Jingisukan: cordeiro e legumes grelhados de Hokkaido com molho de frutas para mergulhar (ジンギスカン)

Cordeiro grelhando no centro elevado de uma panela de jingisukan, com legumes ao redor e o molho de mergulhar numa tigela à parte
Rende
4 porções
Culinária
Japonesa (Hokkaido)

Como fazer jingisukan ao modo de Hokkaido: cordeiro fino e sem tempero e sete legumes grelhados juntos numa panela de centro elevado e depois mergulhados num molho de maçã, pera, alho e gengibre ralados. Abrange a receita para quatro porções, o corte de cada legume, a diferença entre o estilo com marinada e o de mergulhar depois, cordeiro e carneiro, o preparo sem a panela específica e noções básicas de segurança alimentar.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 17

Corte o cordeiro

Cordeiro fino e sem tempero sendo cortado em tiras sobre uma tábua de carne crua
Corte o cordeiro num comprimento fácil de grelhar, sem marinada

Corte o cordeiro fatiado fino em pedaços de 8–10 cm de comprimento. Faça isso na tábua da carne crua e não marine a carne.

STEP22 / 17

Corte as cebolas em meias-luas

Meia cebola descascada e fatias em meia-lua recém-cortadas sobre uma tábua
Cebolas em meias-luas

Passe para a tábua dos legumes. Descasque as cebolas, corte ao meio e fatie em meias-luas.

STEP33 / 17

Fatie as berinjelas na diagonal

Berinjela japonesa sendo cortada na diagonal
Berinjela cortada em fatias diagonais

Corte as berinjelas em fatias diagonais.

STEP44 / 17

Corte a kabocha em gomos

Abóbora kabocha cortada em gomos sobre uma tábua
Gomos de kabocha, com casca

Corte a kabocha em gomos.

STEP55 / 17

Fatie as batatas fino

Fatias finas de batata ao lado de uma batata inteira sobre uma tábua
Fatias finas para a batata cozinhar na panela

Fatie as batatas fino.

STEP66 / 17

Corte os pimentões verdes em gomos

Gomos de pimentão verde e metades ocas sobre uma tábua
Pimentões verdes em gomos

Retire o cabinho e as sementes e corte os pimentões verdes em gomos.

STEP77 / 17

Cozinhe o milho e corte em quatro

Uma espiga de milho fervendo numa panela com água
Cozinhe o milho antes de cortar

Cozinhe a espiga de milho inteira.

Depois de cozida, corte-a no sentido transversal em 4 pedaços iguais.

Milho cozido cortado no sentido transversal em quatro pedaços
Quatro pedaços de uma espiga
STEP88 / 17

Limpe o broto de feijão

Mãos retirando as pontas da raiz e as cascas escuras do broto de feijão
Pontas da raiz e cascas removidas

Retire as pontas da raiz e as cascas escuras do broto de feijão. Se estiver preparando tudo de uma vez, mantenha os legumes cortados em pratos separados.

STEP99 / 17

Misture a base do molho

Uma colher mexendo saquê, shoyu, vinagre, sal e açúcar numa tigela
Misture primeiro os líquidos e os temperos

Numa tigela, misture bem o saquê, o shoyu, o vinagre, o sal e o açúcar. O molho não é aquecido.

STEP1010 / 17

Rale o alho, o gengibre, a maçã e a pera e acrescente

Um dente de alho sendo ralado sobre uma tigela
Alho ralado

Rale o alho.

Rale o gengibre.

Gengibre sendo ralado sobre uma tigela
Gengibre ralado

Rale a meia maçã.

Meia maçã sendo ralada dentro de uma tigela
Maçã ralada

Rale a meia pera.

Meia pera japonesa sendo ralada dentro de uma tigela
Pera ralada

Acrescente todo o alho, o gengibre, a maçã e a pera ralados à base do molho.

A mistura ralada sendo acrescentada à tigela do molho
A fruta e os aromáticos ralados vão para o molho
STEP1111 / 17

Pique o gergelim e acrescente

Gergelim branco picado num montinho pequeno, com alguns grãos inteiros ao lado
Gergelim picado ao lado de alguns grãos inteiros

Pique o gergelim branco numa tábua até os grãos se quebrarem.

Acrescente o gergelim picado ao molho.

Gergelim branco picado sendo acrescentado ao molho de mergulhar
Gergelim no molho
STEP1212 / 17

Acrescente o shichimi e misture bem

Shichimi sendo acrescentado ao molho de mergulhar
Um pouco de shichimi

Acrescente o shichimi.

Misture bem o molho. Prove e ajuste com um pouco mais de sal ou de shichimi, se quiser.

