Misir wat: cozido etíope de lentilhas vermelhas com berbere

Misir wat vermelho servido sobre injera: cozido etíope de lentilhas vermelhas e berbere
Preparo
20 min
Cozimento
1 h
Total
1 h 20 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediária
Culinária
Etíope

O misir wat é um cozido etíope de lentilhas vermelhas e berbere. O fogo que tira a doçura da cebola, como julgar o picante, o que fazer sem injera, versão para dias de jejum e conservação, com fotos do ponto de cozimento.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 5

Lavar as lentilhas vermelhas e preparar os legumes aromáticos

10 min

Preparo com lentilhas vermelhas lavadas e cebola picada fina
Lavam-se as lentilhas vermelhas e cortam-se antes a cebola e os legumes aromáticos

Ponha as lentilhas vermelhas numa peneira e troque a água até quase não restar turbidez branca.

Escorra, pique a cebola a 2–3 mm e o alho e o gengibre finos.

Se usar lentilhas partidas, lave-as igual, mas sem esfregar forte porque desmancham com facilidade.

STEP22 / 5

Tirar a doçura da cebola começando pela água

15 min

Panela com a cebola transparente e de um dourado claro
Não doure a cebola até marrom-escuro: cozinhe em fogo médio-baixo até aparecerem transparência e uma cor clara

Ponha numa panela grossa a cebola e 50 ml de água fervente, e ferva em fogo médio.

Quando ferver, baixe para fogo médio-baixo, deixe a tampa meio deslocada e cozinhe de 12 a 15 minutos.

Quando acabar a água, continue aquecendo percorrendo o fundo com a colher de pau até um dourado claro.

Não é preciso que fique marrom-escuro.

Passe para o próximo passo quando a cebola ficar transparente e, ao pressionar com a colher, soltar umidade.

STEP33 / 5

Aquecer o óleo e o berbere só por um momento

5 min

Juntar extrato de tomate e berbere à cebola para fazer uma pasta vermelha
Não torre o berbere muito tempo no óleo: assim que for uma pasta vermelha, una-o logo ao líquido

Junte o óleo, o alho e o gengibre e mexa 1 minuto em fogo baixo.

Acrescente o extrato de tomate e 25 g de berbere, e aqueça só mais 1 ou 2 minutos.

Se o pó parecer grudar no fundo, junte logo 50 ml de água fervente e espalhe.

Pare quando o aroma subir e a pasta ficar lisa.

Se o berbere é refogado muito tempo a seco, sai antes o amargor que o aroma.

STEP44 / 5

Cozinhar as lentilhas vermelhas em fogo baixo

35–45 min

Misir wat com as lentilhas vermelhas desmanchadas e consistência que deixa a marca da colher
Quando desaparece a dureza do centro das lentilhas e fica a marca da colher, o cozimento está na reta final

Junte as lentilhas lavadas, 650 ml de água fervente e o sal, e ferva uma só vez em fogo médio.

Quando ferver, baixe para fogo baixo, deixe a tampa meio deslocada e cozinhe de 30 a 40 minutos.

A cada 10 minutos confira o fundo com a colher de pau e, se estiver pesado, junte 50 ml de água fervente cada vez.

As quase inteiras estão cozidas quando desaparece a dureza do centro e as partidas quando quase se perdeu a forma.

Está pronto quando a marca da colher no fundo fica de 2 a 3 segundos e não escorre líquido ao inclinar a panela.

STEP55 / 5

Deixar descansar e servir sobre injera

10 min

Prato pronto com o misir wat no centro da injera e verdura de folha ao lado
O misir wat se serve sobre injera e o molho espesso de leguminosas se recolhe com o pão rasgado

Desligue o fogo, tampe e deixe descansar 5 minutos.

Prove e, se necessário, junte os 5 g restantes de berbere e 1 g de sal.

Se estiver espesso demais, misture água fervente de 1 colher (sopa) em 1 colher (sopa); se estiver solto demais, destampe e cozinhe 3 a 5 minutos em fogo baixo.

Estenda num prato a injera quente e ponha o misir wat no centro.

