Babute: bolo de carne moída ao curry com damasco, receita do Congo

Mesa congolesa com babute assado e cortado em porções, com arroz branco e folhas verdes
Preparo
25 min
Cozimento
45 min
Total
1 h 10 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Congolesa (República Democrática do Congo)

O babute da República Democrática do Congo é um prato caseiro de carne moída refogada com curry, damascos secos e uma camada de ovo assada. Quantidades para a cozinha de casa, substitutos, temperatura interna, como controlar a umidade, como fazer na frigideira sem forno e como servir com arroz branco e folhas verdes.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Cortar os aromáticos e a fruta

10 min

Preparação do babute: cortando cebola, alho, gengibre e damasco seco
Se picar o damasco seco em cubinhos de 7 mm, a doçura ácida se espalha por toda a mistura de carne

Não precisa de fogo. Corte a cebola em cubinhos de 7 mm, o alho e o gengibre bem finos, de cerca de 2 mm, e o damasco seco em cubinhos de 7 mm. Se o damasco estiver duro, antes de cortar jogue 2 colheres de sopa de água quente e deixe 5 minutos para amolecer só a superfície. Se cortar grande, a doçura fica em blocos depois de assar. Corte num tamanho parecido ao das passas.

STEP22 / 7

Refogar a cebola e as especiarias

8 min

Refogando cebola e curry em pó numa frigideira para liberar o aroma
Quando as bordas da cebola estão translúcidas e o curry se integra ao óleo, está pronta a base do aroma

Ponha 1 colher de sopa de óleo vegetal numa frigideira e aqueça 30 segundos em fogo médio. Junte a cebola e refogue 5 minutos; quando as bordas estiverem translúcidas e levemente douradas, junte o alho, o gengibre, o curry em pó e a pimenta-da-jamaica. Refogue mais 2 minutos em fogo médio e passe ao próximo passo quando tiver desaparecido o sabor de pó, o óleo tiver ficado amarelo e subir o aroma. Se estiver prestes a queimar, ponha 1 colher de sopa de água e raspe o fundo.

STEP33 / 7

Dourar a carne moída

10 min

Dourando a carne moída bovina com curry e cebola e evaporando a água
Se evaporar a água da carne mesmo depois de ela já ter perdido o vermelho, a camada assada se desmancha menos

Suba o fogo para médio-alto e junte os 500 g de carne moída bovina. Com uma espátula de madeira, desfaça os grumos grandes a menos de 2 cm e refogue 5 minutos até desaparecer o vermelho da superfície. Depois volte ao fogo médio e evapore a água mais 4–5 minutos. Basta quando o fundo tiver um dourado marrom claro e mal se veja o suco que a carne soltou. Se sobrarem mais de 2 colheres de sopa de gordura, deixe só cerca de 2 colheres de chá para conservar o aroma e seque o resto.

STEP44 / 7

Ligar a mistura de carne com a farinha de rosca e a fruta

6 min

Misturando a carne moída com farinha de rosca, damasco seco e geleia para formar a mistura do babute
Se deixar a farinha de rosca absorver o leite antes de misturar, a mistura não resseca e fica mais fácil de cortar depois de assar

Desligue o fogo e passe a carne para uma tigela grande. Numa tigelinha à parte, misture 50 g de farinha de rosca e 120 ml de leite e deixe 2 minutos para umedecer. Quando a carne tiver perdido um pouco de calor, junte a farinha de rosca umedecida, o damasco seco, as passas, a geleia de damasco, o suco de limão, o sal e a pimenta-do-reino, e vire do fundo com uma espátula de madeira cerca de 30 vezes. Está bom quando não se notam grãos brancos de farinha de rosca, a mistura se junta levemente ao apertar na mão e não sobra líquido aguado no fundo da tigela.