Uma colher misturando o molho de mergulhar pronto
O molho de mergulhar pronto, guardado na própria tigela
STEP1313 / 17

Aqueça a panela

Uma panela de jingisukan vazia, de centro elevado, aquecendo no fogão
Aqueça a panela vazia primeiro

Aqueça a panela de jingisukan.

STEP1414 / 17

Espalhe a gordura do cordeiro pela panela

Pegador esfregando um pedaço de gordura de cordeiro na panela quente de centro elevado
A própria gordura do cordeiro unta a panela

Com o pegador da carne crua, esfregue um pedaço gordo do cordeiro na panela quente para que a gordura cubra a superfície. Não acrescente óleo.

STEP1515 / 17

Ponha o cordeiro no centro e os legumes ao redor

Fatias finas de cordeiro colocadas no centro elevado da panela
Carne na coroa

Estenda o cordeiro sobre o centro elevado da panela.

Arrume a cebola, a berinjela, a kabocha, a batata, o pimentão, o milho e o broto de feijão em volta da borda.

Legumes arrumados ao redor do cordeiro na borda da panela
Legumes na borda, onde os sucos da carne se acumulam
STEP1616 / 17

Grelhe e vire até cozinhar por inteiro

Pegador virando uma fatia de cordeiro na panela enquanto os legumes cozinham ao redor
Vire a carne e os legumes enquanto cozinham

Grelhe a carne e os legumes, virando-os com o pegador. O cordeiro é fino e pode ficar duro se passar do ponto, então fique de olho e retire cada pedaço quando estiver pronto. Certifique-se de que a carne esteja bem cozida; a cor sozinha não indica que está no ponto. Cozinhe também os legumes por completo, sobretudo os que receberam o suco da carne crua.

Use um termômetro de cozinha para conferir se o centro do cordeiro chega a 75 °C por pelo menos 1 minuto.

Um termômetro de cozinha conferindo uma fatia de cordeiro cozida, segura acima da panela
Conferindo uma fatia já cozida
STEP1717 / 17

Mergulhe e coma

Hashis mergulhando uma fatia de cordeiro cozida numa tigela separada de molho
Mergulhe cada pedaço cozido no molho

Com os hashis de comer, não com o pegador da carne crua, mergulhe o cordeiro e os legumes cozidos no molho e coma. Vá acrescentando carne e legumes à panela conforme for comendo.

Uma mesa posta com a panela de centro elevado cheia de cordeiro e legumes cozidos e tigelas de molho separadas
A panela no centro da mesa, com uma tigela de molho para cada pessoa
0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Papel
Cordeiro ou carneiro fatiado fino (羊肉, yōniku) 400–600 g Grelhar. Sem tempero; a gordura também unta a panela
Cebolas (玉ねぎ, tamanegi) 2 Grelhar. Cortadas em meias-luas
Berinjelas (なす, nasu) 2 Grelhar. Cortadas em diagonal
Abóbora kabocha (かぼちゃ) 150 g Grelhar. Cortada em gomos
Batatas (じゃがいも, jagaimo) 2 Grelhar. Fatiadas finas
Pimentões verdes (ピーマン, pīman) 2 Grelhar. Cortados em gomos
Milho (とうもろこし, tōmorokoshi) 1 espiga Grelhar. Cozido e depois cortado em 4 partes iguais
Broto de feijão (もやし, moyashi) 200 g Grelhar. Sem as pontas da raiz nem as cascas escuras
Saquê (酒) 2 colheres de sopa Molho
Shoyu (醤油, shōyu) 3 colheres de sopa Molho. Shoyu escuro japonês
Vinagre (酢, su) 2 colheres de sopa Molho. Vinagre de cereais
Sal um pouco Molho
Açúcar 1 colher de chá Molho
Alho 1 dente Molho. Ralado
Gengibre fresco (根しょうが, ne-shōga) 20 g Molho. Ralado
Shichimi (七味唐辛子, shichimi tōgarashi) um pouco Molho
Maçã 1/2 Molho. Ralada
Pera (梨, nashi) 1/2 Molho. Ralada
Gergelim branco (白ごま, shiro goma) 1 colher de sopa Molho. Picado
0 / 0

Em Hokkaido, o jingisukan é uma refeição em torno da qual as pessoas se reúnem. Uma panela de ferro fundido com centro elevado vai ao fogo: o cordeiro fica na coroa e os legumes, na borda. Enquanto a carne chia, a gordura dela unta a panela, e os sucos escorrem pela encosta até a cebola, o broto de feijão e a abóbora que ficam embaixo. Cada pedaço já assado é então mergulhado num molho agridoce de shoyu, vinagre, saquê e maçã, pera, alho e gengibre ralados.

