Inhame Pilado (Igname Pilée): Inhame Branco de Benin Cozido e Batido até Ficar Liso

Uma bola lisa e redonda de inhame pilado sobre a mesa, com uma pequena tigela de molho de amendoim ao lado
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Beninense

Inhame pilado (igname pilée) do Benin: inhame branco cozido até ficar macio no garfo, batido até ficar liso e elástico, servido com molho de amendoim. Também mostra quais inhames comprar.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 5

Descasque o inhame e corte em pedaços grandes

Mãos descascando um inhame branco sobre a tábua, com pedaços grandes já descascados empilhados ao lado
Retire qualquer mancha marrom ou escurecida sob a casca junto com ela

Coloque o inhame sobre a tábua e retire toda a casca marrom áspera com uma faca ou descascador, de modo que só reste a polpa clara. Corte em pedaços grandes e de tamanho parecido, para que cozinhem por igual. Vá juntando as cascas numa tigela para manter a tábua limpa. Está pronto quando cada pedaço estiver limpo e claro, sem nenhum resto de casca.

STEP22 / 5

Cozinhe até o garfo passar

Pedaços de inhame fervendo numa panela enquanto um garfo perfura facilmente um deles
Teste o maior pedaço; se ele passar, os menores também estão prontos

Ponha os pedaços numa panela grande, cubra com água e acrescente sal a gosto. Leve à fervura e cozinhe por cerca de 20 a 30 minutos. O tamanho do corte e a variedade mudam o tempo, então teste os pedaços em vez de confiar apenas no relógio. Espete um garfo no pedaço mais grosso. Está pronto quando o garfo entra sem resistência e o centro está macio até o fundo.

Cozinhe o inhame por completo

Nunca coma inhame cru ou mal cozido. Cozinhe cada pedaço até ficar macio até o centro antes de escorrer e bater. Se algum pedaço ainda resistir ao garfo, continue fervendo.

STEP33 / 5

Escorra e devolva o inhame à panela

Pedaços de inhame cozido escorrendo num escorredor de aço na pia, com a panela vazia por perto e uma pequena xícara de água do cozimento
Levante a tampa da panela com o rosto afastado; o vapor do inhame escorrido é forte

Antes de escorrer, tire um pouco da água quente do cozimento com uma xícara pequena e deixe perto do pilão. Despeje o inhame num escorredor na pia e deixe a água escorrer. Coloque os pedaços escorridos de volta na panela vazia, ou direto no pilão, sem deixá-los esfriar. Bata enquanto ainda estiver quente.

STEP44 / 5

Bata ainda quente até ficar liso e elástico

Uma mão de pilão longa de madeira trabalhando uma massa de inhame claro num pilão de madeira, com a massa esticando na mão de pilão
Quando a massa aderir à mão de pilão e voltar sem rasgar, pare

Bata o inhame quente com a mão de pilão no pilão, ou trabalhe-o com força contra a lateral da panela com uma colher de pau resistente. No começo ele se quebra em migalhas. Continue, dobrando a massa de vez em quando, até que ela se junte. Se grudar muito na mão de pilão ou na colher, acrescente um pouco da água reservada e continue batendo. Está pronto quando a massa estiver completamente lisa, sem pedaços, e esticar ao levantar a mão de pilão.

Massa quente e pilão que se move

O inhame está muito quente, então mantenha as mãos fora do pilão enquanto bate. Coloque o pilão sobre uma superfície estável e antiderrapante, para que não escorregue nem tombe a cada golpe.

Adicione água aos poucos

Acrescente a água de cozimento reservada só quando a massa grudar, e só um pouco de cada vez. Água demais deixa a massa mole e solta, em vez de elástica.

STEP55 / 5

Modele em bolas e sirva morno

Mãos molhadas modelando o inhame pilado em uma bola lisa e redonda sobre um prato
Molhe as mãos de novo entre uma bola e outra para que a superfície continue brilhante

Molhe as mãos com um pouco de água para que a massa não grude. Divida o inhame pilado e modele cada porção numa bola lisa e redonda sobre o prato. Leve à mesa imediatamente, com molho quente ou ensopado. Uma boa bola tem superfície brilhante e mantém a forma no prato enquanto ainda está morna.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Inhame branco (igname), inhame branco africano 1 kg O prato inteiro: amido que, batido, vira uma massa elástica
Sal (sel) A gosto Tempero leve na água de cozimento
Água (eau) Suficiente para cobrir o inhame Para cozinhar; guarde um pouco depois de escorrer
0 / 0

Sai vapor do pilão quando a mão de pilão cai sobre o inhame quente. Os pedaços claros primeiro se quebram em migalhas irregulares. Então, golpe a golpe, se juntam numa massa única, lisa e elástica, que estica quando a mão de pilão se levanta. Esse momento é o inhame pilado, o igname pilée do Benin: inhame branco cozido e batido até virar uma massa firme, macia e levemente pegajosa, tudo ao mesmo tempo. À mesa, ele é arrancado em pedaços com a mão, enrolado em bolinhas e mergulhado num molho quente, quase sempre o molho de amendoim com tomate, cebola e alho.

