にんにくを熱した油に落とすと、薄切りの縁が小さく泡立ちます。香りが立ってきたら冷ましたご飯を入れ、鍋肌で水分を飛ばしながら炒めます。別の鍋では、スターアニスを香らせた牛だしが湯気を上げ、しょうゆと砂糖をまとった牛肉が深い照りを帯びていきます。ビーフ・パレスは、これらをひとつの食卓にまとめた料理です。フィリピンの甘辛い牛肉煮込みに、シナガグ(sinangag)と呼ばれるガーリックライスと、澄んだ牛スープを添えます。肉だけを丼に盛れば、濃厚な牛肉の煮込みになります。でもスープとご飯を別にして、煮汁を少しずつご飯に絡めながら食べると、屋台や食堂で親しまれてきた組み合わせになるんです。
食堂で味わう、ビーフ・パレス
名前の意味と、その起源
パレス(pares)は英語の pair、つまり「組み合わせ」を意味します。甘いしょうゆで煮た牛肉の asado、シナガグ、軽い牛スープを組み合わせることから、この名前が付きました。煮込みだけで完結させない料理なんです。ご飯が濃いたれの角を和らげ、スープが口の中をリセットしてくれます。
ケソン市の carinderia Jonas が、1979年にこの組み合わせを広めました。そこから、牛肉・ご飯・スープを一食にまとめる形が、Paresan(パレサン)と呼ばれる専門店や、庶民的な日常食を出す carinderia の店先に定着していきました。牛肉の部位、甘さ、スープの濃さは、店ごとに変わります。
盛り付け
フィリピンの食卓では、大きな牛肉の塊だけが主役ではありません。白いご飯、またはガーリックライスを皿に盛り、濃い色の牛肉を隣に置き、熱いスープを小さな椀で添えます。刻みねぎ、揚げにんにく、唐辛子入りの酢、カラマンシーを卓上に並べ、甘さと塩気を各自で加減できるようにします。鍋からスープと具を一緒によそうのではなく、三つを違う温度と濃さで出すと、現地の食堂に近い形になりますよ。

店の型の違いと、パレス・ミー
地域の違いよりも、店の型の違いの方がはっきり見えます。牛肉の甘い asado を単独で出すスタイルは、スターアニスと砂糖が効いた濃い煮汁が特徴です。路上の屋台やカート型の店で出される pares kanto、pares kariton と呼ばれる形は、牛肉とスープを合わせ、でんぷんで少しとろみをつけることがあります。一部の店は甘さや香辛料を控えめにして、すね肉、腱、骨髄のうまみを前に出します。
ご飯を麺に替えると pares mami になります。牛だしの麺スープ mami にパレスを重ねたもので、麺がご飯の代わりに煮汁を吸います。白いご飯を選ぶ人もいます。家庭では、まず三点セットを作り、翌日は白いご飯や麺で試してみてください。
三つの要素を分けて作る
家庭の台所で一番難しいのは、牛肉を柔らかくすることではありません。澄んだスープを保つことなんです。最初から牛肉をしょうゆで煮るのではなく、下ゆでしてから香味野菜と煮込み、その液をスープ用に取り分けます。肉だけを甘いしょうゆだれに移すので、ひと手間の仕込みで濃い皿と軽い椀の両方がそろいます。
牛肉のたれは、ご飯に少し絡めただけでも味が分かるくらい濃くします。スープは軽く保ち、しょうゆ色に染め切らず、香味野菜と牛だしの味を感じられるようにしてください。ガーリックライスまで濃く味付けすると三品が競い合うので、塩は控えめにして香ばしさを担当させます。
材料の選び方と代用
パレスを特徴づけるのは、現地の名前が付いた材料の数ではありません。牛肉のたれ、澄んだ牛スープ、ガーリックライスを、それぞれ別に仕上げることです。材料を替えるときは、その役割が変わるかどうかで選んでください。
| フィリピンの材料・食べ方 | 日本での置き換え | 変わるところと使い方 |
|---|---|---|
| 牛のブリスケット、すね、肩 | 牛すね肉、牛肩肉 | 赤身だけのもも肉より、筋と脂が少しある部位が弱火の煮込みに向く |
| ブラウンシュガー | 黒砂糖、きび砂糖、三温糖 | 黒砂糖はコクが強い。白砂糖なら量を増やさず、しょうゆの香りを残す |
| フィリピンのしょうゆ | 濃口しょうゆ | 塩分が高い商品は60ml全部を一度に入れず、50mlから味を見る |
| スターアニス | ホールのスターアニス | 粉末の五香粉で代えるなら1/4小さじから。香りが強ければ無理に足さない |
