프 파레스
이름과 유래
Pares는 영어의 pair(짝, 한 쌍)에 해당하는 말이에요. 이름은 단맛 나는 간장 조림 소고기 asado(아사도)에 sinangag와 가벼운 소고기 수프를 짝지어 내는 데서 왔어요. 조림만 따로 먹으려고 만든 요리가 아니에요. 밥이 진한 양념의 날을 무디게 하고, 수프가 입안을 다시 깨끗하게 해 줘요.
1979년, 케손시티의 carinderia(서민 식당) Jonas가 이 조합을 널리 알렸어요. 이후 소고기, 밥, 수프를 한 끼로 묶은 형태는 paresan(파레산)이라 불리는 전문점과 일상 음식을 내는 carinderia에 자리 잡았어요. 소고기 부위, 단맛, 수프의 진하기는 식당마다 달라요.
차려 내는 방식
필리핀의 식탁에서는 큰 소고기 덩어리만 주인공이 아니에요. 흰밥이나 갈릭 라이스를 접시에 담고, 짙은 색의 소고기를 옆에 놓고, 뜨거운 수프는 작은 그릇에 따로 내요. 송송 썬 파, 튀긴 마늘, 칠리를 넣은 식초, 칼라만시를 식탁에 올려 두면 단맛과 짠맛을 먹는 사람이 직접 맞출 수 있어요. 냄비 하나에서 고기와 국물을 함께 떠 주기보다, 세 가지를 서로 다른 온도와 농도로 내는 편이 현지 식당의 방식에 더 가까워요.

가게 스타일과 pares mami
지역 차이보다 가게 스타일의 차이가 더 뚜렷하게 보여요. 달콤한 소고기 asado를 따로 내는 스타일은 팔각과 설탕이 많이 들어가 양념이 진해요. 길모퉁이나 수레에서 파는 pares kanto 또는 pares kariton은 소고기와 수프를 합치고 전분으로 살짝 걸쭉하게 해요. 단맛과 향신료를 줄이고 사태, 힘줄, 골수의 감칠맛을 앞세우는 가게도 있어요.
밥 대신 면을 곁들이면 pares mami가 돼요. 소고기 육수 국수 mami 위에 pares를 얹는 형태로, 밥 대신 면이 양념을 머금어요. 흰밥을 고르는 손님도 있어요. 집에서는 먼저 세 가지 구성을 만들고, 다음 날 흰밥이나 면으로 바꿔 보세요.
세 가지를 따로 준비하기
집에서 가장 까다로운 부분은 고기를 부드럽게 만드는 일이 아니에요. 육수를 맑게 지키는 일이에요. 처음부터 소고기를 간장에 조리하지 않고, 데친 뒤 향채와 함께 끓여서 그 국물을 수프용으로 따로 덜어 둬요. 고기만 달콤한 간장 양념으로 옮기니까, 한 번의 준비로 진한 접시와 가벼운 국 한 그릇을 함께 얻어요.
소고기 양념은 밥에 조금만 묻혀도 맛이 느껴질 만큼 진하게 만들어요. 수프는 간장으로 끝까지 물들이지 말고, 향채와 소고기 육수의 맛이 살아 있도록 연하게 두세요. 갈릭 라이스까지 간을 세게 하면 세 가지가 서로 경쟁하니, 소금은 줄이고 고소함을 맡기세요.
재료(4인분)

소 사태는 4cm 크기로 맞춰 자르면 부드러워지는 시간이 비슷해져요. 소 목심·앞다리살이나 양지로도 만들 수 있지만, 살코기만 있는 우둔·홍두깨 같은 부위는 같은 시간을 끓여도 양념을 졸이기 전에 질긴 느낌이 남기 쉬워요. 물의 양은 냄비 크기에 따라 달라지니, 끓이는 중에 고기가 물 위로 나오면 뜨거운 물을 50~100ml씩 더해요.
