Da cozinha de um restaurante popular vem o toque rápido da faca na tábua de corte. Pimentões, tomates e abóbora, recém-fritos no óleo, são juntados num monte só, entram os ovos e tudo é picado ainda mais fino. Pegue um pouco com um pedaço de pão rasgado e o calor da pimenta, a doçura do tomate e a untuosidade do ovo chegam de uma vez. Kafteji (kafteji / keftaji) é um prato do dia a dia na Tunísia e um dos prazeres mais simples da mesa do país.
O que é o kafteji e como os tunisianos o comem

O coração deste prato é a etapa de picar. Os legumes são fritos no óleo primeiro e só depois picados juntos na tábua, ao contrário da ordem da maioria dos pratos. É isso que dá ao kafteji sua textura macia e unida.
Na Tunísia, o kafteji aparece em toda parte, de reuniões de família e festas a refeições comuns de dia de semana. Muitas vezes é servido como acompanhamento de um prato maior, mas combina igualmente bem com carne ou peixe grelhados, sozinho como prato sem carne ou recheando um pão como sanduíche.
Os tunisianos comem com a mão, recolhendo tudo com pão, chamado khobz. Coloque os legumes e o ovo sobre o pão, aperte-os com os dedos e leve à boca. O óleo e o suco de tomate que sobram no prato são limpos até o fim com pão, à moda tunisiana.
Kafteji em Kairouan e Túnis

O kafteji muda conforme a região. Na cidade antiga de Kairouan, no interior, ele é feito quase todo com pimentas verdes e pimentões, e é muito picante. Na capital, Túnis, é comum acrescentar abóbora, que dá um sabor doce e suave.
O kafteji é um prato típico da região de Kairouan, e os moradores têm uma dica bem-humorada para a picância: tome junto um refrigerante doce gaseificado (gazouz). Em Túnis, a abóbora faz mais do que amenizar o picante. Seu doce macio se mistura às pimentas e à acidez do tomate e arredonda o prato inteiro.
Algumas versões são servidas com batata frita ou batata em cubos cozida em molho, e outras acrescentam harissa (pasta de pimenta), cominho ou salsinha para aromatizar. Em casa, decidir você mesmo o nível de picância faz parte da diversão.
Ingredientes (4 porções)

A proporção de pimentões e pimentas verdes é você quem decide. Com 2–3 pimentas verdes e o resto em pimentões, a picância fica moderada. Asse a abóbora com casca e descasque antes de picar: assim ela se desmancha menos.
O importante é assar cada legume separadamente. Pimentão, abóbora e tomate levam tempos muito diferentes para ficar prontos: assados juntos, alguma coisa queima ou fica crua.
Escolhendo pimentões, pimentas e abóbora para o kafteji

Na Tunísia, o kafteji usa pimentas verdes longas e finas e pimentas picantes. Fora da Tunísia, pimentões combinados com pimentas verdes dão um sabor parecido. Para menos picância, opte por pimentões suaves, como a shishito ou outras pimentas verdes longas e pouco picantes, e reduza as pimentas verdes; para a picância de Kairouan, acrescente mais pimentas.
Qualquer abóbora comum serve, já que ela é picada depois de assada, e as diferenças de textura entre as variedades quase não se notam. Tomates bem maduros soltam mais suco ao picar, e a mistura fica úmida e unida.
O tempero é apenas coentro em pó, sal e pimenta. Parece pouco, mas o tostado dos legumes assados e o azeite de oliva dão uma profundidade surpreendente. Um pouco de harissa traz o picante avermelhado típico da Tunísia.
Não toque os olhos nem o rosto com as mãos que descascaram ou picaram pimentas verdes: o componente picante pode causar uma dor intensa. Se usar muitas pimentas picantes, calce luvas descartáveis. E se o pimentão for assado inteiro, o ar de dentro se dilata e ele pode estourar, espirrando óleo — antes de assar, espete-o em vários pontos com um palito.
Ponha os pimentões assados ainda quentes numa tigela, cubra com filme e deixe 5 minutos no vapor: a casca fina sai de uma vez. Se sobrar um pouco de casca, depois de picado quase não se nota ao comer.
O truque do ovo é não mexer demais. Se a clara e a gema firmarem um pouco separadas, o amarelo e o branco se repartem em manchas entre os legumes picados e o contraste aparece na vista e na textura.
Servir o kafteji com pão

Sirva o kafteji quente, num prato raso, com pão ao lado. Acrescente batatas fritas e você terá um prato como os dos refeitórios de Kairouan. Ao lado de carne ou peixe grelhados, o doce e a picância dos legumes realçam muito bem o prato principal.
Em Túnis, o kafteji é o almoço básico de estudantes e trabalhadores: vem coberto com um ovo frito, acompanhado de fígado bovino frito ou recheando um pão partido ao meio, como sanduíche rápido. Esse sanduíche é a forma mais fácil de experimentar em casa. Os sabores se assentam conforme esfria, por isso também fica bom frio, e é um ótimo recheio para a marmita.
Vale comparar com a chakchouka, em que tomates e pimentões são cozidos e os ovos são colocados por cima. Assim fica claro como o método do kafteji, de assar e depois picar, é diferente. A slata mechouia, uma salada de legumes assados e amassados, tem o mesmo sabor tostado. Se você gosta da picância da harissa, experimente também a ojja.
Perguntas frequentes
Como ajusto a picância?
Pela quantidade de pimentas verdes. Para nenhuma picância, faça só com pimentões ou outras pimentas suaves; o tostado dos legumes assados continua delicioso. Para mais picância, acrescente mais pimentas verdes ou um pouco de harissa.
Dá para fazer sem abóbora?
Dá. O kafteji de Kairouan tradicionalmente não leva abóbora, então o doce diminui e a picância ganha destaque.
Dá para fritar os ovos inteiros em vez de misturá-los?
Dá: coloque os ovos por cima dos legumes picados e tampe a frigideira para cozinhá-los como ovos fritos. Mas quebrar e misturar os ovos é o que dá a textura típica do kafteji, em que legumes e ovo viram um só.

Dá para preparar com antecedência e guardar?
Deixe esfriar um pouco, passe para um recipiente, leve à geladeira e consuma logo. Como leva ovo, não o deixe em temperatura ambiente por muito tempo. Para reaquecer, esquente bem na frigideira.
Não é óleo demais para fritar?
O óleo usado para assar é generoso, mas você não come tudo. Escorra o excesso ao retirar os legumes e o resultado fica leve. O óleo que sobra guarda o aroma dos legumes e é ótimo para refogados e afins.