STEP55 / 7

Encher a travessa e despejar a mistura de ovos

7 min

Despejando a mistura de ovos sobre a mistura de carne espalhada na travessa
Se não deixar a mistura de ovos acumular e só cobrir em camada fina a superfície, coalha mais facilmente até o centro

Preaqueça o forno a 180 °C. Ponha a mistura de carne numa travessa refratária e espalhe plana numa espessura de 2.5 a 3 cm. Se só os cantos ficarem altos, a mistura de ovos se acumula no centro, então pressione com as costas de uma colher de forma uniforme até a borda. Bata bem 2 ovos, 140 ml de leite e 1/4 de colher de chá de sal, passe uma vez pela peneira e despeje em camada fina sobre a mistura de carne. Não deixe dourar: toda a superfície deve ficar coberta por um líquido amarelo pálido. Coloque as 2 folhas de louro por cima e nivele com uma colher só onde o líquido for mais fundo.

STEP66 / 7

Assar a 180 °C

25–30 min

Espetando um termômetro no babute assado para conferir a temperatura do centro
Medir a temperatura do centro da carne moída, e não só o dourado do ovo, permite terminar com segurança

Asse 25 minutos na prateleira do meio do forno a 180 °C. Quando a mistura de ovos da superfície não ondular ao balançar e a borda estiver dourada escura, espete o termômetro na parte mais grossa do centro. Se o centro chegar a 75 graus ou mais, retire. Se parar perto de 72 graus, cubra suavemente com papel-alumínio e asse mais 5 minutos a 180 °C. Se só a superfície dourar cedo, é que o calor de cima é forte: cubra com papel-alumínio e decida pela temperatura do centro, não pela cor.

STEP77 / 7

Deixar descansar e cortar

10 min

Cortando o babute assado com uma espátula depois de deixar descansar
Depois de 10 minutos de descanso, a mistura de carne e de ovos se assenta e é mais fácil cortar porções quadradas

Não precisa de fogo. Ao tirar do forno, retire o louro e deixe 10 minutos descansar na própria travessa. Se cortar logo, a mistura de ovos e os sucos escorrem e as camadas se desfazem. Corte a partir de uma borda em 4 porções e sirva com arroz branco e folhas verdes refogadas. Se pelo corte só aparecer um pouco de suco transparente, deu certo. Se sair líquido vermelho, volte a pôr a porção no prato com o corte para baixo e reaqueça 5 minutos a 180 °C.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Mistura de carne

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Carne moída bovina 500 g Também sai com carne mista. Se tiver muita gordura, depois de dourar deixe cerca de 2 colheres de chá de gordura e seque o resto
Cebola 1 (200 g) Picada fina em cubinhos de 7 mm
Alho 2 dentes (10 g) Picado bem fino
Gengibre 10 g Picado bem fino
Óleo vegetal 1 colher de sopa Também serve óleo de arroz ou de canola
Curry em pó 1 1/2 colher de sopa Prefira um de aroma suave; é mais fácil de equilibrar do que um picante
Pimenta-da-jamaica (allspice) 1/4 colher de chá Se não tiver, substitua por 1/8 de colher de chá de canela e uma pitada de cravo
Sal 1 colher de chá Para a mistura de carne
Pimenta-do-reino preta 1/3 colher de chá Moída grossa
Damasco seco 60 g Em cubinhos de 7 mm. Se estiver duro, hidrate 5 minutos em 2 colheres de sopa de água quente
Uvas-passas 30 g Se usar só damasco seco, até 80 g no total
Geleia de damasco 1 colher de sopa Pode trocar por 1 colher de sopa de chutney de manga
Suco de limão 1 colher de sopa Também servem 2 colheres de chá de vinagre
Farinha de rosca 50 g Ou 1 fatia de pão de forma desfiada fina
Leite 120 ml Para umedecer a farinha de rosca
2 / 2

Mistura de ovos e finalização

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Ovos 2 Para a mistura de ovos
Leite 140 ml Para a mistura de ovos
Sal 1/4 colher de chá Para a mistura de ovos
Folhas de louro 2 Vão por cima para aromatizar
Arroz branco 4 tigelas Também combina com cuscuz, pão ou batatas cozidas no vapor
Folhas verdes refogadas 250 g Komatsuna, espinafre ou repolho refogados com alho
0 / 0

Ao tirar o babute do forno, o ovo da superfície já firmou num leve tremor, e só as bordas ficaram num dourado intenso. Ao enfiar a colher, sai carne moída refogada com curry em pó, pontilhada pelo sabor doce-ácido do damasco seco. Servido sobre arroz branco, fica entre um curry e um bolo de carne: aquecido de especiarias, levemente doce e muito reconfortante.

