Amiwo: o mingau vermelho de milho do Benim

Amiwo do Benim formando uma cúpula de farinha de milho vermelha, servido com molho de tomate com frango
Preparo
25 min
Cozimento
55 min
Total
1 h 20 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Beninense

O amiwo, o prato de farinha de milho vermelha do Benim, com azeite de dendê, tomate e molho de frango, e alternativas de fubá fino fáceis de encontrar. Temperatura em que se junta a farinha, espessura ao mexer, conservação, ajuste da picância e a mesa da África Ocidental que se liga ao jollof e ao to, explicado desde a cozinha.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 8

Temperar o frango

8 min (mais 15 min de descanso)

Esfregar o frango com alho, gengibre, sal e pimenta: o passo do tempero
Seque o frango antes de temperar. Se o sal se integrar na superfície, doura com mais facilidade

Seque o frango e esfregue com 3/4 de colher de chá de sal, pimenta-do-reino, metade do alho, metade do gengibre e o suco de limão. Com osso, meta o tempero entre a pele e a carne. Deixe 15 minutos em temperatura ambiente: a superfície fica suculenta e o sal se integra sem aspereza. No verão, se for deixar muito tempo, volte para a geladeira.

STEP22 / 8

Fazer a base vermelha de pimentões

7 min

Base vermelha de pimentões batida grossa no liquidificador com tomate, pimentão vermelho, cebola e pimenta
A base não deve ficar lisa demais. Com grãozinhos finos, o caldo ganha corpo

Bata no liquidificador o tomate, o pimentão vermelho, 1/2 cebola, o scotch bonnet e o resto do alho e do gengibre com 50 ml de água. Pare quando ficar em grãozinhos finos, não um suco completo. Para menos picância, deixe a pimenta de fora e ajuste no final com o molho. Alguns grãos ajudam: quando reduz, a base adere melhor à farinha de milho.

STEP33 / 8

Dourar o frango

10 min

Dourar o frango em azeite de dendê até dourar a pele
Doure o frango em fogo médio. A cor da superfície será depois o tostado do molho vermelho

Numa panela grossa, aqueça 3 colheres de sopa de azeite de dendê 1 minuto em fogo médio. Quando o óleo estiver fluido e o vermelho alaranjado mais claro, ponha o frango com a pele para baixo e doure 3–4 minutos de cada lado. Não é para cozinhar por dentro: é para dourar a superfície até um dourado intenso. Se o óleo espirrar, baixe para fogo médio-baixo e não mexa demais a carne.

STEP44 / 8

Cozinhar no molho de tomate

25 min

Cozinhar o frango em fogo suave no molho de tomate e azeite de dendê
Mantenha bolhinhas em fogo médio-baixo e faça o caldo vermelho para o amiwo enquanto o frango cozinha

Retire o frango e, na mesma panela, refogue a outra 1/2 cebola 4 minutos em fogo médio. Quando ela ficar translúcida, junte o extrato de tomate e refogue 2 minutos, até perder a acidez e escurecer. Junte a base de pimentões, 500 ml de água, o cubo de caldo, o louro e o pó de camarão seco, e devolva o frango. Quando ferver, baixe para fogo médio-baixo e cozinhe 18 a 20 minutos, com bolhinhas subindo pela borda. Está pronto quando o frango estiver cozido por dentro e, com osso, o vermelho em volta da articulação tiver sumido.

STEP55 / 8

Dissolver a farinha de milho

5 min

Dissolver a farinha de milho em água fria até uma mistura lisa
Parte da farinha se dissolve antes em água fria. Se aqui desaparecerem os grumos, não firma de repente na panela

Separe 80 g dos 260 g de farinha de milho numa tigela e junte aos poucos 220 ml de água fria, misturando com um batedor de arame. Raspe o fundo até a mistura ficar lisa: grumo aqui vira grão branco na panela. Ponha os 180 g de farinha restantes em outro recipiente e deixe à mão.

