Vapor sobe de uma grande travessa de cuscuz no centro da mesa, numa noite de Ramadã. Alguém enfia o garfo e solta os grãos úmidos, e o cheiro da doçura das tâmaras e das uvas-passas sobe junto com o vapor. Por cima, espalha-se fruta picada; ao lado, uma tigelinha de leite fermentado, o lben, espera. Este é o mesfouf (também escrito Masfouf), o cuscuz doce de grão fino da Tunísia. Os grãos ficam soltos e fofos, com fruta seca macia e oleaginosas crocantes por cima, e não há molho picante à vista. Fica pronto em cerca de 20 minutos, e o que mais importa é soltar os grãos um a um.
O mesfouf na mesa tunisiana

Na Tunísia, o mesfouf é o cuscuz das noites de Ramadã, servido com uvas-passas, tâmaras e, com frequência, uma tigela de lben. Cuscuz doce com leite fermentado mostra outra face do mesmo grão de trigo, que em outros lugares leva molho picante de tomate ou carne. Aparece na mesa da noite, mas combina igualmente com a refeição antes do amanhecer, seja como refeição leve, seja como algo doce.
O nome vai mais longe do que se imagina. Em Susa, a versão doce é o mesfouf sucré, também chamado Hajouja; já em Zarzis, o Mesfouf salé é salgado, feito com recheios e carne conservada. O mesmo nome cobre doce e salgado, e o que você vai fazer aqui é a versão doce, com fruta seca.
O trabalho manual de soltar os grãos
Todas as versões compartilham o mesmo trabalho manual. Na forma tradicional, o grão é cozido no vapor, espalhado, desfeito, umedecido e cozido de novo no vapor, rodada após rodada. Um cuscuz rápido, que precisa só de um banho de água quente, não tem exatamente o sabor e a textura do cozido no vapor, mas ainda pede que você separe os grãos com o garfo, e dispensa a cuscuzeira por completo.
Em 2020, os conhecimentos, as habilidades e as práticas do cuscuz foram reconhecidos como patrimônio. Quatro países, Argélia, Mauritânia, Marrocos e Tunísia, apresentaram o pedido em conjunto. O reconhecimento abrange as técnicas e os utensílios para trabalhar o grão e o costume de se reunir em volta da mesa. O gesto de soltar os grãos deste prato doce vem desse mesmo trabalho manual herdado.
Existem também versões modernas, como uma que alterna camadas de grãos perfumados com água de flor e creme, finalizadas com oleaginosas e tâmaras. A versão desta receita dispensa o creme e serve à parte um iogurte sem açúcar.
Ingredientes (4 porções)

Esta quantidade para 4 pessoas é a de um lanche ou de uma sobremesa. O doce vem das tâmaras e das uvas-passas, e as 20 g de açúcar servem para que se integre ao cereal. Ao comprar, o mais importante é o cuscuz seco sem sabor. Diferencie-o dos produtos com sabor. O iogurte sem açúcar não se mistura com os grãos: serve-se à parte.
Escolha uma água de flor de laranjeira de uso alimentar. Na cozinha, não use águas cosméticas, óleos aromáticos nem óleos essenciais. Como aromatiza com pouca quantidade, bastam 2,5 ml. O suco de laranja acrescenta acidez e água, então não substitui. Sem a água de flor de laranjeira, faça com a combinação básica de fruta, cereal e gordura. Só se omite o aroma floral.
Hidrate as uvas-passas 10 minutos em água morna e escorra bem. Se as tâmaras estiverem duras, deixe-as de molho à parte 5 minutos em água morna, escorra e corte. Se as tâmaras macias forem hidratadas junto com as uvas-passas, fica mais difícil cortá-las. Nesse caso, tire o caroço e corte-as assim mesmo. A água do remolho não entra nos 250 ml de absorção básica.
Cuidado com o cuscuz de trigo, com a manteiga e o iogurte lácteos e com a amêndoa, que é oleaginosa. Na fruta seca, confira também no rótulo os aditivos, como os sulfitos. Tirar só a oleaginosa não elimina os demais alérgenos: cuide do contato cruzado com a tigela, a tábua e o garfo. Para evitar os laticínios, substitua a manteiga por 20 g de óleo e omita o iogurte. Assim o óleo passa a ser 30 g, somados aos 10 g básicos. Confira os ingredientes do produto antes de comprar.
Como escolher o cuscuz para o mesfouf
O cuscuz é sêmola moldada em grãos, então despejar água quente sobre sêmola crua não resulta neste prato. A finura, por si só, não é o critério: confira se a embalagem indica hidratação com água quente e siga o tempo indicado. O cuscuz de pérolas é um produto de grão grande, cozido de outra maneira. Procure o «cuscuz» simples na seção de importados ou on-line, e confira os ingredientes e se vem temperado.
Como fazer
São cerca de 20 minutos no total: cerca de 10 de preparo e cerca de 10 para ferver a água, hidratar e finalizar. Enquanto as uvas-passas hidratam, prepare as oleaginosas e as tâmaras. Na etapa 2, siga o tempo de hidratação indicado na embalagem. Os 4 a 5 minutos aqui valem para o cuscuz que se hidrata com água quente, e não para o cozimento no vapor do cuscuz cru.
1. Preparar a fruta e as amêndoas