Do pilão à mesa no Benin

O inhame pilado aparece em todo o Benin. Ele é preparado nas refeições em família, nos casamentos e nas festas anuais do inhame, quando se celebra a nova colheita. Também é comida de rua. Os vendedores o oferecem da tarde até a noite como lanche, então ele preenche o intervalo antes do jantar e também é o próprio jantar.

Só dois ingredientes entram nele de fato: inhame e água. O prato inteiro depende do trabalho. O inhame descascado é cozido até ficar macio, escorrido e batido ainda quente, até a textura mudar por completo. Liso e elástico é o objetivo, sem pedaços de inhame cozido e sem nada grudento. As pessoas comem como um "swallow": um acompanhamento macio que você belisca com a mão e usa para levar o molho, e não algo para mastigar sozinho.

Como ele se diferencia dos vizinhos

A África Ocidental tem muitos pratos batidos ou mexidos à base de amido, e cada um parte de uma planta diferente. O eba do Benin é feito de mandioca, e o amiwo é feito de milho. O fufu de Gana combina mandioca e banana-da-terra. O inhame pilado usa só inhame branco, e isso lhe dá uma cor mais clara e um sabor mais limpo, levemente terroso. Você o distingue das versões de mandioca pela elasticidade firme.

O mesmo prato é comido do outro lado da fronteira, na Nigéria, e muita gente situa sua origem ali. Na Nigéria ele é servido com sopas de egusi, ogbono, ewedu, efo riro e quiabo, e em Ile-Ife existe uma versão chamada iyan gbere que leva fruta-pão. Se quiser acompanhar seu inhame pilado dessa forma, a sopa de egusi é a companhia natural. Para um cozido à base de amendoim da região, experimente a sopa de amendoim de Gana. Mais pratos do país estão na página do Benin.

Três nomes para uma massa

No Benin, país de língua francesa, ele se chama igname pilée, que significa inhame pilado. Os cardápios em inglês escrevem pounded yam, e em iorubá ele é chamado iyán. Os três nomes apontam para a mesma coisa: inhame branco cozido e batido até ficar liso num pilão.


Ingredientes (4 porções)

Inhames brancos inteiros sem casca, um prato com sal grosso, uma jarra de água, um descascador e uma panela grande sobre uma mesa de madeira
Compre inhames brancos inteiros, com casca firme; a panela precisa cobrir todos os pedaços com água
Informação sobre alérgenos

O inhame não é um alérgeno importante. O molho de amendoim, o acompanhamento habitual no Benin, é feito de pasta de amendoim. Avise seus convidados e sirva outro molho ou ensopado para quem tiver alergia a amendoim.

Utensílios

  • Panela grande
  • Faca e tábua de corte, ou descascador
  • Garfo, para testar o ponto
  • Escorredor
  • Pilão de madeira com mão de pilão, ou uma colher de pau resistente
  • Balança de cozinha, para pesar o inhame
  • Xícara pequena, para a água de cozimento reservada

Como escolher o inhame e o que muda com a troca

O inhame define tudo aqui. Procure inhame branco africano em mercados africanos, caribenhos ou internacionais, fresco, em tubérculos inteiros, ou congelado. Os tubérculos frescos devem parecer pesados e duros, sem partes moles.

Os "inhames" vendidos em supermercados norte-americanos costumam ser batatas-doces laranjas. São outra planta e não se transformam nesta massa. Os inhames-de-montanha asiáticos, como nagaimo e yamato-imo, também são outra espécie. Têm uma viscosidade escorregadia própria, cozinham de outro jeito, e batidos dão um prato diferente, não uma cópia fiel. O taro é diferente de novo na textura. Use qualquer um deles apenas sabendo que está fazendo outra coisa. Se o prato deve ter gosto de Benin, mantenha o inhame branco e o pilão manual. O molho e o jeito de servir são onde você tem espaço para adaptar.

Pese o inhame antes de descascar

Os 1 kg são o peso do inhame que você compra. Pese os tubérculos inteiros na feira ou em casa e só depois descasque. Misturar tubérculos de tamanhos diferentes não tem problema, desde que você corte os pedaços num tamanho parecido.


Modo de preparo

O trabalho acontece numa sequência rápida. Descasque e corte, cozinhe, escorra, bata, modele. A fervura é o único momento em que você pode se afastar. Deixe o pilão ou a colher prontos e o escorredor na pia antes de o inhame ficar macio, porque a batida precisa começar enquanto o inhame ainda está quente.

