Gyokuro (玉露): como preparar o chá japonês cultivado à sombra com 10 g, 80 ml, 60 °C e 90 segundos

Uma xícara simples de gyokuro preparado ao lado de um recipiente de infusão também simples
Dificuldade
Iniciante
Culinária
Japonesa

Um modo básico de preparar o gyokuro (玉露), o chá verde japonês cultivado à sombra, a partir de folhas soltas: 10 g de folhas, 80 ml de água a 60 °C, coado 90 segundos depois de começar a despejar. Trata da pesagem das folhas, de levar a água a 60 °C, de quando começar a contar, de como a proporção de outra loja difere e do contexto de Uji e Yame por trás do chá.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 4

Pese 10 g de folhas de gyokuro

Pesando folhas de gyokuro numa balança de cozinha
Pese as folhas secas antes de mexer com a água

Ponha um pratinho na balança e pese 10 g de folhas de gyokuro. Despeje-as no recipiente de infusão.

STEP22 / 4

Deixe a água fervida esfriar até 60 °C e comece a despejar 80 ml sobre as folhas

Começando a despejar a água preparada sobre as folhas de gyokuro
Ligue o cronômetro quando a primeira água chegar às folhas

Leve a água à fervura e deixe esfriar bem até chegar a 60 °C. Um termômetro ou uma chaleira com controle de temperatura facilita a confirmação. Água fervida e chaleira estão quentes, então manuseie as duas com cuidado.

Meça 80 ml da água a 60 °C e despeje sobre as folhas. Ligue o cronômetro no momento em que a água começa a cair.

STEP33 / 4

Deixe as folhas infundirem, ainda contando desde o início do despejo

Folhas de gyokuro em infusão na água a 60 °C, vistas no meio do preparo
As folhas afundam e começam a se abrir enquanto a contagem segue

Deixe as folhas na água. Continue contando desde o momento em que você começou a despejar. Não reinicie a contagem quando o despejo termina nem quando você fecha a tampa.

STEP44 / 4

Aos 90 segundos, passe o chá para uma xícara e sirva

Passando o gyokuro pronto para uma xícara simples
Coe o chá aos 90 segundos contados do início do despejo

Quando passarem 90 segundos desde que você começou a despejar, passe o chá do recipiente para uma xícara e sirva.

Depois da infusão, as folhas que sobram no recipiente ficam assim.

Folhas de gyokuro já usadas, deixadas no recipiente depois de coar o chá
As folhas abertas e úmidas que restam depois de o chá ser coado
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Papel
Folhas de gyokuro (玉露, gyokuro) 10 g (2 colheres de sopa) O chá em si. Pese as folhas
Água 80 ml, a 60 °C no momento de despejar A água da infusão. Ferva e deixe esfriar até 60 °C

Os 80 ml são a quantidade de água que se despeja sobre as folhas. Não é a quantidade de chá que fica na xícara.

0 / 0

Um pratinho de folhas verde-escuras vai para a balança, enquanto a chaleira que acabou de ferver fica descansando para esfriar. O gyokuro (玉露, gyokuro) é um chá verde japonês feito com folhas cultivadas à sombra, e se prepara de um jeito pouco comum: muita folha, muito pouca água e uma água bem abaixo da fervura, a 60 °C. A recompensa é um umami suave, com uma doçura delicada. Use 10 g de folhas e 80 ml de água, e tire o chá das folhas 90 segundos depois de começar a despejar a água.

Gyokuro, o chá japonês cultivado à sombra

Diferente do matcha, que é um pó, ou do genmaicha, que mistura chá verde com arroz torrado, o gyokuro é preparado apenas com folhas inteiras e água. Preparar esse chá é um momento relaxante do dia, e ele combina com a sua mesa, sem cerimônia especial. Para mais pratos e bebidas do mesmo país, veja Japão.

Sombra, vapor e Uji

O gyokuro se define pela sombra em que cresce. Os brotos novos ficam cobertos por 20 dias ou mais; depois são colhidos, passados no vapor e secos enquanto são enrolados. Sombrear dá trabalho extra, e é isso que faz do gyokuro um chá japonês premium.

O método de processamento de Uji data de 1738 e, junto com o cultivo à sombra, levou à formação do gyokuro em Uji. Hoje, chá de Uji significa chá verde feito com folhas cultivadas em Kyoto, Nara, Shiga e Mie e finalizado por empresas da província de Kyoto usando métodos de Uji. Assim, um gyokuro com o rótulo Uji pode incluir folhas cultivadas fora de Kyoto.