STEP66 / 8

Juntar a mistura ao caldo vermelho

6 min

Despejar a mistura de farinha de milho no caldo vermelho, que começa a ficar alaranjado
A mistura se junta em fio fino. Continue mexendo em fogo médio-baixo até uma espessura em que se veja o fundo por um instante

Retire o frango e meça 650 ml de molho. Se faltar, junte água quente; se estiver espesso demais, afaste os pedaços grossos com uma peneira. Devolva o caldo vermelho à panela e leve a borbulhar em fogo médio-baixo. Despeje a mistura em fio fino, mexendo com a espátula, e cozinhe 3 a 4 minutos. Siga quando o líquido passar de fluido a creme e a espátula mostrar o fundo por um instante.

STEP77 / 8

Juntar a farinha e mexer

12 min

Mexer com a espátula a massa vermelha de farinha de milho até que se solte das paredes da panela
Em fogo baixo, a farinha entra em 4 vezes. Quando fica a marca da espátula e se solta das paredes, tem o ponto do amiwo

Baixe para fogo baixo e junte os 180 g de farinha de milho restantes em 4 vezes. A cada vez, vire do fundo com a espátula e só acrescente a próxima quando sumir o aspecto de farinha branca e ficar uma massa vermelha. Se endurecer demais, junte água quente 2 colheres de sopa por vez. Se amolecer, mexa 2 minutos a mais em fogo baixo. O ponto é a marca da espátula durar 2 a 3 segundos e a massa se soltar das paredes formando um conjunto. Se estiver para queimar, desligue e continue mexendo com o calor da panela.

STEP88 / 8

Dar forma e servir

6 min

Dar forma de cúpula ao amiwo vermelho numa tigelinha e servi-lo com o molho de tomate com frango
Se encher uma tigela molhada e virar, o amiwo fica numa cúpula limpa

Molhe uma tigelinha com água, encha com o amiwo quente e pressione com o dorso da espátula para tirar o ar. Forme uma cúpula de uns 10 cm de diâmetro e vire sobre o prato. Ponha o frango e o molho ao lado. Quem quiser mais picância junta algumas gotas de molho de scotch bonnet no prato. Deixe descansar 5 minutos: a superfície assenta e fica mais fácil cortar com a colher.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Amiwo

Ingrediente Quantidade Substituições e notas
Farinha de milho 260 g Canjiquinha fina, fubá fino ou farinha branca de milho. O amido de milho não serve
Água (para a mistura) 220 ml Fria. Dissolva primeiro 80 g de farinha
Caldo vermelho 650 ml Use o molho em que se cozinhou o frango. Se faltar, junte água quente
Azeite de dendê 2 colheres de sopa Só se ao caldo faltar aroma
Sal 1/2 colher de chá Ajuste conforme o sal do caldo
2 / 2

Molho de tomate com frango

Ingrediente Quantidade Substituições e notas
Coxa de frango ou asinha 800 g Com osso dá mais corpo. Sem osso, 600 g
Sal 1 e 1/4 colher de chá Repartido entre o tempero e o molho
Pimenta-do-reino 1/3 colher de chá Para o tempero
Alho 3 dentes Ralado. Em pasta, 2 colheres de chá
Gengibre 15 g Ralado. Em pasta, 2 colheres de chá
Suco de limão 1 colher de sopa Suaviza o cheiro do frango. Também serve o limão-taiti
Cebola 1 (cerca de 200 g) Metade para a base de pimentões e metade para refogar
Tomate 3 (cerca de 350 g) Com tomate em cubos em lata, até 250 g
Pimentão vermelho 1 (cerca de 150 g) Para cor e doçura. Também serve o pimentão vermelho pequeno
Extrato de tomate 1 e 1/2 colher de sopa O ketchup adoça demais: não se recomenda
Scotch bonnet ou habanero 1/4 Se não tolera picante, tire sementes e membranas e deixe para um molho na mesa
Azeite de dendê 3 colheres de sopa O núcleo do aroma. Com óleo de arroz é outro prato
Pó de camarão seco 2 colheres de chá Aproxima-se do umami seco dos frutos do mar dos arredores do Benim. Se evitar crustáceos, 1 colher de chá de pó de bonito seco
Água 500 ml Para cozinhar. No meio se reservam 650 ml do caldo vermelho
Cubo de caldo 1 Também 1 colher de chá de caldo sem aditivos
Louro 1 folha Opcional, mas assenta o aroma do frango
0 / 0