Leva cerca de 10 minutos. Hidrate 60 g de uvas-passas por 10 minutos em 150 ml de água morna a cerca de 40 °C, escorra numa peneira e seque com papel-toalha. Pese 80 g de tâmaras sem caroço e corte-as em cubos de 5–8 mm. Ao cortar, confira se não restou nenhum caroço.
Pique 30 g de amêndoas sem sal em pedaços de 3–5 mm. Se estiverem cruas, leve-as a uma frigideira seca em fogo baixo por 2 a 3 minutos, mexendo de vez em quando. Quando o aroma subir e elas ficarem num dourado claro, passe-as para um prato. Quando a cor começar a escurecer, o calor residual continua o processo, então não as deixe na frigideira. Se já estiverem torradas, pule o aquecimento.
2. Despejar a água quente sobre o cuscuz

Ferver a água leva cerca de 2 a 3 minutos, e a hidratação, 4 a 5 minutos. Ponha 200 g de cuscuz e 10 g de óleo numa tigela refratária e misture com o garfo por cerca de 30 segundos, para que o óleo envolva a superfície dos grãos.
Para a água, use cerca de 250 ml, o mesmo volume do cuscuz seco. Se o produto indicar uma quantidade, use a indicada. Dissolva 1 g de sal, leve à fervura em fogo alto e, assim que desligar o fogo, despeje de modo que alcance tudo. Misture levemente, cubra com uma tampa ou um prato e deixe de 4 a 5 minutos, conforme as instruções do produto. Os grãos estão hidratados quando não há poça de água no fundo e eles incharam. Não segure a tigela quente com as mãos. Esta etapa não se aplica a ingredientes em pó nem a tipos de grão grande.
«O mesmo volume» quer dizer o volume de grãos e de água medidos no mesmo recipiente. Não significa 200 ml de água para 200 g de grãos. Se o produto indicar uma quantidade, despeje essa. Para grãos mais grossos ou outro produto, siga a embalagem quanto à quantidade.
3. Misturar a manteiga e soltar os grãos

Sem fogo, cerca de 2 minutos. Destampe e junte 25 g de manteiga e 20 g de açúcar. Espete o garfo sem afundar muito e solte tudo levantando com o garfo. Se a manteiga derreter entre os grãos quentes e os que estavam empelotados se separarem, está no caminho certo. Não pressione nem fique mexendo em círculos.
Pegue com uma colher limpa uma pequena quantidade e prove. Só se restar um centro duro, acrescente 1 colher de sopa (15 ml) de água quente por vez. Tampe, espere 2 minutos e confira de novo. Não junte muita água de uma vez.
Se sobrar água no fundo, não acrescente mais. Espalhe o cuscuz num prato raso refratário por 2 a 3 minutos e solte com delicadeza. Grãos já amassados até virar papa não voltam à textura original. Da próxima vez, confira a quantidade de água indicada na embalagem e a sua medição. Grãos duros indicam pouca água, e grãos moles e empelotados indicam água demais.
4. Misturar o aroma e a fruta e servir

Sem fogo, cerca de 2 minutos. Misture aos grãos as uvas-passas escorridas e as tâmaras cortadas em cubos de 5–8 mm na etapa 1. Espalhe aos poucos 2,5 ml de água de flor de laranjeira de uso alimentício e misture com delicadeza. Com um produto de aroma forte, siga a quantidade recomendada e use menos. Um excesso não se disfarça com açúcar, então comece com pouco.
Monte os grãos em montinhos soltos no prato e espalhe 30 g de amêndoas. Divida em 4 pratos e sirva o iogurte à parte, 50 g por pessoa, em tigelinhas. Dá para comer os grãos quentes e o laticínio frio separadamente, ou misturar um pouco no prato.
Despeje a água fervente numa tigela refratária estável e abra a tampa afastando o rosto. Use um pano ou luvas de forno e não segure a tigela com as mãos desprotegidas. Não deixe o despejo para crianças e faça-o onde nenhuma outra mão alcance.
Como corrigir mesfouf duro ou grudento
Se os grãos estão duros por dentro mas grudentos por fora, a água provavelmente não chegou a todo o cuscuz, ou a hidratação foi mais curta do que a embalagem indica. Solte tudo com o garfo e acrescente um pouco de água só aos grãos duros, depois volte à etapa 3 com a tampa. Se já estiverem moles, deixe a água de lado. Sêmola crua e produtos de grão grande não funcionam com este método rápido, então confira antes as instruções da embalagem.
Servir e variações do mesfouf