간장에는 밀과 대두가 들어 있어요. 밀을 피해야 한다면 원재료 표시를 확인한 tamari(타마리)나 글루텐 프리 간장으로 바꾸되, 제품마다 염분이 다르니 양념에 조금씩 넣어 주세요. 소고기, 간장, 전분, 밥을 다룬 도마와 도구는 담기용과 나눠 씻어요.
비프 파레스의 재료 선택과 대체
파레스를 가르는 것은 현지 이름이 붙은 재료가 몇 가지인지가 아니에요. 소고기 양념, 맑은 육수, 갈릭 라이스를 각각 따로 완성하는 것이에요. 재료를 바꿀 때는 그 재료가 맡은 역할이 달라지는지를 먼저 따져 보세요.
| 필리핀 재료나 방식 | 쉬운 대체 재료 | 달라지는 점과 쓰는 법 |
|---|---|---|
| 소 양지, 사태, 척아이롤 | 소 사태, 소 척아이롤 | 힘줄과 지방이 조금 있는 부위가 살코기 위주의 우둔살보다 천천히 끓이는 데 잘 맞아요 |
| 흑설탕 | 뮤스코바도, 원당, 연한 흑설탕 | 뮤스코바도가 더 진해요. 백설탕을 쓴다면 양을 늘리지 말고, 간장 향이 살아나게 해요 |
| 필리핀 간장 | 일반 진간장 | 짠맛이 강한 제품이라면 간장 60ml를 한 번에 다 넣지 말고, 50ml부터 시작해 맛을 봐요 |
| 팔각 | 통팔각 | 오향분으로 바꾼다면 1/4작은술부터 시작해요. 향이 강하면 더 넣지 않아요 |
| 칼라만시 | 레몬이나 라임 | 조림에는 넣지 말고, 먹기 직전에 짜서 신맛을 알맞은 자리에 두어요 |
| sinangag | 식힌 단립종 또는 중립종 쌀로 만든 갈릭 라이스 | 찰기가 많은 밥이라면 지은 뒤 접시에 펼쳐 30분 식혀요. 그래야 더 잘 볶아져요 |
팔각
팔각은 첫입에 강하게 치고 들어오면 안 돼요. 조림 국물에 2개를 넣으면 소고기 기름과 간장 뒤편에 달콤하고 약재 같은 향이 남는데, 그 정도가 몇 번이고 기분 좋게 먹을 수 있는 농도예요. 가루보다 통팔각이 냄비에서 건지기 쉽고, 향이 충분해진 순간 꺼낼 수 있어요. 마트의 아시아 식품 코너에서 몇 개만 사면 충분해요. 필리핀, 대만, 중국식 조림을 계속 만들 생각이라면 통팔각 50g쯤 갖춰 두세요.
구하기 어렵거나 파레스를 한 번만 만들 생각이라면 빼도 괜찮아요. 요리를 필리핀 중국계 asado와 이어 주는 달콤한 향은 옅어지지만, 양념의 농도, 소고기 육수의 가벼움, 갈릭 라이스를 지키면 밥과 수프를 곁들인 소고기라는 골격은 유지돼요. 계피나 오향분을 많이 넣어 그 자리를 메우려 하면, 요리가 다른 향신료 조림 쪽으로 기울어요.
갈릭 라이스용 넓은 팬
식힌 밥 4인분을 작은 프라이팬 하나에 한 번에 볶으면 밥알이 겹쳐 김이 빠져나가지 못해요. 그래도 조금씩 나눠 볶으면 집에 있는 프라이팬으로 충분해요. 지름 33cm 정도의 넓은 탄소강(무쇠) 웍은 볶음밥, 볶음면, 채소볶음을 자주 만드는 사람에게만 의미가 있어요. 무쇠를 써 본 적이 없거나 인덕션에서 요리한다면, 가스레인지에서 작동하는지 확인하지 않은 웍을 사기보다 넓은 프라이팬을 쓰세요.
만드는 법
소고기는 먼저 육수에서 부드럽게 삶은 뒤, 다른 냄비에서 양념과 합쳐요. 처음부터 양념과 함께 끓이면 고기가 부드러워지기 전에 맛이 너무 진해져요.