Quando você refoga tomate no azeite de dendê, o primeiro aroma que sobe lembra um pouco castanhas tropicais. Junte a farinha de milho e o caldo vermelho e fluido fica de repente pesado, até o rastro da colher de pau começar a ficar no fundo da panela. É esse momento de mexer em vermelho que define o amiwo (Amiwô / Amiwo), do Benim. É um alimento básico de milho cozido num caldo de tomate, cebola, pimenta e óleo, então a massa já tem a acidez do tomate e o aroma do azeite de dendê antes de qualquer molho tocar nela.

O amiwo no Benim e na África Ocidental

O amiwo, também chamado pâte rouge, é um alimento básico vermelho da África Ocidental francófona. Come-se com molho de carne ou de frango, ou com ensopado de peixe. Parece com o ugali da Tanzânia ou com o to de Burkina Faso, que são farinha mexida em água quente simples. O amiwo, porém, é mexido num caldo temperado, então o alimento básico já carrega sabor próprio.

Ele também fica perto de alguns vizinhos. O asaro da Nigéria é inhame desmanchado no azeite de dendê, enquanto o amiwo é farinha mexida num caldo vermelho. No mesmo prato, você encontra o vermelho do tomate do arroz jollof, o umami dos frutos do mar presente na sopa egusi e um alimento básico feito para receber molho, como o to ou o fufu.


Ingredientes (4 porções)

Farinha de milho, tomate, azeite de dendê, frango, pimenta e pó de camarão seco para o amiwo, dispostos na cozinha
O que mais dá dúvida na compra para o amiwo são a farinha, o azeite de dendê e o pó de camarão seco. As verduras comuns e o frango se conseguem no mercado ao lado

O amiwo e o molho de tomate com frango saem da mesma panela. Parte do caldo vermelho em que o frango cozinha vai para a farinha, e o resto é servido por cima na mesa.

Alergias e picância

O prato leva frango e pó de camarão seco. Se houver alergia a crustáceos, troque o pó de camarão por pó de bonito seco ou um pouco de caldo de kombu. Scotch bonnet e habanero ardem muito mesmo em pouca quantidade: na primeira vez, use 1/4 ou leve o molho à mesa.

Frango, tomate, cebola e limão: os da loja da esquina servem. Para o amiwo, procure azeite de dendê, núcleo do aroma, pó de camarão seco, que acrescenta umami de frutos do mar, e um molho do tipo scotch bonnet para ajustar a picância no prato.

Prioridade O que comprar Papel no prato Até onde se pode substituir
Máxima Azeite de dendê Cor vermelha, aroma de castanha, o óleo que torna de África Ocidental um prato de farinha Com óleo de arroz e páprica só se obtém a cor. Trate o aroma como outra coisa
Alta Pó de camarão seco Acrescenta ao molho de frango um umami seco de frutos do mar O pó de bonito aproxima do japonês, então use em pouca quantidade
Alta Molho do tipo scotch bonnet Dá aroma à mesa sem que arda toda a panela Também serve o de habanero. Se for muito ácido, comece por algumas gotas

O azeite de dendê e o pó de camarão seco servem muito além do amiwo: use também em ensopados vermelhos como o asaro, a sopa egusi e o frango moambé. O molho de scotch bonnet não vai na panela: ponha gota a gota no prato e ajuste a picância de cada um.