Com arroz branco, ajuste a consistência com um pouco de água fervente logo antes de servir; fica mais fácil de comer.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade O que decidir conforme o que houver
Lentilhas vermelhas 250 g Inteiras, conservam o contorno. Se forem partidas sem casca, 220 g e cozimento mais curto
Cebola 300 g, cerca de 2 Picada bem fina. Base de doçura e espessura
Óleo de arroz ou de canola 45 ml Óleo vegetal para o estilo de jejum. Se quiser mudar o aroma, substitua uma parte por niter kibbeh
Alho 10 g Picado ou ralado
Gengibre 15 g Ralado. Dá profundidade de aroma, não picante
Extrato de tomate 45 g Com tomate picado, 120 g. Reduza a água em 50 ml
Berbere 25–30 g Se o produto arde muito, comece com 25 g e junte no fim
Sal 6 g Prove no fim e ajuste de 1 g em 1 g
Água fervente 800 ml Ponha primeiro 750 ml e, conforme a firmeza, junte 50 ml
Injera 4–6 Aqueça logo antes de comer. Sem injera, use os substitutos mais abaixo
0 / 0

O fundo da panela fica quieto conforme a cebola solta a água, e o chiado vira um som fino. Aí entra o berbere, e o vermelho da pimenta, a doçura seca e um leve amargor sobem juntos. O misir wat é um cozido etíope de lentilhas vermelhas cozidas com berbere e temperos aromáticos. As lentilhas começam duras e vão perdendo a forma aos poucos, e a maior parte do preparo é esperar essa mudança.

Panela com misir wat cozinhando lentilhas vermelhas e berbere
Passa-se às lentilhas vermelhas a doçura da cebola e o aroma do berbere, e termina-se um cozido espesso

O misir wat na mesa etíope

Em inglês, o nome aparece escrito de várias formas: Misir Wot, Misir Wat, Misr Wot. Em todas elas, é o mesmo prato. Ele raramente é comido sozinho, com colher. Vem com injera, um pão fino e ácido feito de teff, servido com molhos de carne e de legumes. Rasga-se um pedaço, recolhe-se o cozido e limpa-se o molho; é nesse momento que a acidez do pão e a doçura das lentilhas aparecem em camadas.

Mesa etíope em que se reparte misir wat em volta da injera
Imagem de uma mesa em que se recolhe o misir wat com injera e se reparte de uma mesma travessa grande

As refeições costumam ser servidas numa grande travessa única e comidas com a mão, usando a injera. O misir wat não é a estrela do prato. Sua riqueza faz sentido ao lado do pão ácido, de verduras e de outros cozidos. Ponha-o ao lado do doro wot, prato festivo de carne, ou do shiro wot, engrossado com farinha de grão-de-bico, e você verá como trocar o ingrediente principal muda o papel de um cozido vermelho na mesa.

Nos períodos de jejum prescritos, as pessoas evitam a carne e também alimentos de origem animal, como leite, manteiga e ovos. O misir wat feito com óleo vegetal e lentilhas se encaixa com facilidade num cardápio de dia de jejum. Se você segue regras alimentares rigorosas, confira os rótulos do óleo, do caldo e das especiarias antes de cozinhar.

Algumas versões começam com niter kibbeh ou manteiga sem sal; outras usam óleo vegetal e extrato de tomate. Esta receita serve 4 pessoas e usa óleo vegetal, no estilo de dia de jejum. O nome do prato é o mesmo nos dois casos; a gordura inicial depende de você querer aroma de manteiga ou evitar alimentos de origem animal naquele dia.

O ponto de chegada, primeiro

Pronto, não é uma sopa. A marca da colher de pau permanece visível por 2 a 3 segundos. Sirva com 4 a 6 pedaços de injera ou com arroz branco, para 4 pessoas.

Os valores nutricionais são aproximados e referem-se apenas ao misir wat com óleo vegetal, dividido em 4 porções; não incluem a injera nem o arroz.

Poucos ingredientes. Só a ordem do aroma não se pula

Ao prepará-lo fora da Etiópia, não é preciso reunir todas as marcas locais.

Mas acerte três coisas (lentilhas vermelhas, berbere e cebola) e o núcleo do sabor do misir wat se mantém.

Lentilhas vermelhas, berbere, cebola e extrato de tomate para o misir wat
Com as lentilhas vermelhas e o berbere como centro, reúnem-se os legumes aromáticos e o extrato de tomate

Misir wat (4 porções)

As lentilhas vermelhas podem ser de tipo quase inteiro ou de tipo partido sem casca.

As quase inteiras conservam algo de forma mesmo cozidas, e as partidas desmancham antes e ficam lisas.

Se usar as partidas, que são as que mais se veem nas lojas, baixe para 220 g e encurte o cozimento uns 10 minutos.

O berbere em pó varia conforme o produto na força da pimenta e na doçura do aroma.

Não gaste os 30 g desde o início. Ponha 25 g para cozinhar e, no fim, confira o picante e o aroma antes de juntar 5 g.

Estilo de jejum ou com mais corpo

Feito só com óleo vegetal, o prato encaixa melhor num cardápio sem carne, laticínios e ovos.

Se usar niter kibbeh, substitua 30 ml dos 45 ml de óleo vegetal por niter kibbeh e deixe os 15 ml restantes para refogar.