지름 22~24cm 정도의 냄비, 양념을 만들 얕은 냄비나 프라이팬, 밥을 볶을 넓은 냄비를 나눠 써요. 고기의 부드러움을 시간만으로 정하지 말고, 꼬치가 들어가는지, 국물이 어느 농도로 고기에 감기는지를 보며 진행해요.
비프 파레스 팁과 문제 해결
고기는 먼저 부드럽게, 맛은 나중에 진하게
비프 파레스는 고기를 부드럽게 하는 단계와 맛을 진하게 모으는 단계를 나눠요. 소 사태는 조각마다 차이가 커서, 같은 90분을 끓여도 꼬치가 들어가는 느낌이 다를 수 있어요. 고기를 재촉하려고 계속 팔팔 끓이지 말고, 표면이 살짝 흔들리는 약불을 유지하다가 마지막에만 양념을 졸이세요. 질긴 고기에 설탕과 간장을 더한다고 속까지 부드러워지지는 않아요. 냄비 바닥에 진한 양념만 남을 뿐이에요.
요소별로 맛 판단하기
| 맛의 담당 | 완성 상태 | 부엌에서의 판단 |
|---|---|---|
| 소고기 단짠 양념 | 간장의 짠맛과 설탕의 둥근 단맛 | 나무 주걱으로 냄비 바닥에 그은 선이 1초 동안 남을 때까지 졸여요 |
| 맑은 소고기 수프 | 고기와 향채의 가벼운 감칠맛 | 데친 물은 버리고 새 물에 조용히 끓여요 |
| 팔각 | 양념 깊숙한 곳의 달콤한 향 | 고기 600g에 2개. 향이 나면 건져도 괜찮아요 |
| 갈릭 라이스 | 쌀알의 고소함과 마늘의 여운 | 식힌 밥을 펼쳐 끈적임을 날려요 |
양념, 수프, 밥을 따로 맛봐요. 양념만 맛보고 간장을 더하면, 밥과 수프와 합쳤을 때 너무 짜져요. 양념이 '밥 위에 떠 얹었을 때 살짝 모자란' 정도가 되면 불을 끄고, 담은 뒤에 송송 썬 파나 레몬으로 맛을 또렷하게 하세요.
전분은 조금만 쓰세요. 양념이 묽을 때 많이 넣으면 간장 맛이 밥에 퍼지지 않고, 소스처럼 무거운 막이 입혀져요. 먼저 중약불로 수분을 날리고, 나무 주걱으로 그은 선이 얼마나 빨리 메워지는지 보세요. 고기 한 점을 들어 올렸을 때 양념이 거의 다 흘러내릴 때만 물에 푼 전분을 조금 넣으세요.
문제가 생겼을 때
고기, 양념, 수프 중 어디에 문제가 있는지 먼저 짚어 보면, 맛을 망치지 않고 바로잡을 수 있어요.
| 생긴 상태 | 주된 원인 | 되돌리는 법 |
|---|---|---|
| 양념은 진한데 고기가 질겨요 | 부드러워지기 전에 졸였어요 | 고기만 꺼내 무염 육수나 물 150ml를 더해 약불로 20분 끓여요. 부드러워지면 양념에 되돌려요 |
| 육수가 하얗게 탁해졌어요 | 세게 끓여 기름과 단백질이 국물에 섞였어요 | 불을 끄고 5분 기다린 뒤 맑은 윗부분을 고운 체로 걸러요. 투명해지지 않아도 맛은 쓸 수 있어요 |
| 양념이 짜요 | 간장의 염분이 생각보다 높았어요 | 소고기와 양념을 나누고, 양념에 무염 육수 50ml를 더해 약불로 데워요. 설탕만 더하지는 마세요 |
| 팔각 향이 앞으로 나왔어요 | 개수가 많거나 오래 끓였어요 | 바로 건지고 양념에 육수 50ml를 더해요. 밥과 쪽파를 넉넉히 곁들여요 |
| 마늘이 써요 | 편 썬 마늘 색이 짙어진 뒤에 밥을 넣었어요 | 쓴 마늘은 건지고, 기름 2작은술만 새로 넣어 밥을 다시 데워요 |
차려 내기와 보관
식탁에서
파레스의 재미는 조림을 작은 세 가지 차림으로 바꿔 준다는 데 있어요. 고기 한 점을 집고, 밥 위에 양념을 조금 떨어뜨리고, 고소한 마늘을 얹은 다음 수프를 한 모금 마셔요. 흰밥만으로 진한 맛을 다 받아내지 않으니, 소고기의 단맛이 끝까지 단조롭지 않아요.