Sobre o jingisukan

O jingisukan é carne de ovelha e legumes grelhados, comidos em casa e ao ar livre por todo o Hokkaido: sob as flores de cerejeira na primavera e em refeições a céu aberto no verão. Usam-se tanto cordeiro quanto carneiro.

Dois estilos de Hokkaido

Há duas maneiras principais de fazer o prato. Em Takikawa, no interior central de Hokkaido, a carne é marinada num molho temperado antes de ir à grelha. Na área de Tsukisamu, em Sapporo, a carne vai à grelha sem nada e é mergulhada depois. Esta receita segue o estilo de mergulhar depois: o cordeiro cru vai para a panela sem tempero, e todo o sabor vem do molho servido à mesa. Os dois estilos usam ingredientes e passos diferentes, então saiba qual dos dois você vai fazer antes de comprar a carne.

Ovelhas, lã e uma origem incerta

O jingisukan nasceu das ovelhas de Hokkaido. As ovelhas foram criadas ali primeiro pela lã. Depois da guerra, com a mudança na situação da lã, passaram a ser criadas e comidas cada vez mais pela carne, e foi assim que a carne de ovelha se tornou familiar na região.

A origem é incerta. Há várias teorias sobre como o prato surgiu; uma delas diz que foi inspirado num prato chinês de cordeiro grelhado. Apesar do nome, as histórias populares de origem mongol, ou de Gengis Khan grelhando carne num capacete, não são fatos comprovados.

O nome

Em japonês escreve-se ジンギスカン e, às vezes, 成吉思汗, a forma japonesa do nome Gengis Khan. O nome não diz de onde veio o prato.

Para mais pratos de todo o país, veja Japão.

Ingredientes para 4 porções

Todos os ingredientes dispostos, com o cordeiro e os legumes de grelhar separados dos ingredientes do molho
Os ingredientes da grelha de um lado, os do molho de mergulhar do outro

Não acrescente óleo. A gordura do cordeiro unta a panela.

Segurança alimentar e o molho

Use um pegador só para a carne crua e hashis diferentes para comer, e mantenha uma tábua separada para a carne crua. Cozinhe o cordeiro por inteiro e nunca o sirva malpassado. Os legumes que tiveram contato com o suco da carne crua também precisam cozinhar por completo. Como orientação doméstica geral de segurança alimentar, aqueça o centro da carne a 75 °C por pelo menos 1 minuto.

O molho de mergulhar não é aquecido, então o saquê nele fica cru. Leve isso em conta na hora de decidir quem vai comer.

Equipamentos

  • Panela de jingisukan: panela de ferro fundido com centro elevado e abaulado e um canal em volta da borda
  • Ou uma chapa quente plana ou uma frigideira pesada (os sucos não escorrerão para os legumes do mesmo jeito)
  • Tábuas de corte separadas para carne crua e para legumes
  • Faca de cozinha
  • Ralador
  • Panela para cozinhar o milho
  • Tigelas para o molho, uma por pessoa, se quiser
  • Pegador usado só para carne crua
  • Hashis para comer, separados do pegador da carne crua
  • Termômetro culinário, se tiver

Como escolher o cordeiro, os legumes e os ingredientes do molho

Compre carne sem tempero, não pré-marinada. Procure cordeiro ou carneiro fatiado fino, desossado e sem tempero; a carne de jingisukan já temperada pertence ao estilo com marinada. O cordeiro tem sabor mais suave, e o carneiro, um sabor mais forte e marcadamente de ovelha; qualquer um dos dois funciona aqui. Um pouco de gordura na carne é bom, porque ela unta a panela.

Legumes. Cebola amarela comum serve, assim como broto de feijão de qualquer supermercado. Escolha batatas que se deixem fatiar finas e use berinjela japonesa; se as suas forem compridas ou de outro formato, corte em pedaços igualmente fáceis de comer. A abóbora japonesa usual é a kabocha. Cozinhe uma espiga de milho fresca inteira antes de ir para a panela.

Para o molho. Qualquer maçã serve, e a pera japonesa (nashi) é a escolha fácil no Japão. Use shoyu escuro japonês comum (koikuchi) e vinagre de cereais. Misture o shichimi (mistura japonesa de sete especiarias com pimenta) ao molho, junto com o resto.

Modo de preparo: cortar, fazer o molho, grelhar, mergulhar

Como a panela funciona

Ponha a carne na coroa e os legumes na borda. Grelhe tudo junto e coma cada pedaço assim que estiver bem cozido, mergulhado no molho da sua própria tigela. Cozinhe a carne e os legumes por inteiro.