O iogurte não é o mesmo alimento que o lben tunisiano, mas é uma boa alternativa e acrescenta acidez aos poucos. Sirva-o à parte: deixar todos os grãos de molho no laticínio desde o início muda a absorção e a sensação na boca. Servido quente, o aroma da manteiga aparece; servido frio, os grãos firmam. Se optar pela versão fria, siga também as orientações de conservação abaixo.
Ajustar a doçura e acrescentar fruta
O quanto o prato final parece doce também depende da maciez e da doçura das tâmaras. Para reduzir o doce, use 10 g de açúcar e mantenha as tâmaras e as uvas-passas como estão. Um prato pequeno serve como café da manhã leve; um menor, como sobremesa.
| Variação | Mudança para 4 porções | Diferença de textura e aroma |
|---|---|---|
| Menos doce | Reduzir os 20 g de açúcar para 10 g | Destaca-se a doçura da fruta seca |
| Com romã | Espalhar 60 g de grãos de romã logo antes de servir | Acidez do suco e textura que estoura. Não junte suco à quantidade básica de água |
| Com laranja | 100 g de gomos sem a membrana, à parte | A acidez da fruta, separada da água de flor |
| Trocar por pistache | Trocar os 30 g de amêndoas por 30 g de pistaches sem sal | Aroma de oleaginosa e cor verde. A alergia a oleaginosas continua valendo |
| Servir com leite | Trocar os 200 g de iogurte por 200 ml de leite, à parte | Sem acidez, e os grãos absorvem o leite. A água de hidratação básica não muda |
| Sem aroma floral | Omitir os 2,5 ml de água de flor | Ficam em destaque os aromas da fruta e da manteiga |
Acrescente frutas como a romã e a laranja logo antes de servir, para que a umidade delas não deixe os grãos encharcados. Estas mudanças são sugestões caseiras; escolha uma ou duas, em vez de juntar todas.
O que cozinhar em seguida
Sobraram tâmaras? Experimente o makroud, uma massa com recheio de tâmaras, modelada e cozida de modo bem diferente do mesfouf. E se quiser um prato principal depois do doce, o cuscuz de peixe tunisiano traz tempero, peixe e caldo.
Valores nutricionais
A mistura básica das 4 porções soma 1810 kcal, 43 g de proteína, 53 g de gordura e 296 g de carboidratos, ou cerca de 450 kcal por porção. Isso inclui os 200 g de iogurte sem açúcar e as 30 g de amêndoas, mas não a fruta extra nem as trocas da tabela.
Perguntas frequentes e conservação

Dá para fazer sem tâmaras nem água de flor?
A água de flor pode simplesmente ser omitida; não a troque pela mesma quantidade de suco de laranja ou de óleo essencial. Sem tâmaras, dá para substituir as 80 g de tâmaras por 80 g de uvas-passas. Você perde a doçura macia da tâmara, e o prato fica mais ácido e mastigável, então não terá exatamente o mesmo sabor.
E preparar com antecedência e congelar?
Deixe esfriar em recipientes rasos e refrigere em porções nas 2 horas seguintes. Mantenha a geladeira a 5 °C ou menos e consuma em até 48 horas. Não deixe uma travessa quente parada por muito tempo, e guarde o iogurte e a fruta fresca separados, juntando-os logo antes de comer.
Para congelar, feche os grãos em pequenas porções antes de receberem laticínio ou fruta fresca, e anote a data. Descongele na geladeira.
Despeje a água fervente numa tigela refratária estável e abra a tampa afastando-a do rosto. Use um pano ou luvas e não segure a tigela com as mãos nuas. Não deixe as crianças despejarem a água, e faça-o num lugar onde ninguém ponha a mão.
Mesmo com fruta seca, o cuscuz hidratado não se conserva como um produto seco. Não o deixe em temperatura ambiente até o dia seguinte. Respeite também o rótulo e a data do iogurte depois de aberto. Guarde as sobras bem cozidas, esfriadas e refrigeradas por no máximo 48 horas. Se o prato ficou muito tempo em temperatura ambiente, não aproveite.
Os grãos voltam a se soltar ao reaquecer?
A manteiga endurece na geladeira, e os grãos tendem a empelotar. Se for comer frio, solte-os com delicadeza usando um garfo limpo. Para aquecer, coloque a porção que vai comer num recipiente refratário, borrife 1 colher de chá (5 ml) de água, deixe a tampa levemente entreaberta e aqueça no micro-ondas em potência de 600 W, em rajadas de 30 segundos, ajustando o tempo total à quantidade e ao aparelho. Mexa no meio do caminho e, quando o vapor sair pelo centro, solte com cuidado e junte o laticínio e a fruta fresca. Reaqueça só uma vez.
Fontes

