Nas cozinhas caseiras da Tunísia, os pimentões vão à chama ou ao forno até a casca preta sair com facilidade. A polpa macia é picada com a faca, e ao lado vão o ovo e o atum. A slata mechouia (salade méchouia) é uma salada que se assa primeiro e se pica depois, servida fria, e o assado lhe dá um sabor tostado. Pimentão e tomate são fáceis de achar no Japão; o que costuma complicar é a umidade e as especiarias. Descasque e escorra, amasse bem fina a alcaravia, e você já resolveu a maior parte. Para 4 porções, conte 25 minutos de preparo e 35 minutos de forno ou fogo, cerca de 60 minutos no total, sem contar o pré-aquecimento do forno e o resfriamento na geladeira. Os ovos podem cozinhar enquanto os legumes assam.
Sobre a slata mechouia
Méchouia quer dizer «assada», então esta salada parte de legumes cozidos, e não do prato de legumes crus que imaginamos ao ouvir a palavra «salada». Salade méchouia e slata mechouia são dois nomes do mesmo prato. Asse os legumes, descasque, pique e tempere com azeite, nessa ordem. O resultado tem pouco em comum com uma salada de tomate e pepino crus em cubos.
Dá para assar na brasa, na chama do fogão, no forno ou na grelha ao ar livre, e picar com faca ou processador. Seja qual for a ferramenta, os legumes assados são sempre descascados antes de usar. Como pode ser feita no forno, ela funciona em qualquer cozinha doméstica.
As versões variam de uma casa para outra, sobretudo no picante dos pimentões, na quantidade de tomate e nas especiarias. A seção seguinte mostra como lidar com cada uma em casa.
Ingredientes (4 porções)

A proporção é para uso doméstico: 600 g de pimentões vermelhos e verdes, de 1 a 2 de cada cor. Se misturar pimentões pequenos, ajuste pelo peso total. Os tomates são cerca de 2 médios, 300 g, e a cebola, de 1/2 a 1 pequena, 100 g. Como o tamanho dos pimentões varia muito no mercado, acerte os legumes pelo peso. As 4 porções dão uma entrada ou acompanhamento; se o pão for a base da refeição, a quantidade está na tabela à parte. O pão não entra no cálculo nutricional.
Procure as sementes de alcaravia pelo nome comum e meça depois de moer. Muitos grãos inteiros concentram o aroma em algumas garfadas: moa fino e misture bem. O coentro em pó é o pó das sementes, não o coentro fresco. Distinga o pó da semente da folha fresca: trocar por igual quantidade de folha não dá o mesmo sabor. Dá para fazer sem alcaravia, mas você perde esse aroma; 1 colher de chá de coentro em pó no total é a alternativa, e o sabor não é o mesmo.
Pimentões de polpa grossa mantêm bem a polpa depois de descascados. Os pequenos, se passarem do ponto, secam até a polpa fina, então fique de olho cedo. Só com pimentões vermelhos mudam o dulçor e a cor; os verdes acrescentam um sabor mais vegetal.
Escolhendo pimentões, tomates e especiarias
Há versões com pimentões doces e outras com pimentas picantes, como a meski (a de sabor mais suave) e a ba9louti (a picante). Nenhuma delas é igual ao pimentão verde japonês. A salada pode ser feita só com legumes doces. Se usar principalmente pimentão doce japonês e acrescentar o picante à parte, cada pessoa na mesa escolhe o seu nível.
A quantidade de tomate também varia: há quem use 10 pimentões para 2 tomates, outros 4 para 3, e outros ainda 4 para 5. Como o tamanho dos legumes muda e os pimentões japoneses são grandes, guie-se pelo peso e não pela quantidade de peças. Aqui, isso dá 600 g de pimentão para 300 g de tomate. Mais pimentão realça o sabor da polpa. Mais tomate traz mais umidade e acidez.
Carvi é alcaravia e coriandre é coentro, duas especiarias diferentes. Alcaravia e cominho também não são a mesma coisa. Algumas versões combinam alcaravia com coentro, outras coentro com páprica. Esta receita usa sementes de alcaravia levemente amassadas com coentro em pó.
Dá para moer num pilão chamado mehrass, ou picar bem com faca ou com ferramenta manual ou elétrica. Deixe lisa ou com alguns grãos, conforme o seu gosto. Não existe uma textura autêntica única.