Como escolher a farinha para o amiwo

A farinha é o que mais confunde as pessoas. Use farinha de milho feita da moagem fina do grão inteiro, fubá fino ou farinha branca de milho. Amido de milho não funciona, porque é só o amido do milho e não tem o aroma de cereal nem a textura levemente granulosa que o amiwo pede.

Você não precisa encontrar a farinha local exata. Acerte primeiro três coisas: o tipo de farinha, a quantidade de água e a espessura da massa pronta.


Modo de preparo

No amiwo, depois que a farinha entra, tudo vai rápido. Faça o molho de frango, reserve o caldo, meça a farinha e só então comece a mexer. Procurar farinha ou água no meio do mexer é o caminho para os grumos.


Ingredientes a conservar e substitutos

Parede da panela com o amiwo vermelho mexido até ficar a marca da espátula
O amiwo não é um mingau aguado: mexe-se até que a marca da espátula dure alguns segundos

A farinha de milho não é amido de milho

A farinha é o que mais confunde no amiwo. Mesmo quando o pacote diz "fubá fino", a prateleira mistura fubá fino de confeitaria e amido de milho, que é só amido. Com amido de milho sai uma pasta translúcida, sem aroma nem textura de milho.

Servem canjiquinha fina, farinha branca de milho e farinhas de milho pré-cozidas como a Harina P.A.N. A farinha grossa de polenta também funciona, mas fica com grão. Nesse caso, alongue a mistura para 10 minutos e, depois de juntar a farinha, mexa 3 minutos a mais em fogo baixo para que se coma melhor.

O azeite de dendê é o pilar do aroma

O azeite de dendê decide a cor e o aroma do amiwo. Óleo comum com páprica chega perto no aspecto, mas não dá o aroma de castanha nem o corpo. Na primeira vez, 3 colheres de sopa bastam. Se exagerar, o óleo se separa no prato e pesa mais que a doçura da farinha.

Sem ele, o amiwo perde o caráter. Escolha um azeite guardado em lugar fresco e escuro depois de aberto, não um velho de aroma forte. Se cheirar a rançoso, não use.

Com frango ou com peixe?

Em volta do Benim, a combinação de frango, peixe e molho de tomate é o hábito. Em casa, o frango é mais fácil de manejar e o caldo fica mais estável. Para a versão com peixe, salgue filés de peixe branco, deixe 10 minutos, doure em óleo e devolva ao molho. Peixe com muitas espinhas: coe antes de separar o caldo para o amiwo.

Se você gosta de pratos em que o aroma do peixe passa para o arroz ou para a farinha, como o thieboudienne do Senegal, a versão com peixe combina muito bem. Mas na primeira vez que você serve à família, a de frango é mais fácil para ajustar a picância e o aroma de frutos do mar.


Problemas comuns com o amiwo e como resolver

Ficam grumos brancos

Se você jogar a farinha direto no caldo vermelho, só a parte de fora firma e sobra um miolo branco. Dissolva primeiro 80 g de farinha em água fria para fazer uma mistura, depois junte o resto em 4 vezes. Se mesmo assim se formarem grumos, baixe o fogo e amasse-os contra a lateral da panela com a colher de pau.

Fica aguado e não se sustenta no prato

Há caldo demais. Mexa em fogo baixo por 2 minutos de cada vez e veja se o rastro da colher permanece. Se for preciso mais farinha, acrescente 1 colher de sopa por vez, porque o excesso traz de volta o gosto de farinha. Deixar descansar 5 minutos antes de servir também ajuda, pois a farinha absorve o líquido e firma um pouco.

Queima o fundo

A causa é o fogo alto depois que a farinha entra. Mantenha em fogo médio-baixo ao juntar a mistura e baixo depois de adicionar a farinha, e raspe o fundo da panela enquanto mexe. Quando ficar pesado, desligue o fogo e continue mexendo com o calor residual. Panela grossa ou frigideira funda queima menos que uma de alumínio fino.