Yame Dento Hon Gyokuro

Na província de Fukuoka, o Yame Dento Hon Gyokuro (八女伝統本玉露) é uma Indicação Geográfica registrada. Ele é coberto com palha de arroz, o que lhe dá um aroma característico, e as folhas são colhidas à mão, com métodos ligados à região e transmitidos ali. Essas características são próprias do Yame Dento Hon Gyokuro, e mostram o quanto o gyokuro varia de uma região para outra.


Ingredientes: só folhas de gyokuro e água

Folhas de gyokuro e água dispostas separadamente
A lista de ingredientes inteira: folhas soltas de gyokuro e água
Vista aproximada das folhas secas de gyokuro, mostrando a forma e a textura
Folhas de gyokuro secas e sem aromatizantes: finas, enroladas e verde-escuras

Utensílios

  • Balança de cozinha (facilita acertar os 10 g)
  • Termômetro, ou uma chaleira com controle de temperatura (facilita confirmar os 60 °C)
  • Chaleira ou panela para ferver a água
  • Um copo medidor para os 80 ml
  • Um recipiente para infusão com algum jeito de coar as folhas, como um bule pequeno que você já tenha
  • Uma xícara para servir

Nenhum desses itens precisa ser um modelo específico. Utensílios simples e práticos que você já tem bastam.

Como escolher o gyokuro e a água

Compre folhas soltas vendidas como gyokuro. Sencha, kabusecha e matcha são chás japoneses aparentados, mas trocar por qualquer um deles dá outro chá. O kabusecha, por exemplo, fica sob sombra por um período mais curto que o gyokuro.

Rótulos regionais como Uji ou Yame dizem algo sobre como e onde aquele gyokuro foi cultivado e finalizado, então leia as notas de origem e de produção na embalagem. Qualquer um dos dois se prepara do mesmo jeito.

Use a água potável com que você normalmente faz chá. Se comprar um chá aromatizado ou misturado em vez de gyokuro puro, confira o rótulo de ingredientes da embalagem.

Modo de preparo: pese, esfrie, despeje e conte desde a primeira gota

A única coisa que não se muda

Comece a contar os 90 segundos assim que a água começa a cair sobre as folhas. Não espere o despejo terminar.

Problemas no preparo do gyokuro e como corrigi-los

A maioria dos problemas vem de mudar um dos quatro números sem perceber, então confira-os antes de culpar o chá. A temperatura baixa é o que traz a doçura e afasta o amargor, mas a folha, o produto e a água também têm sua parte.

O que aconteceu Causa provável O que fazer da próxima vez
A contagem começou tarde O cronômetro começou quando o despejo terminou ou quando a tampa foi colocada Comece o cronômetro assim que a água começar a cair
A água estava mais quente do que o previsto A água foi direto da fervura, ou foi despejada antes de esfriar Deixe a água fervida esfriar bem e confirme 60 °C com um termômetro ou uma chaleira com controle de temperatura
A quantidade de folhas variou de uma vez para outra As folhas foram medidas com colher Pese 10 g. Uma colher de um chá pode não pesar o mesmo que a de outro
Os números vieram de duas receitas Quantidade de folhas de uma receita, e água ou tempo de outra Mantenha os números de uma só receita juntos
O chá parece pálido, e não verde-vivo Expectativa criada por fotos muito vivas Um verde-pálido ou verde-amarelado discreto é natural

Receitas de gyokuro costumam trazer números bem diferentes, já que cada vendedor de chá define as próprias proporções. Qualquer uma pode funcionar, desde que você trate cada conjunto de números como um todo completo.

Perguntas frequentes

Quanto chá isso rende?

Os 80 ml são a água que você despeja sobre as folhas, e não o volume que você acaba bebendo.

Quanto tempo a água fervida leva para esfriar até 60 °C?

Deixe a água fervida esfriar bem. Um termômetro ou uma chaleira com controle de temperatura é a forma mais direta de saber quando ela chegou a 60 °C.

Encontrei outra receita de gyokuro. Qual está certa?

As duas podem estar certas. Lojas de chá publicam os próprios conjuntos de números, então use um conjunto como um todo. Por exemplo, 7–8 g, 200 ml, 60–70 °C e 1 1/2–2 minutos formam um conjunto, e não devem ser misturados com os 10 g, 80 ml, 60 °C e 90 segundos daqui.

Preciso de um bule especial?

Não. Qualquer recipiente de infusão que permita passar o chá para fora das folhas serve.

Fontes