- Voyage Tunisie — Recette masfouf, Tunisie — cuscuz doce de grão fino, noites de Ramadã, lben e fruta seca, cozimento no vapor. Consultado e conferido em 13 de outubro de 2026 (JST).
- Diari — Mesfouf Express — hidratação com leite de um produto rápido específico, fruta e água de flores. Não se adota a indicação pouco natural da quantidade de óleo. Consultado e conferido em 13 de outubro de 2026 (JST).
- Alain Ducasse / Académie du Goût — Mesfouf tunisien — apenas a introdução pública e os ingredientes. Apresentação como refeição antes do amanhecer. Não se consultaram as etapas reservadas a sócios. Consultado e conferido em 13 de outubro de 2026 (JST).
- La Presse de Tunisie — Le Couscous tunisien en fête — 19 de agosto de 2025. Versão doce de Susa e versão salgada de Zarzis. Consultado e conferido em 13 de outubro de 2026 (JST).
- UNESCO — Inscription of couscous traditions — 16 de dezembro de 2020. Candidatura conjunta de quatro países, trabalho manual e cultura alimentar. Consultado e conferido em 13 de outubro de 2026 (JST).
- Rim Beji / La Presse Magazine n.º 23 — 27 de abril de 2025, página 17 da revista. Ingredientes, cozimento no vapor e apresentação do Masfouf à la crème. Consultado e conferido em 13 de outubro de 2026 (JST).
- Tipiak — Couscous moyen — volume de água igual ao do grão do fabricante, hidratação tampado e como soltar. Priorizar a embalagem do produto que se use. Consultado e conferido em 13 de outubro de 2026 (JST).
- Food Standards Agency — How to chill, freeze and defrost food safely — resfriamento, divisão em porções, temperatura da geladeira, sobras em 48 horas, descongelamento na geladeira. Consultado e conferido em 13 de outubro de 2026 (JST).
- Food Standards Agency — Allergen guidance for food businesses — trigo, laticínios, oleaginosas, sulfitos e contato cruzado nos utensílios. Consultado e conferido em 13 de outubro de 2026 (JST).
- Food Standards Agency — Cooking your food — reaquecer uma só vez, aquecer bem até o centro e mexer no micro-ondas. Consultado e conferido em 13 de outubro de 2026 (JST).
- NutritionDataHub — Couscous, dry — dados USDA reproduzidos. Usado para o cálculo aproximado de 100 g de cuscuz seco. Consultado e conferido em 13 de outubro de 2026 (JST).
- NutritionDataHub — Olive oil — dados USDA reproduzidos. Usado para o cálculo aproximado de 100 g de óleo. Consultado e conferido em 13 de outubro de 2026 (JST).
- MyFoodData — Dates (Deglet Noor) — dados USDA reproduzidos. Conversão de peso a partir do valor indicado para 71 g de tâmaras sem caroço. Consultado e conferido em 13 de outubro de 2026 (JST).
- Sun-Maid — California Sun-Dried Raisins — rotulagem nutricional do fabricante para 28 g de uvas-passas. Não é a indicação de uma marca para comprar, mas um exemplo para o cálculo aproximado. Consultado e conferido em 13 de outubro de 2026 (JST).
- MyFoodData — Butter Stick Unsalted — dados USDA reproduzidos. Conversão de peso a partir do valor indicado para 227 g de manteiga sem sal. Consultado e conferido em 13 de outubro de 2026 (JST).
- MyFoodData — Sugar — dados USDA reproduzidos. Conversão de peso a partir do valor indicado para 3 g de açúcar. Consultado e conferido em 13 de outubro de 2026 (JST).
- MyFoodData — Almonds — dados USDA reproduzidos. Usado para o cálculo aproximado de 100 g de amêndoas. Consultado e conferido em 13 de outubro de 2026 (JST).
- MyFoodData — Plain Yogurt, whole milk — dados USDA reproduzidos. Usado para o cálculo aproximado de 100 g de iogurte natural integral sem açúcar. Consultado e conferido em 13 de outubro de 2026 (JST).