Niter kibbeh contém laticínio. Não use em pratos vegetais.

Os caldos industrializados também podem levar laticínios ou extrato de carne.

Para a versão de jejum, use só água e sal no cozimento e escolha um berbere cujo rótulo você possa conferir.

Conferir alergias e rótulo

A lentilha vermelha é uma leguminosa. Não a sirva a pessoas alérgicas a leguminosas. O berbere, o caldo e a mistura para injera podem conter trigo, gergelim, oleaginosas ou laticínios. Confira os ingredientes e o rótulo de alérgenos de cada produto.

Para quem monta o aroma por conta própria

Se for usar só berbere pronto, as sementes de feno-grego não são imprescindíveis.

Em contrapartida, se for experimentar o berbere caseiro, o feno-grego inteiro é o núcleo de um aroma com algum amargor.

Vale a pena para quem quiser moer com outras especiarias em pequenas quantidades e ajustar ao seu picante.

Se não vai usar um pacote inteiro de berbere, ou só vai fazer o misir wat uma vez, o produto pronto basta.

Escolher ingredientes e substitutos para o misir wat

Os ingredientes etíopes podem ser difíceis de encontrar fora da Etiópia, então ajuda saber o que pode ser trocado e o que sustenta o prato. Se você já tem berbere, lentilhas vermelhas e cebola, tem tudo o que precisa. Feno-grego e pilão só importam se você quiser montar o aroma por conta própria, e um pilão de granito só vale a pena se for moer especiarias inteiras com frequência.

Óleo vegetal, niter kibbeh e lentilhas vermelhas inteiras dispostos como ingredientes para variar o misir wat
Com a versão de óleo vegetal como base, só se mudam conforme o objetivo o tipo de lentilha e o aroma da gordura
O que se muda Como se muda Efeito no sabor
Lentilhas vermelhas De inteiras a partidas sem casca Desmancham mais rápido e o cozido fica mais liso
Gordura De óleo vegetal a parte de niter kibbeh Dá aroma e corpo de manteiga. Não se usa no estilo de dia de jejum
Tomate De 45 g de extrato a 120 g de tomate picado Mais acidez e mais água; reduza 50 ml de água fervente
Picante Comece com 25 g de berbere e acrescente de 5 g em 5 g Fica mais fácil ajustar o picante e manter o aroma
Base De injera a arroz ou pão de centeio Mudam a acidez e a textura, mas ainda acompanham bem um cozido grosso de lentilhas

Deixe em paz três coisas: refogue a cebola com calma em vez de dourá-la em fogo alto, frite o berbere só por pouco tempo e mexa as lentilhas em vez de deixá-las paradas na água.

O berbere é o ingrediente mais difícil de substituir. Só curry em pó dá um cozido comestível, mas vira outro prato. Uma mistura de pouca páprica, pimenta e cominho chega mais perto, embora ainda seja um substituto. Cozinhe com berbere pronto uma vez antes de fazer o seu, e você saberá melhor o que quer acrescentar.

Preparo: desmanchar as lentilhas a partir da doçura da cebola

Use uma panela grossa.

Se só tiver uma panela fina, baixe o fogo um ponto e mexa sem deixar descansar o fundo.

Problemas comuns do misir wat e como resolvê-los

Acertar a consistência

Em casa, o primeiro obstáculo é a umidade, mais do que o calor. Com água demais, você tem uma sopa de lentilhas; com pouca, as especiarias queimam no fundo da panela. O ponto é um cozido em que, ao passar a colher de pau, o fundo aparece por um instante, e que fique grosso o bastante para servir sobre a injera.

Conferir com a colher de pau a consistência do misir wat
Toma-se como referência de ponto final que fique a marca da colher e que o aroma das especiarias não seja farináceo

Olhe a superfície no momento em que você para a colher, não a cor vermelha da panela. Se o óleo se separa e só boia um anel vermelho, o cozido está com pouco líquido. Junte 50 ml de água fervente, mexa e cozinhe em fogo baixo por 5 minutos.

Avaliar o berbere pelo aroma

Mais vermelho não quer dizer mais certo. A cor do berbere varia de marca para marca, e uma mistura forte de pimenta arde mesmo em pequenas quantidades. Se o berbere tem cheiro de pó e arde no nariz, ainda não se integrou ao cozido. Um pouco de água fervente e mais 5 minutos de cozimento vão fazê-lo se unir à doçura das lentilhas.

Para suavizar o picante, junte um pouco de lentilhas cozidas sem sal ou extrato de tomate, 1 colher (chá) por vez. Dispense o açúcar. Acrescentar lentilhas e líquido mantém a consistência certa, e o sabor fica melhor na mesa.