| カラマンシー | レモンまたはライム | 煮込みには入れず、盛り付け時に絞ると酸味の位置が近くなる |
| sinangag | 冷ました短粒米・中粒米のガーリックライス | 粘りが強い米は、炊飯後に皿へ広げて30分冷ますと炒めやすい |
スターアニス(八角)
スターアニスは、ひと口目に強く香るものではありません。煮汁に2個入れ、牛の脂としょうゆの奥に甘くて薬草のような香りを残すくらいが、何度でも食べたくなる濃さです。粉末よりもホールの方が鍋から取り出しやすく、香りが十分になった時点で止められます。スーパーの中華食材の棚で数個見つかれば、それで足ります。フィリピン料理や台湾・中国の煮込みを続けて作るなら、ホールのスターアニスを50gほど持っておくと便利です。
見つからない場合や、パレスを一度だけ作る場合は、省いても構いません。フィリピン中華系の asado につながる甘い香りは弱まりますが、たれの濃さ、牛だしの軽さ、ガーリックライスを保てば、牛肉をご飯とスープに合わせる構造は崩れません。シナモンや五香粉を重ねて香りを補おうとすると、パレスとは別のスパイス煮込みに寄っていきます。
ガーリックライスのための広い鍋
4人分の冷ましたご飯を小さなフライパンで一度に炒めると、米が重なって蒸気が抜けにくくなります。少量ずつ分けて炒めれば、手持ちのフライパンで十分です。33cm前後の広い炭素鋼の中華鍋は、炒飯や焼きそば、野菜炒めを頻繁に作るなら意味があります。炭素鋼を使ったことがない場合や、IHで調理する場合は、コンロで使えるか確かめていない中華鍋を買うより、広いフライパンを使ってください。
ビーフ・パレスのコツとトラブル対処
肉を柔らかくしてから、味を濃くする
ビーフ・パレスは、肉を柔らかくする工程と、味を凝縮する工程を分けます。すね肉は一切れごとに差があり、同じ90分でも竹串の入り方がまちまちです。沸騰させて急がせるのではなく、表面がかすかに揺れる弱火を保ち、煮汁を煮詰めるのは最後にします。硬い肉に砂糖としょうゆを足しても中心までは戻らず、鍋底に濃い煮汁が残るだけです。
各要素の仕上がりを読む
| 味の担当 | 仕上がり | 台所での判断 |
|---|---|---|
| 牛肉の甘辛だれ | しょうゆの塩気と、砂糖の丸い甘さ | 木べらで鍋底に線を引いたとき、1秒ほど線が残るまで煮詰める |
| 澄んだ牛スープ | 肉と香味野菜の軽いうまみ | 下ゆでした湯は捨て、新しい水で静かに煮る |
| スターアニス | たれの奥にある甘い香り | 600gの肉に2個。香りが立ったら取り出してよい |
| ガーリックライス | 米粒の香ばしさと、にんにくの余韻 | 冷ましたご飯を広げて、べたつきを飛ばす |
味見は、たれ、スープ、ご飯をそれぞれ別に行ってください。たれだけを味見してしょうゆを足すと、ご飯とスープを合わせたときに塩辛くなります。たれは「ご飯にかけると少し物足りない」くらいで火を止め、盛り付け後に刻みねぎやレモンで味を引き締めると調整しやすくなります。
片栗粉は控えめに。たれがさらさらのうちに多く入れると、しょうゆの味がご飯に広がらず、あんのような重い膜が残ります。まず中弱火で水分を飛ばし、木べらの線が消えるまでの速さを見てください。肉を持ち上げたときにたれがほぼ流れ落ちる場合にだけ、水で溶いた片栗粉を少量加えます。
うまくいかなかった時
問題が肉、たれ、スープのどこにあるかを見分ければ、味を壊さずに立て直せます。
| 起きた状態 | 主な原因 | 戻し方 |
|---|---|---|
| たれは濃いのに肉が硬い | 柔らかくなる前に煮詰めた | 肉だけを取り出し、無塩だしまたは水150mlを足して弱火で20分。柔らかくなったらたれへ戻す |
| だしが白く濁った | 強く沸騰させ、脂とたんぱく質が液に混ざった | 火を止めて5分置き、上澄みの澄んだ部分を細かいざるでこす。透明に戻らなくても、味は使える |
| たれが塩辛い | しょうゆの塩分が想定より高い | 牛肉とたれを分け、たれへ無塩だし50mlを加えて弱火で温める。砂糖だけは足さない |
| スターアニスが前に出すぎた | 個数が多い、または長く煮た | すぐ取り出し、たれへだし50mlを足す。ご飯と小ねぎを多めに添える |
| にんにくが苦い | 薄切りの色が濃くなってから米を入れた | 苦いにんにくは取り出し、油を小さじ2だけ新しくして、ご飯を温め直す |