O babute na cozinha caseira congolesa

O babute é um prato de forno da República Democrática do Congo, principalmente da região de Kisangani. É montado em duas camadas numa travessa comum: carne moída temperada embaixo e uma mistura fina de ovos por cima. Curry em pó, carne moída bovina, ovos, leite e farinha de rosca fazem a maior parte do trabalho. Servido com arroz branco e folhas verdes, vira um prato principal do dia a dia.

Ele lembra o bobotie da África do Sul, o conhecido bolo de carne com cobertura de ovo. Muitas receitas de bobotie levam chutney, passas e amêndoas, enquanto o babute costuma ser mais simples e caseiro. Pense nos dois como parentes próximos. O babute também mostra outro lado da culinária congolesa, diferente dos ensopados à base de dendê como o poulet moambé.


Ingredientes (4 porções)

Ingredientes do babute: carne moída bovina, ovos, leite, farinha de rosca, curry em pó, damascos secos e cebola
Se preparar separadamente a carne, a mistura de ovos e a fruta agridoce, as camadas do babute ficam menos aguadas
Confira a temperatura interna da carne moída

No babute o ovo da superfície doura primeiro, então parece pronto mesmo que a mistura de carne do centro ainda esteja morna. Na primeira vez, confira com um termômetro que o centro chegue a 75 graus ou mais. Se não tiver termômetro, corte o centro em profundidade e veja que não restem sucos vermelhos nem pedaços rosados.

Não use travessa funda demais: a mistura de ovos fica grossa e demora para coalhar só no centro. Use uma travessa quadrada de cerca de 20 cm, em que a carne se espalhe com 2.5 a 3 cm de espessura. Um curry suave (cúrcuma, coentro e cominho) combina melhor com a acidez do damasco do que um muito picante.


Utensílios e especiarias

Basta o curry em pó comum de supermercado. Na verdade, uma mistura suave de cúrcuma, coentro e cominho briga menos com o damasco doce-ácido do que uma muito picante. Se for comprar algo a mais, priorize uma especiaria quente que você possa reutilizar e um utensílio para avaliar o ponto de cozimento.

Só 1/4 de colher de chá de pimenta-da-jamaica já evita que o sabor da carne assada fique sem graça. A sobra também cai bem no pepperpot e na soup joumou.

Em assados, "o ovo já firmou" não é uma checagem de segurança. Um termômetro que alcance o centro da carne permite parar antes que o assado fique duro.

Uma travessa funda demais deixa a mistura de ovos grossa e lenta para firmar no meio. Uma forma quadrada de cerca de 20 cm, que permita espalhar o recheio com 3 cm de espessura, é a mais fácil de trabalhar.


Escolhendo ingredientes e substitutos para o babute

Elemento O que manter Substituição realista em casa
Carne Refogar antes a carne moída com aromáticos e especiarias A carne moída bovina é a que melhor liga. Para uma mistura de bovina e suína, seque um pouco da gordura
Doçura Doçura com a acidez da fruta, e não de açúcar Use pouca quantidade de damasco seco, passas e geleia de damasco
Aroma Um pouco de especiaria quente junto com o curry em pó Use pimenta-da-jamaica, canela ou cravo com moderação
Mistura de ovos Uma camada amarela fina que coalha sobre a carne Use uma travessa rasa; passe a mistura de ovos pela peneira e espalhe em camada fina
Como comer Acompanhar com algo que absorva o molho Arroz branco, folhas de mostarda refogadas ou repolho refogado já bastam

Se você não está acostumado com pratos de carne doce, pode querer reduzir pela metade o damasco seco. Mas, se tirar por completo, ele fica parecido com um bolo de carne simples ao curry. Na primeira vez, use 60 g e limite a geleia a 1 colher de sopa. Se quiser mais doçura, em vez de mais geleia, acrescente 1 colher de chá de suco de limão; a acidez equilibra o doce e deixa o prato mais fácil de comer.