칼라만시 대신 레몬을 놓고, 송송 썬 파, 튀긴 마늘, 칠리 식초를 작은 접시에 나눠 담아 내요. 그래야 먹는 사람이 매운맛과 신맛을 맞출 수 있어요. 소고기 냄비에 고추를 넣지 않으면, 아이나 매운 음식을 피하는 사람도 같은 냄비를 나눠 먹기 쉬워요.
다른 반찬은 나물 볶음이나 오이 초절임 한 접시가 좋아요. 같은 식탁에 신맛 나는 필리핀 요리 시니강을 겹치면, 소고기와 수프의 역할이 흐려져요. 필리핀 요리를 며칠 연달아 만든다면, 간장과 식초로 조린 고기 요리 아도보는 다른 날로 미루거나, 생강 맛이 나는 맑은 닭고기 수프 티놀라를 반찬 자리에 두세요.
재료 바꾸기: 구할 수 있는 재료로 남길 향을 정해요
필리핀 식재료를 모두 수입품으로 바꿀 필요는 없어요. 파레스의 기준은 현지 이름이 붙은 재료의 개수가 아니라, 소고기 양념, 맑은 육수, 마늘 밥을 따로따로 완성하는 데 있어요. 구할 수 있는 재료로 바꿀 때도 역할이 달라지는지를 보고 골라요.
| 현지의 재료·먹는 법 | 바꿀 재료 | 달라지는 점과 쓰는 법 |
|---|---|---|
| 소 양지, 사태, 앞다리 | 소 사태, 소 앞다리살 | 살코기뿐인 부위보다 힘줄과 지방이 조금 있는 부위가 약불 조림에 맞아요 |
| 흑설탕(브라운 슈거) | 흑당, 비정제 원당, 황설탕 | 흑당은 감칠맛이 강해요. 백설탕이라면 양을 늘리지 말고 간장 향을 살려요 |
| 필리핀 간장 | 진간장 | 염분이 높은 제품은 60ml를 한 번에 다 넣지 말고 50ml부터 맛을 봐요 |
| 팔각(스타아니스) | 통팔각 | 오향분으로 대신한다면 1/4작은술부터. 향이 강하면 억지로 더하지 않아요 |
| 칼라만시 | 레몬 또는 라임 | 조림에는 넣지 말고 담을 때 짜면 신맛의 위치가 비슷해요 |
| sinangag | 식힌 단립종 쌀로 만든 갈릭 라이스 | 찰기가 강한 쌀은 밥을 지은 뒤 접시에 펼쳐 30분 식히면 볶기 쉬워요 |
팔각을 빼면 필리핀 화교계 asado와 통하는 달콤한 향은 약해져요. 다만 양념의 농도, 소고기 육수의 가벼움, 마늘 밥이 남아 있으면 소고기를 밥과 수프에 맞추는 요리의 구조는 지킬 수 있어요. 반대로 향을 보태려고 계피나 오향분을 여러 종류 더하면 파레스가 아니라 다른 향신료 조림으로 기울어요.
영양 정보
영양값은 레시피 전량 기준의 추정치예요. 소 사태 600g, 지은 밥 600g, 기름 45ml, 간장 60ml, 설탕 25g으로 계산했어요. 소고기의 지방, 간장의 나트륨, 밥의 수분량에 따라 달라져요. 4인분으로 나누면 1인분은 약 630kcal, 단백질 32g, 지방 25g, 탄수화물 59g, 식이섬유 1.5g, 나트륨 1,350mg이에요.