Modo de preparo
Pré-aqueça o forno a 220 °C e calcule de 25 a 35 minutos de assado, sem contar o pré-aquecimento nem o tempo na geladeira. O cozimento muda conforme o forno e o tamanho dos legumes, então não tire do forno só pela hora: olhe a casca e a polpa mais do que o relógio. O grill de resistência superior queima mais rápido: no mesmo tempo do forno comum, queima. Siga o manual do aparelho. Se for na brasa, não transfira o tempo do forno.
Escorra antes de pôr o azeite: assim você não joga fora azeite e líquido juntos. Se acumular líquido antes de temperar, escorra de novo na peneira por 2 ou 3 minutos. Se já estiver temperada, retire o excesso de líquido com uma colher. Nos dois casos, não esprema a polpa com a mão.
Se houver muitos pedaços de casca preta, retire antes de temperar. As partes de polpa que queimaram, corte em camada fina. Não tente chamuscar no fogo forte legumes já picados e pouco assados: amolecer no forno e picar e temperar são etapas separadas.
Cuidado para não se queimar com a assadeira, o líquido dos legumes ou o vapor ao abrir a tigela. Use luvas e pegadores, e espere os legumes esfriarem até poder tocá-los. Lave as mãos, os utensílios e a bancada que tocaram ovo cru. Cozinhe o ovo até a clara e a gema firmarem. Use utensílios limpos para cortar os legumes, separados dos que tocaram ovo cru.
Problemas com a slata mechouia e como resolver
A maioria dos problemas vem de líquido demais, queimado demais ou processamento excessivo. Tire a casca preta e use só a polpa de dentro, com no máximo um toque de queimado misturado.
| Problema | Causa provável | Como corrigir |
|---|---|---|
| Líquido acumula no prato | Misturou-se muito suco de tomate ou do fundo da assadeira | Devolva à peneira antes de temperar. Depois de temperada, retire o excesso de líquido com uma colher |
| Amargo | Casca preta demais ou alho queimado | Retire antes de temperar. Depois de misturado não tem como tirar, então dilua com mais legume assado |
| Salgado | Somou-se o sal do atum, das azeitonas e das alcaparras | Acrescente legume assado sem tempero. Não tente diluir só com azeite |
| Sem pedaços, aguado | O processador ficou ligado direto | Não volta a ter pedaços. Acrescente pimentão assado picado à parte |
| Legumes duros | Pouco cozimento para o tamanho ou para o forno | Volte ao forno antes de picar e acrescente de 5 em 5 minutos |
Exagerou nas especiarias? Acrescente mais legume assado para diluí-las; isso funciona melhor do que acrescentar azeite.
Como servir e guardar a slata mechouia
Como servir

Espalhe os legumes picados no prato e acrescente, como preferir, atum, ovo cozido, azeitonas pretas ou verdes e alcaparras; um ou dois acompanhamentos já bastam. Assim, cada garfada tem uma proporção diferente de legume e acompanhamento. Se for servir numa travessa grande, porcione com pegador ou colher limpos.
Acompanhe com pão sírio ou outro pão achatado. No Japão, fatias finas de baguete funcionam bem, levemente aquecidas. Espalhe no pão os legumes macios com o azeite, junto com um pouco de ovo, atum e azeitona. Pegue os legumes com o pão e a travessa grande vira refeição. Ponha o pão na mesa logo antes de comer, para não ficar mole.
Como entrada ou acompanhamento, combina bem com peixe ou carne grelhados. Se for servir com o brik, uma fritura de massa com atum e ovo, reduza o atum e o ovo da salada para os dois não se repetirem. A taktouka marroquina usa legumes parecidos, mas cozinha os pimentões e os tomates em vez de assá-los. Vale fazer as duas lado a lado e comparar.
Variações
| Mudança | Ajuste para 4 porções | Diferença de sabor e de jeito de comer |
|---|---|---|
| Menos picante | Não use pimenta picante; use o pimentão doce da proporção básica | O foco fica no sabor dos legumes assados |
| Só legumes | Omita 140 g de atum e 2 ovos | Para entrada ou acompanhamento. A nutrição é diferente da receita básica |
| Com pimentão vermelho | Use os 600 g de pimentão todos vermelhos | Mudam a cor e o doce |
| Mais tomate | Acrescente 100 g de tomate e reduza 100 g de pimentão | Mais acidez e umidade, então escorra por mais tempo |
| Sobre o pão | Corte 200 g de pão em fatias finas e coloque a cobertura e a salada logo antes de comer | Fácil de pegar com a mão. Coma logo depois de montar |
Quando quiser picância, pique pimenta fresca num prato à parte e acrescente um pouco no seu próprio prato. As pimentas variam em ardência conforme a variedade, então prove uma pequena quantidade antes.
