Berbere vai para a panela de cebola cozida devagar, e um óleo vermelho se espalha pela superfície. Quando o alho e o gengibre começam a perfumar, despeja-se em fio fino a farinha de grão-de-bico dissolvida em água. No começo parece uma sopa ralinha, sem graça, mas depois de alguns minutos mexendo ela engrossa desde o fundo da panela, e um risco feito com a colher de pau se mantém por um instante. É aí que o shiro wot está pronto: um ensopado de leguminosas liso e encorpado da cozinha etíope e eritreia, levado pelo aroma vermelho do berbere e feito para ser recolhido com injera.
O shiro wot na culinária etíope e eritreia
O shiro wot (Shiro Wot / Shiro Wat / ሽሮ ወጥ) é um ensopado de leguminosas moídas. "Wot" quer dizer simplesmente ensopado. Se o doro wot de frango é a estrela vermelha das celebrações, o shiro wot é o ensopado grosso de leguminosas que sustenta a mesa do dia a dia. Nos dias de jejum da Igreja ortodoxa etíope evitam-se carne, ovos e laticínios, por isso o shiro wot feito com óleo vegetal aparece na mesa com mais frequência.

Nas cozinhas etíopes usa-se a farinha de shiro: grão-de-bico torrado, fava, ervilha e outras leguminosas, moídos e combinados com especiarias. Cada cozinheira tem a sua mistura.
O ensopado em si pode ser ralo ou grosso. A versão mais fina, também chamada shiro fesses, serve para empapar a injera. A versão grossa, reduzida numa pequena panela de barro com o fundo levemente tostado, se aproxima do tegamino. Na primeira vez em casa, busque uma espessura média, que cubra a colher. Ela combina fácil com pão ou arroz.
Ingredientes e compras
Os ingredientes do shiro wot parecem poucos, mas o que mais atrapalha na hora de comprar são a farinha de leguminosas e o berbere. Para a farinha de grão-de-bico, use a farinha de besan da culinária indiana. A picância do berbere muda muito de um produto para outro, então comece com 1.5 colher (sopa) e acrescente no final.

A farinha de grão-de-bico não é adequada para quem tem alergia a leguminosas. Confira o rótulo do berbere e da farinha de shiro prontos: podem ter trigo, oleaginosas, gergelim ou laticínios misturados. Se preparar no estilo dos dias de jejum da Igreja ortodoxa etíope, não use niter kibbeh nem manteiga: apenas óleo vegetal.
Ingredientes que valem a pena comprar
No shiro wot, a qualidade do berbere pesa muito no resultado, não só a farinha de grão-de-bico. Não se contente com uma pimenta em pó que só arde: compre primeiro um berbere de boa qualidade e complete o aroma que faltar com páprica ou feno-grego. Assim você poderá usá-lo também em outros pratos etíopes.
Escolhendo a farinha, o óleo e o berbere para o shiro wot
A farinha de shiro pode ser difícil de encontrar, então esta receita usa farinha de grão-de-bico, vendida como besan em lojas de produtos indianos e na internet. O que importa é a textura lisa da farinha de leguminosas, o aroma vermelho do berbere e uma consistência em que dê para recolher com injera. O tipo de farinha de leguminosas, o óleo e o nível de picância podem ser ajustados como você preferir.
A kinako (farinha de soja torrada japonesa) tem um aroma muito parecido com o de doces de soja, por isso não é recomendada como substituta. Se moer grão-de-bico seco num moedor doméstico, sobram partículas grossas. Peneire e guarde as grossas para outro prato.
As marcas de berbere variam muito em picância. Se você seguir como preparar o berbere e fizer a sua própria mistura, pode baixar a picância e manter o aroma.
| Dúvida | Fiel à Etiópia | Adaptação para a cozinha de casa |
|---|---|---|
| Farinha de leguminosas | A farinha de shiro é uma mistura de leguminosas moídas com especiarias | 120 g de besan, reforçada com berbere e aromáticos |
| Óleo | Óleo vegetal nos dias de jejum; niter kibbeh numa versão mais rica | Na primeira vez, óleo vegetal. Depois de pegar prática, 2 colheres (chá) de niter kibbeh no final |
| Picância | O berbere é o centro do aroma, mas as marcas variam muito | Comece com 1.5 colher (sopa) e acrescente mitmita ou pimenta à mesa |
| Espessura | Uma consistência que dê para recolher com injera é a mais fácil de comer | Endurece ao esfriar, então deixe um pouco mais solto logo antes de desligar o fogo |
| Acidez | Pressupõe a acidez da injera | Nos dias de arroz, junte só um pouco de suco de limão |
Modo de preparo: dissolver a farinha e só depois pôr na panela
A falha mais comum com o shiro wot é pôr a farinha direto na panela e formar grumos. Aqui a farinha é dissolvida antes em água e despejada em fio na base vermelha da panela. Com o fogo entre baixo e médio, cozinhando e raspando o fundo, obtém-se um ensopado de leguminosas liso.
Corrigindo shiro wot empelotado, ralo ou queimado
Nunca polvilhe a farinha de grão-de-bico direto na panela. Dissolva-a sempre em água primeiro e despeje em fio fino. Cozinhar em fogo baixo raspando o fundo evita tanto os grumos quanto o queimado.
Se formarem grumos, não entre em pânico nem aumente o fogo. Desligue o fogo, junte 50–100 ml de água e bata por 1 minuto. Passe os grumos grandes que restarem por uma peneira de volta à panela. Não ficará exatamente tão liso como antes, mas você notará muito menos pedacinhos ao comer.
Se ficar ralo, cozinhe 5 minutos em fogo médio-baixo, em vez de reduzir depressa em fogo alto. A farinha de leguminosas gruda com facilidade no fundo, e o amargor do queimado se espalha pela panela inteira.
Se ficar grosso demais, junte água fervente aos poucos. A água fria baixa a temperatura e traz de volta um sabor de farinha crua. Por isso, para reaquecer, afrouxe sempre com água fervente.
Servindo o shiro wot
O shiro wot faz mais sentido espalhado sobre a injera. A acidez da injera corta o peso das leguminosas e suaviza a picância do berbere. Coloque a injera no prato, despeje o shiro wot em círculo no centro e ponha ao lado verduras de folha ou outro prato de leguminosas, como o misir wot. Assim você se aproxima de uma refeição caseira de dia de jejum.