Quando algo dá errado com o jingisukan

Problema Causa provável O que fazer
O cordeiro fica duro Ficou tempo demais na panela Cordeiro fino cozinha rápido. Retire cada pedaço assim que estiver cozido por inteiro e acrescente mais carne aos poucos
A panela não unta bem A carne tem pouquíssima gordura Esfregue um pedaço mais gordo na panela. Se ainda não bastar, use um fio de óleo
Os legumes da borda ainda estão crus A borda está mais fria que a coroa, ou a panela está cheia demais Continue grelhando e virando. Cozinhe até ficar pronto tudo o que tiver tocado no suco cru
O molho fica sem graça ou agressivo Sal e shichimi foram só "um pouco" Acrescente sal ou shichimi uma pitada por vez e prove
Não escorre suco para os legumes Uso de chapa plana ou frigideira Numa superfície plana, isso é esperado. Grelhe carne e legumes lado a lado e mergulhe como de costume

Terminando com macarrão

Algumas pessoas encerram a refeição de jingisukan cozinhando macarrão, como o udon, no molho que sobrou na panela. É uma rodada final opcional e um bom aproveitamento de tudo o que se acumulou ali. Aqueça o macarrão bem.

Perguntas frequentes

Dá para fazer sem panela de jingisukan?

Dá. Uma chapa quente plana ou uma frigideira pesada servem como substitutas. Numa superfície plana, os sucos da carne não escorrem para os legumes como numa panela de centro elevado, então grelhe tudo lado a lado.

Devo despejar o molho sobre a carne antes de grelhar?

Não. Neste estilo o molho fica na própria tigela, e você mergulha nele a carne e os legumes já cozidos.

O saquê do molho evapora?

O molho não é aquecido, então o saquê é usado cru. Leve isso em conta ao decidir quem vai comer.

Como sei que o cordeiro está no ponto?

Cozinhe a carne até ficar cozida por inteiro e não julgue só pela cor. Aqueça o centro até 75 °C por pelo menos 1 minuto. Use pegadores separados para a carne crua e hashis separados para comer.

Fontes

  • Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca (MAFF), "ジンギスカン/成吉思汗 北海道 | うちの郷土料理" (Jingisukan, Hokkaido | Nossas cozinhas locais). A receita para quatro porções com todos os ingredientes, quantidades e quatro passos de preparo, creditada ao livro Hokkaido no Aji, de Akiko Nambu. Também os estilos de mergulhar depois e com marinada, a ligação entre a criação de ovelhas e o consumo de carne de ovelha em Hokkaido, as várias teorias sobre a origem e o consumo em casa e ao ar livre. https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/jingisukan_hokkaido.html
  • Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca (MAFF), "ジンギスカン|にっぽん伝統食図鑑" (Jingisukan | Guia ilustrado das comidas tradicionais japonesas). A panela de centro elevado com a carne no centro e os legumes ao redor, os estilos de Takikawa e de Tsukisamu, em Sapporo, cordeiro e carneiro, as teorias sobre a origem e a passagem da lã para a carne. https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/traditional-foods/menu/zingiskan.html
  • Escritório Regional de Administração Agrícola de Hokkaido do MAFF, "ジンギスカン" (Jingisukan). O consumo de jingisukan em casa e ao ar livre, inclusive no hanami, e uma receita de exemplo à parte, usada apenas para comparação. https://www.maff.go.jp/hokkaido/suishin/shokuiku/dentoshoku_jingisukan.html
  • Welcome to Sapporo, "The best way to enjoy Jingisukan and the most popular restaurants". Cordeiro e carneiro, os estilos pré-temperado e de mergulhar depois, o final com macarrão cozido no molho da panela e a variação entre casas e restaurantes. https://www.sapporo.travel/en/gourmet/feature/hokkaido-local-dish-genghis-khan-mongolian-barbecue/
  • 全国学校栄養士協議会 (Conselho Nacional de Nutricionistas Escolares), "北海道 郷土食 ジンギスカン" (Comida local de Hokkaido: jingisukan). O estilo com marinada de Takikawa e o de mergulhar depois de Tsukisamu, e como as ovelhas criadas pela lã tornaram a carne de ovelha familiar em Hokkaido. Sua receita de merenda escolar não foi usada. https://www.zengakuei.or.jp/kyodosyoku/pref/hokkaido_03.html
  • Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar, "家庭での食中毒予防" (Prevenção de intoxicação alimentar em casa). Orientações gerais sobre aquecer a carne a 75 °C no centro por pelo menos 1 minuto e manter separados os utensílios da carne crua. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html