Armazenamento e preparo antecipado
Cubra a salada pronta num recipiente limpo e raso e leve à geladeira a 4 °C ou menos em até 2 horas depois de preparada, ou em 1 hora quando a temperatura ambiente passar de cerca de 32 °C. Resfrie rápido a 4 °C ou menos. Saladas com ovo e atum podem durar de 3 a 4 dias na geladeira, mas as condições de casa variam, então consuma até o dia seguinte. Mantenha separado o que ficou muito tempo na mesa das porções que acabaram de ser resfriadas.
Não congele nada que tenha ovo e atum. Há quem congele só os legumes, mas depois de descongelar eles podem soltar líquido e mudar de textura. Ao preparar com antecedência, deixe os legumes sem os acompanhamentos. Acrescente o ovo e o atum logo antes de comer, e só a quantidade que for consumir.
Não coma o que não tenha sido mantido nas condições de refrigeração. Não julgue a segurança só pelo sabor ou pelo cheiro. Acrescentar limão ou azeite não torna seguro um alimento deixado de forma inadequada. Esta salada contém ovo e peixe, e o pão contém trigo. Confira também os rótulos dos produtos processados, como atum em lata, azeitonas e alcaparras. Quem tem alergia deve omitir o ingrediente e cuidar também do contato com utensílios e ao servir.
Informação nutricional
Cada porção (1/4 da receita) tem cerca de 270 kcal, 12 g de proteína, 20 g de gordura, 17 g de carboidrato e 4.5 g de fibras. Este cálculo não inclui o pão, mas inclui o atum, o ovo e as azeitonas. Foi feito a partir do peso dos ingredientes: 300 g de pimentão vermelho e 300 g de pimentão verde, 27 g de óleo, 100 g de parte comestível do ovo, 140 g de atum branco em óleo e 50 g de azeitona verde. Usam-se valores de legumes crus, e as especiarias em quantidades mínimas e as alcaparras não entram na conta. Os números mudam conforme o atum seja em óleo ou em água, quanto líquido é escorrido e o sal dos produtos processados.
Mais azeite aumenta as calorias. Tirar o ovo e o atum também reduz a proteína. Para diminuir o sal, confira o salgado dos acompanhamentos: prove uma garfada com atum, azeitonas e alcaparras antes de acrescentar o resto do sal. Se você está em tratamento ou tem restrições alimentares, siga antes as orientações do seu médico ou nutricionista.
Perguntas frequentes
Não dá para fazer sem alcaravia?
Dá. Use 1 colher de chá de coentro em pó no total, no lugar dela. O sabor será diferente, porque nada reproduz o aroma da alcaravia. Coentro fresco e cominho não substituem.
Dá para fazer sem forno?
Dá para assar na brasa ou na chama do fogão. Se usar uma grelha de peixe japonesa, veja no manual se é permitido usar legumes, assadeira e papel-alumínio, e qual a distância da chama. Os 25–35 minutos no forno a 220 °C não valem tal e qual. Uma frigideira comum também cozinha os legumes com suavidade, mas você perde o aroma tostado da casca assada.
Posso misturar tomate cru?
O tomate cru muda a textura e a umidade, então a salada deixa de ser a básica de assar e descascar. Use tomate cozido, escorra e só então tempere.
Até onde dá para preparar no dia anterior?
Asse, descasque e escorra os legumes, depois resfrie-os rapidamente num recipiente limpo e raso a 4 °C ou menos. No dia anterior, prepare só até os legumes. No dia seguinte, pique e tempere, e acrescente o atum e o ovo logo antes de comer. Nada deve ficar em temperatura ambiente durante a noite.
Preciso de pilão ou processador?
Uma faca basta para picar em pedaços de 3 a 5 mm. Amasse as sementes de alcaravia num pilão pequeno ou num saco com rolo de massa. Se usar aparelho elétrico, olhe a cada poucos segundos; se deixar rodar até os grãos sumirem, você já terá feito outro prato.