보관과 다시 데우기
소고기와 양념, 수프, 갈릭 라이스는 각각 다른 용기에 담아요. 깊은 냄비째 실온에 두지 말고, 얕은 용기에 나눠 식힌 뒤 조리 후 2시간 안에 냉장이나 냉동해 주세요. 기온이 높은 방이라면 더 빨리 냉장해요.
다시 데울 때는 소고기와 양념을 작은 냄비에 옮기고 물이나 육수를 12큰술 더해 약불로 68분 데워요. 수프는 다른 냄비에서 끓기 직전까지 데워요. 밥은 600W 전자레인지에 1분 30초 돌린 뒤 섞고, 덜 데워진 부분이 있으면 30초씩 더 돌려요. 밥은 냉장고에서 쉽게 굳으니, 다음 날까지 다 먹을 만큼만 짓고, 오래 둘 때는 1인분씩 냉동해요.
냉동한다면 소고기, 양념, 수프를 살짝 식힌 뒤 1인분씩 나누고, 집에서 맛이 가장 좋은 2~3주 안에 드세요. 해동은 냉장실에서 하고, 양념과 수프는 속까지 뜨거워질 때까지 다시 데워요. 냄새나 색이 이상하거나 용기가 부풀어 있으면, 데워서 살리려 하지 말고 버리세요.
자주 묻는 질문: 파레스의 분량과 먹는 법
Q. 소고기 조림만 만들어도 되나요?
소고기 asado만으로도 달고 짠 맛의 좋은 소고기 스튜가 돼요. 다만 요리 이름에 담긴 조합은 빠져요. 갈릭 라이스가 번거로운 날에는 흰밥을 내고, 수프를 따로 만들기 어렵다면 끓이던 육수를 조금 곁들여 주세요.
Q. 압력솥으로 시간을 줄일 수 있나요?
고기를 데치고 냄비를 씻은 뒤, 물 1.2L와 향채를 넣고 가압 25분, 자연 감압 10분을 기준으로 잡아요. 물의 양과 감압 방법은 사용하는 기종의 설명을 따르세요. 압력을 뺀 뒤 고기와 육수를 나누고, 양념은 뚜껑을 열고 졸여요. 압력솥 안에서 모든 것을 끝내려 하면 고기는 부드러워도 양념에 윤기가 나지 않아요.
Q. 소 사태가 90분을 끓여도 부드러워지지 않아요.
국물이 줄어 고기 일부가 수면 위로 나와 있지 않은지 확인하고, 끓는 물을 50~100ml 더해 약불을 이어 가요. 꼬치가 여전히 걸리면 10분씩 늘려 주세요. 이미 양념을 졸였다면, 문제 해결 표에 있는 질긴 고기의 방법으로 되돌리세요.
Q. 갈릭 라이스를 흰밥으로 바꿔도 되나요?
물론이에요. 흰밥이면 소고기의 단맛과 수프의 가벼움이 더 또렷하게 느껴져요. sinangag의 고소함을 조금 남기고 싶다면 밥을 볶지 않고, 튀긴 마늘과 그 기름 1작은술만 갓 지은 밥에 섞으세요.
Q. 어떤 응용이 가능한가요?
남은 소고기와 양념은 여러 방향으로 쓸 수 있어요:
- pares kanto 풍으로 하려면 소고기 양념 2큰술을 수프에 섞어 살짝 걸쭉하게 하고, 소고기와 합쳐요.
- pares mami에 가깝게 하려면 갈릭 라이스를 달걀면으로 바꾸고 소고기 육수를 넉넉히 부어요.
- 사태 일부를 소 힘줄로 바꾸고 조리 시간을 늘려 젤라틴이 풍부한 식감을 내요.
- 소고기를 잘게 썰어 다음 날 밥에 섞고, 양념을 조금만 더해 볶음밥으로 만들어요.