Se for fazer a injera em casa, leia antes para que os tempos batam. Nos dias sem tempo para um pão fermentado, servem arroz branco, baguete, crepes finos de trigo-sarraceno ou um pão de centeio com acidez. Sem a acidez da injera, as leguminosas pesam mais, então junte 1 colher (chá) de suco de limão no final e sirva com verduras de folha ou salada de tomate ao lado. Pelo menos na primeira garfada, porém, coma como se limpasse o shiro da parede da panela com pão. Assim você sente mais o aroma das leguminosas do que comendo com colher.
Para incluir carne na mesa, o tibs ou o doro wot combinam bem, e o zigni eritreu é um bom companheiro entre os ensopados vermelhos e picantes. Ou coloque ao lado o chana masala indiano: o mesmo grão-de-bico, moído em farinha numa cozinha e cozido inteiro na outra.
Perguntas frequentes
P1. O que posso usar se não tiver farinha de grão-de-bico?
O mais próximo é o besan, farinha de grão-de-bico finamente moída, vendida em lojas de produtos indianos e em lojas online. Evite a kinako, cujo aroma doce de soja não combina com o prato.
P2. Posso usar farinha de shiro pronta no lugar da farinha de grão-de-bico?
Pode. Substitua os 120 g de farinha de grão-de-bico pela mesma quantidade e comece com a metade do berbere, já que a farinha de shiro tem especiarias e aromáticos moídos. Só com a farinha de grão-de-bico, quem completa o aroma são o berbere, o alho, o gengibre e o extrato de tomate.
P3. O que fazer se o berbere estiver picante demais?
Da próxima vez, reduza o berbere para 1 colher (sopa) e complete o aroma com 2 colheres (chá) de páprica e um pouco de feno-grego. Se a panela já estiver picante demais, dissolva 1 colher (sopa) de farinha de grão-de-bico em 80 ml de água, junte à panela e cozinhe em fogo baixo por 5 minutos para arredondar um pouco a picância. Absorver com farinha de leguminosas e óleo mantém melhor o caráter do shiro wot do que adoçar com açúcar.
P4. Como guardar e reaquecer?
Deixe esfriar um pouco, passe para um recipiente raso e guarde na geladeira por até 2 dias. Para reaquecer, ponha numa panela pequena, junte 2–4 colheres (sopa) de água fervente e aqueça em fogo baixo por 3–5 minutos. No micro-ondas, aqueça em 600 W, em intervalos de 1 minuto, mexendo bem a cada vez. Pode ser congelado por cerca de 2 semanas. Depois de descongelar, fica um pouco farinhento, então junte água fervente e 1 colher (chá) de óleo para recuperar a maciez.
P5. O que devo evitar se estiver fazendo como prato de jejum?
Para ficar próximo dos dias de jejum da Igreja ortodoxa etíope, não use manteiga, niter kibbeh, caldo de carne nem laticínios: faça apenas com óleo vegetal e água. Se for servir alguém com restrições religiosas estritas, pergunte quais óleos e temperos essa pessoa pode consumir.