食卓での楽しみ方と保存
食卓で
パレスの楽しさは、煮込みが小さな三品の献立に変わるところです。牛肉を一切れ取り、ご飯にたれを少し落として、香ばしいガーリックライスを重ね、スープをひと口飲みます。白いご飯だけに濃い味を受け止めさせないので、牛肉の甘さが最後まで単調になりません。
カラマンシーの代わりにレモンを置き、刻みねぎ、揚げにんにく、チリビネガーを小皿に分けておくと、食べる人が辛さと酸味を調整できます。牛肉の鍋には唐辛子を入れないでおくと、子どもや辛いものが苦手な人も同じ鍋を囲みやすくなります。
献立の残りには、青菜の炒め物やきゅうりの即席漬けを添える方が、甘辛い牛肉とスープの役割を保てます。酸味のあるフィリピン料理シニガンを同じ食卓に並べるより、こちらの方が落ち着きます。フィリピン料理を続けて作る場合は、しょうゆと酢で煮た肉料理アドボを別の日に回すか、しょうがの澄んだ鶏スープティノラを副菜の代わりに出してください。
栄養情報
栄養値は、牛すね肉600g、炊いたご飯600g、油45ml、しょうゆ60ml、砂糖25gで計算した全量の概算です。牛肉の脂身、しょうゆのナトリウム、ご飯の水分量によって変わります。4人で分けると、1人分はおよそ630kcal、たんぱく質32g、脂質25g、炭水化物59g、食物繊維1.5g、ナトリウム1,350mgです。
保存と温め直し
牛肉のたれ、スープ、ガーリックライスは、別々の容器に入れて保存します。深い鍋のまま室温に置かず、浅い容器に小分けして、調理後2時間以内に冷蔵または冷凍してください。室温が高い場所では、さらに早めに冷蔵します。
温め直すときは、牛肉とたれを小鍋に移し、水またはだしを大さじ1〜2加えて弱火で6〜8分温めます。スープは別鍋で沸く直前まで温めてください。ご飯は600Wで1分30秒加熱してから混ぜ、冷たい部分があれば30秒ずつ追加します。ご飯は冷蔵庫で硬くなりやすいので、翌日までに食べ切れる量だけ作り、長く保存するなら一人分ずつ冷凍します。
冷凍する場合は、牛肉とたれ、スープを軽く粗熱を取り、一食分ずつ分けて、2〜3週間以内に使い切るのがおすすめです。解凍は冷蔵庫で行い、たれとスープは中心まで熱くなるように温め直してください。においや色に異変を感じたり、容器が膨らんでいたりする場合は、温め直して救おうとせず、処分してください。
FAQ、パレスの分量と食べ方
Q. 牛肉の煮込みだけでも作れますか?
牛肉の asado だけでも、甘辛い牛肉の煮込みとして十分おいしく食べられます。ただ、料理名の由来になっている組み合わせは失われてしまいます。ガーリックライスを作るのが面倒な日は白いご飯を、別にスープを作れない日は煮ているだしを少量添えてください。
Q. 圧力鍋で時間を短縮できますか?
下ゆでして肉と鍋を洗ったら、水1.2Lと香味野菜を加えます。加圧は25分、自然放置は10分を見込んでください。水量と減圧方法は、お使いの機種の説明に従ってください。圧力が抜けたら肉とだしを分け、たれは蓋を外して煮詰めます。圧力鍋だけで仕上げると、肉は柔らかくても、たれに照りが出にくくなります。
Q. 牛すね肉が90分たっても柔らかくなりません。
煮汁が減って、肉の一部が水面から出ていないか確認してください。熱湯を50〜100ml足し、弱火を保ちます。竹串がまだ抵抗を感じる場合は、10分ずつ延ばします。すでにたれを煮詰めてしまった場合は、トラブル表の硬い肉の戻し方を使ってください。
Q. ガーリックライスを白いご飯に替えてもいいですか?
もちろんです。白いご飯にすると、牛肉の甘さとスープの軽さがより鮮明に感じられます。シナガグの香ばしさを少し残したい場合は、ご飯を炒めず、揚げたにんにくと油小さじ1を炊きたてのご飯に混ぜるだけでも十分ですよ。
Q. どんなアレンジができますか?
残った牛肉とたれは、次のような方向に広げられます。
- pares kanto 風にするなら、たれ大さじ2ほどをスープに混ぜて軽くとろみをつけ、牛肉と合わせる。
- pares mami に近づけるなら、ガーリックライスを卵麺に替え、牛だしをたっぷり注ぐ。
- すね肉の一部を牛すじや腱に替え、煮る時間を延ばしてゼラチン質の食感を出す。
- 翌日のご飯に牛肉を小さく切って加え、たれを少量入れて炒飯にする。
