Queimado

Se sentir um cheiro amargo e queimado, não mexa no fundo. Passe apenas a parte de cima para outra panela, junte água fervente e continue. Depois que a camada queimada se misturar ao cozido, nenhuma quantidade extra de lentilhas tira o amargor.

Como se recuperar de erros

Estado Como resolver
As lentilhas estão duras Junte 50 ml de água fervente e prolongue o cozimento em fogo baixo de 10 em 10 minutos, com a tampa levemente entreaberta
Está aguado Tire a tampa e cozinhe em fogo baixo de 3 a 5 minutos por vez, conferindo a marca da colher
Picante demais Junte um pouco de lentilhas cozidas sem sal ou extrato de tomate e ajuste a consistência
Com gosto de farinha Junte um pouco de água fervente, cozinhe 5 minutos em fogo baixo e deixe descansar 5 minutos
Fundo queimado Não raspe; passe apenas a parte de cima para outra panela. Se sentir queimado, não force a correção

Servir e guardar o misir wat

O que servir nos dias sem injera

A injera é, ao mesmo tempo, a ferramenta para recolher o misir wat e a fonte de acidez no prato. Fazê-la em casa, com fermentação e cozimento, é um projeto à parte; então planeje com antecedência a injera. Para uma refeição no mesmo dia, arroz branco, pão de centeio e crepes finos de trigo-sarraceno combinam mais facilmente, nessa ordem.

Misir wat servido com arroz branco e pão de centeio numa mesa brasileira
Nos dias sem injera, o arroz branco ou um pão com alguma acidez recebem o cozido espesso de leguminosas

Nenhuma dessas opções tem o sabor da injera. O arroz branco não tem acidez, então o peso do cozido vem à frente. Verduras de folha temperadas com sal e um pouco de óleo, com algumas gotas de limão logo antes de comer, renovam o paladar entre uma porção e outra. Sirva porções pequenas de misir wat, verduras e outro prato de lentilhas no mesmo prato, e até uma pequena quantidade vira refeição. Quando já conhecer o aroma do berbere, leia também sobre a mesa etíope, e a injera deixará de parecer apenas um pão.

Mesa pronta com misir wat, injera e verdura de folha
Com o cozido vermelho de leguminosas no centro, a mesa se arma com injera e verdura de folha

Guardar e reaquecer

O misir wat engrossa ao esfriar. Se for comer no dia seguinte, termine-o um pouco mais líquido ou tenha água fervente à mão para reaquecer. Não deixe a panela em temperatura ambiente. Passe-o para recipientes rasos em até 2 horas e leve à geladeira; consuma em até 4 dias.

Misir wat repartido em recipientes rasos e água fervente para reaquecer
O misir wat pronto se reparte em recipientes rasos e no dia seguinte se recupera a consistência com água fervente e se aquece

Tire só o que vai comer, ponha numa panelinha com 1 a 2 colheres (sopa) de água fervente e aqueça em fogo baixo até toda a panela voltar a borbulhar e o centro chegar a cerca de 74 °C. No micro-ondas, aqueça de 1 minuto em 1 minuto, a 600 W, mexendo a cada vez. Não deixe um recipiente recém-tirado da geladeira em temperatura ambiente por muito tempo. Se tiver cheiro azedo, aparência estranha na superfície ou se você não souber há quanto tempo está guardado, jogue fora em vez de julgar pelo sabor.

Perguntas frequentes

Ajustar a consistência do misir wat com colher de pau e água fervente
Se duvidar da firmeza ou do picante, olhe o estado da panela e junte água fervente ou lentilhas aos poucos

P1. Posso usar lentilhas comuns em vez de vermelhas?

Pode, mas lentilhas verdes ou marrons desmancham de outro jeito e mudam a cor. Com lentilhas vermelhas partidas, use os 220 g da tabela de ingredientes e confira o cozimento entre 25 e 35 minutos. Desligue o fogo quando não restar dureza branca no centro das lentilhas e a marca da colher permanecer.

P2. E se o berbere ficar picante demais?

Na próxima vez, comece com menos de 25 g e compense a cor com páprica. Se a panela já estiver cozida, junte lentilhas vermelhas cozidas sem sal ou extrato de tomate, 1 colher (chá) por vez. Só água deixa o cozido ralo, então junte também lentilhas e prove conforme for ajustando.

P3. Posso juntar as sementes de feno-grego direto no misir wat?

Com berbere pronto, o feno-grego já está incluído. Ao fazer berbere com especiarias inteiras, moa uma pequena quantidade junto com os outros ingredientes. Em excesso, ele traz amargor, então comece com a quantidade pequena indicada na receita.

Fontes