A acidez do tomate é forte

Extrato de tomate refogado por pouco tempo deixa acidez para trás. Depois de refogar a cebola, cozinhe o extrato no óleo por cerca de 2 minutos, até a cor escurecer e o aroma ficar doce. Tomate em cubos enlatado tem mais água, então, se você usar, reduza o molho por mais 5 minutos.


Como servir e conservar o amiwo

Mesa para compartilhar com amiwo, molho vermelho de frango e molho picante
O amiwo se come junto com um molho intenso. A picância se junta no prato para ajustá-la

À mesa

A massa vermelha de farinha de milho é a base de um molho encorpado. Ponha o amiwo numa metade do prato e o molho de frango na outra, e corte pedaços pequenos com a colher enquanto come. Como o amiwo já carrega sabor de tomate e de óleo, ele combina mais com um molho de frango ou peixe encorpado do que com uma sopa clara. O fufu de Gana, em comparação, é mais branco e elástico, feito para pegar a sopa. Já o to tem sabor forte de cereal e depende totalmente do molho.

Tanto o amiwo quanto o molho são vermelhos e pesados, então algo verde ou ácido ajuda a terminar o prato. Verduras de folha levemente escaldadas, repolho com um fio de limão ou fatias finas de pepino servem bem.

Conservação e reaquecimento

O amiwo fica mais liso quando é feito na hora, mas se conserva bem. Depois de desligar o fogo, embrulhe as porções individuais em filme plástico, coloque num recipiente e consuma em até 2 dias na geladeira. Guarde o molho de frango separado; ele aguenta até 3 dias na geladeira.

Para reaquecer, borrife 2 colheres de chá de água sobre o amiwo, cubra com filme plástico e aqueça no micro-ondas em 600 W por 1 minuto e 30 segundos, acrescentando 30 segundos de cada vez se o centro ainda estiver frio. Numa panela, aqueça de novo em fogo baixo com 2 colheres de sopa de água, mexendo. Fogo alto resseca a superfície e a faz rachar.

Dá para congelar, mas depois de descongelar ele fica um pouco esfarelado. Abra a massa em camada fina em vez de moldar uma cúpula, coloque num saco para freezer e use em até 2 semanas. Uma boa quantidade de molho de frango depois de descongelar disfarça a mudança de textura.


Perguntas frequentes

O amiwo é o mesmo que ugali?

Os dois são alimentos básicos feitos mexendo farinha de milho, mas o amiwo é mexido num caldo vermelho com tomate e azeite de dendê. O ugali é basicamente água quente e farinha, servido como alimento básico simples sob um molho.

E se eu não tiver azeite de dendê?

Adicionar 1 colher de chá de páprica a 3 colheres de sopa de óleo de arroz aproxima a cor, mas o aroma muda muito. Pense no resultado como um mingau de milho com tomate ao estilo amiwo, e faça a versão original quando tiver azeite de dendê.

Dá para fazer sem picância?

Sim. Deixe a scotch bonnet ou a habanero fora da panela e use só pimentão vermelho e pimenta-do-reino. Quem quiser picância pode pingar algumas gotas de molho do tipo scotch bonnet no próprio prato, o que facilita para a família toda comer da mesma panela.

Dá para fazer com peixe em vez de frango?

Sim. Tempere o peixe branco com sal, alho e limão por 10 minutos, doure os dois lados no óleo e devolva-o ao molho. Com peixe de muitas espinhas, sempre coe o caldo antes de separar uma parte para o amiwo. A versão com peixe tem um aroma mais próximo do thieboudienne.

Como aproveitar as sobras no dia seguinte?

Corte o amiwo em fatias finas e frite-as em fogo médio-baixo por 2 minutos de cada lado, até a parte de fora ficar levemente tostada. Despeje por cima o molho de frango que sobrou, já aquecido. Fica bem diferente do prato fresco, um pouco como um bolo de arroz grelhado.

Fontes