Quando algo dá errado

O que você vê Por quê O que fazer
Pedaços duros que não se desfazem na batida O inhame estava malcozido, ou esfriou antes de bater Da próxima vez, teste cada pedaço com o garfo antes de escorrer e comece a bater de imediato. Bata primeiro a parte mais quente do lote
A massa gruda na mão de pilão e nas mãos Está seca demais Acrescente um pouco da água de cozimento reservada e continue batendo
Massa mole e molhada que não mantém a forma de bola Entrou água demais durante a batida Adicione água só em pequenas quantidades. Continue batendo a massa quente para firmá-la
Alguns pedaços estão moles enquanto outros resistem ao garfo Os pedaços tinham tamanhos diferentes Corte pedaços de tamanho parecido. Retire os pedaços macios e continue fervendo os firmes
Textura escorregadia ou grudenta, sem elasticidade Foi usado outro inhame, como o nagaimo Procure inhame branco africano. Outras espécies dão um prato diferente

Servir e variações

À mesa

Uma mão arrancando um pedacinho de inhame pilado para mergulhar numa tigela de molho de amendoim e tomate sobre uma mesa de família
Belisque um pedaço pequeno o bastante para pegar o molho de uma só vez

No Benin, o inhame pilado geralmente vai à mesa com molho de amendoim, feito de pasta de amendoim, tomate, cebola, alho e temperos locais. Ele também combina com qualquer molho ou ensopado com corpo suficiente para aderir. Cada pessoa arranca um pedaço pequeno, enrola com os dedos formando uma bola e mergulha. Coloque o inhame no centro, com as tigelas de molho em volta, e deixe cada um servir-se do prato compartilhado.

Pedaços pequenos para crianças e idosos

Para crianças pequenas e pessoas mais velhas, divida a massa em pedaços pequenos antes de servir. A massa é macia, mas pegajosa, e pedaços pequenos são mais fáceis de engolir.

Variações

  • Pedaços menores, lavados antes. Na versão nigeriana, o inhame é cortado em pedaços pequenos, lavado em água fria e cozido por cerca de 15 a 20 minutos. O tempo é menor. O teste com garfo continua decidindo quando está pronto.
  • Feito na máquina. Um processador, liquidificador ou batedeira de mão pode substituir o pilão. A textura muda com a máquina, e processar por tempo demais deixa a massa grudenta, em vez de elástica.
  • Sopas nigerianas. Sirva com sopa de egusi, ogbono, ewedu, efo riro ou quiabo em vez do molho de amendoim. O inhame continua o mesmo, e a refeição tem gosto do outro lado da fronteira.

Perguntas frequentes

Dá para usar inhame congelado?

Sim. O inhame branco africano congelado, vendido em mercados internacionais, costuma ser a opção mais fácil de encontrar fora do país. Cozinhe do mesmo jeito e use o mesmo teste com garfo para decidir quando está pronto, depois escorra e bata enquanto estiver quente.

Dá para preparar o inhame pilado com antecedência?

Coma no mesmo dia em que o fizer. Ele fica no ponto ideal recém-saído do pilão, morno e elástico, então planeje batê-lo pouco antes de o molho estar pronto.

Precisa de muito sal?

Tempere a água de cozimento levemente, a gosto. O molho traz a maior parte do sabor, e o inhame deve ficar suave para equilibrar o molho.

Fontes

  • Fun Times Magazine, "Igname Pilée (Benin)." A receita beninense: 4 porções, 1 kg de inhame, água para cobrir com sal, cozido por cerca de 20–30 minutos até ficar macio no garfo, escorrido e devolvido à panela, batido no pilão ou com uma colher de pau resistente até ficar liso e elástico, servido morno com molho ou ensopado. https://funtimesmagazine.com/?p=30601
  • Du Bocal à l'Assiette, "Cuisine Végétalienne au Bénin : Guide Complet." O inhame pilado como especialidade beninense, batido até virar uma massa elástica e vendido como lanche da tarde até a noite. https://dubocalalassiette.fr/blog/pate-noire-benin/
  • Le Mag Voyage, "Que manger au Bénin." Descascar, cozinhar e bater no pilão; a textura firme, macia e levemente pegajosa; comer em bolas mergulhadas no molho; o molho de amendoim com tomate, cebola, alho e temperos; e seu lugar nas refeições em família, casamentos e festas do inhame. https://www.lemagvoyage.fr/que-manger-au-benin-specialites-a-gouter-street-food-plats-traditionnels/
  • ProVeg Nigeria, "Pounded Yam." O método nigeriano de pedaços pequenos, lavagem e cozimento por cerca de 15–20 minutos, e servido com sopas de egusi, de vegetais e de quiabo. https://proveg.org/ng/recipes/pounded-yam/
  • Wikipedia, "Pounded yam." O nome iyán, a visão de que o prato vem da Nigéria, o inhame branco, o preparo com pilão, processador ou liquidificador, as combinações com sopas de egusi, ogbono, ewedu, efo riro e quiabo, e o iyan gbere de Ile-Ife. https://en.wikipedia.org/wiki/Pounded_yam