Problemas comuns do babute e como resolver

Fica aguado

A causa costuma ser líquido que sobrou na carne depois de dourar, ou farinha de rosca encharcada de leite demais. Evapore os sucos em fogo médio e pare a farinha de rosca numa textura de "areia úmida". Se houver leite branco acumulado no fundo da tigela, acrescente 1 colher de sopa a mais de farinha de rosca.

Só a mistura de ovos fica grossa

Isso acontece quando a travessa é pequena e funda. Mantenha o recheio com 3 cm de espessura e a mistura de ovos apenas como uma cobertura fina. Mais mistura de ovos parece mais luxuoso, mas enfraquece o aroma de carne que define o babute e dificulta avaliar o cozimento do centro. Seja qual for a travessa, cozinhe bem a carne para que fique segura para comer.

O curry amarga

As especiarias amargam quando cozinham por muito tempo em fogo alto. Junte o curry em pó depois da cebola, deixe-o perfumar por 2 minutos e logo em seguida acrescente a carne para baixar a temperatura. Se o fundo da panela começar a escurecer, adicione 1 colher de sopa de água e raspe.

Desmancha ao cortar

Um assado cortado logo que sai do forno desmancha. Só 10 minutos de descanso deixam a farinha de rosca, o ovo e os sucos assentarem. Para levar na marmita, deixe esfriar por completo antes de cortar; os quadrados saem ainda mais limpos.


Conservação e reaquecimento do babute

Depois de amornar, passe para um recipiente raso em até 2 horas e leve à geladeira. Conserve por até 2 dias. Para reaquecer, aqueça uma porção no micro-ondas a 600 W por 1 minuto e 30 segundos a 2 minutos, ou a travessa toda no forno a 160 °C por 12 minutos. Está pronto quando estiver quente até o centro e a camada de ovo voltar a ficar fofa.

Para congelar, embrulhe cada porção em filme plástico, guarde num saco para freezer e use em até 2 semanas. Descongele durante a noite na geladeira. Colocar congelado no micro-ondas endurece a mistura de ovos, então descongele antes.


Perguntas frequentes

Dá para fazer sem forno?

Dá para chegar a algo parecido numa frigideira. Espalhe o recheio com 2 cm de espessura numa frigideira de 24 cm, despeje a mistura de ovos por cima, tampe e cozinhe de 12 a 15 minutos em fogo baixo. O fundo queima com facilidade, então mantenha o fogo baixo. Quando a superfície firmar, termine por 3 minutos no grill ou na torradeira para dar uma cobertura tostada. Confira a temperatura do centro do mesmo jeito que na versão assada.

Não gosto de damasco seco

Também fica bom só com 50 g de passas. Nesse caso, reduza o suco de limão de 1 colher de sopa para 2 colheres de chá e use 1 colher de sopa de chutney de manga no lugar da geleia de damasco, para manter o equilíbrio entre doçura e acidez. Caqui seco picado em pedaços de 7 mm também é um bom substituto.

Dá para deixar mais suave para as crianças?

Use um curry em pó mais suave e doce, e não um picante, e reduza a pimenta-do-reino de 1/3 para 1/5 de colher de chá. A pimenta-da-jamaica traz aroma, não ardência, então 1/4 de colher de chá pode ficar. Deixar que os adultos acrescentem um pouco de molho picante na mesa facilita separar as porções.

Dá para preparar com antecedência para marmita?

Dá. Como leva ovo e carne moída, deixe esfriar por completo antes de embalar e use uma bolsa térmica com gelo. Verduras aquosas embaladas junto podem afrouxar a camada de ovo, então combinações com pouca umidade funcionam melhor, como arroz branco e repolho refogado.


Para cozinhar em seguida

  • Poulet moambé - Também do Congo: o prato nacional de frango cozido com nozes de palma.
  • Bobotie - O bolo de carne sul-africano com camada de ovo. Cozinhe os dois lado a lado para comparar.
  • Mafe - Um ensopado da África Ocidental que envolve a carne em doçura e na riqueza do amendoim.
  • Sanga - Um prato caseiro suave da África Central com folhas verdes e milho.

Fontes