Sushi: nigiri ao estilo de Tóquio com atum marinado em shoyu (zuke maguro nigiri)

Um prato de nigiri sushi finalizado, coberto com atum vermelho magro marinado
Rende
3–4 porções
Culinária
Japonesa

Como fazer nigiri ao estilo de Tóquio em casa: arroz de sushi com vinagre vermelho a partir de 2 gō de arroz, coberto com atum magro marinado num tare de shoyu e mirin. Trata de misturar o arroz para que fique brilhante, de moldar com leveza, do manuseio do peixe cru e de como o nigiri se encaixa na família maior do sushi, do narezushi fermentado às barracas de rua do antigo Edo.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Lavar o arroz e escorrer

Arroz sendo lavado e escorrido numa peneira por 5–10 minutos
Lave e deixe o arroz escorrer na peneira por 5–10 minutos

Lave o arroz e depois despeje-o numa peneira, deixando escorrer por 5–10 minutos. Escorrer bem faz com que a água acrescentada no passo seguinte seja a água que conta, o que torna a quantidade um pouco menor mais fácil de julgar.

STEP22 / 7

Preparar o kombu e cozinhar o arroz

Arroz e água na panela, com o kombu, antes do cozimento
Água um pouco abaixo da marca de 2 gō, com o kombu acrescentado antes de cozinhar

Limpe a superfície do kombu de leve com um pano úmido e dê alguns cortes nele com a tesoura. Ponha o arroz na panela da máquina, acrescente água até um pouco abaixo da marca de 2 gō, junte as 2 colheres de sopa de saquê e o kombu e ligue. Não complete a água até a marca depois: é esse nível um pouco mais baixo que deixa o arroz um tanto mais firme para sushi.

Se a sua máquina de arroz tiver marca ou programa próprio para arroz de sushi, consulte as instruções do aparelho. Deixe o tempo de cozimento por conta da máquina.

STEP33 / 7

Dissolver o vinagre de sushi

Vinagre vermelho, açúcar e sal sendo misturados até dissolver
Mexa até o açúcar e o sal se dissolverem por completo

Enquanto o arroz cozinha, mexa o vinagre vermelho, o açúcar e o sal numa tigelinha até o açúcar e o sal se dissolverem. Cristais não dissolvidos não se espalham por igual no arroz, então dê tempo a isso.

STEP44 / 7

Temperar o arroz quente e abaná-lo

Vinagre de sushi sendo misturado ao arroz recém-cozido em movimento de corte enquanto se abana
Corte o arroz com a pá e abane até ficar brilhante

Quando o arroz estiver cozido, retire o kombu e passe o arroz para a banheira de sushi ou para uma tigela larga, ainda quente. Despeje o vinagre de sushi em círculo sobre ele e misture depressa com a pá, em movimento de corte, de fatiar, e não de mexida, para os grãos não serem esmagados. Continue virando o arroz de leve enquanto o abana com o uchiwa. Abanar ao mesmo tempo em que se mistura ajuda o arroz a não ficar pegajoso.

Quando o grosso do calor tiver saído e o arroz estiver brilhante, cubra-o com um pano úmido e bem torcido e mantenha assim até a hora de moldar o nigiri.

STEP55 / 7

Cozinhar o álcool do mirin e esfriar o tare

Mirin aquecido numa panelinha com o shoyu escuro pronto para entrar
Aqueça o mirin primeiro, junte o shoyu e depois esfrie

Aqueça o mirin numa panelinha para evaporar o álcool, junte o shoyu escuro e deixe o tare esfriar por completo. Esfrie bem antes de pôr o peixe: tare morno não deve tocar atum cru.

STEP66 / 7

Fatiar e marinar o atum na geladeira

Fatias finas de atum marinando no tare frio de shoyu e mirin na geladeira
Cerca de 10 minutos no tare frio, na geladeira

Corte o atum em fatias finas. Disponha-as no tare frio, numa travessa rasa, e deixe na geladeira por cerca de 10 minutos. Depois retire as fatias e escorra o excesso de líquido.

Descarte o tare que tocou o peixe cru. Não o reaproveite como molho de mesa. Lembre que a marinada acrescenta sabor; não é uma etapa de segurança.

STEP77 / 7

Moldar o nigiri com leveza

Atum marinado e arroz de sushi sendo pressionados de leve com as pontas dos dedos
A pressão suave mantém os grãos soltos enquanto a peça se sustenta

Com as mãos limpas, ponha uma fatia de atum marinado perto da segunda articulação dos dedos e assente sobre ela uma porção de arroz de sushi do tamanho de uma mordida. Pressione de leve enquanto rola os dedos para o lado, formando a peça. Se apertar com força, os grãos se esmagam; use só a pressão necessária para a peça manter a forma. Se molhar as mãos na hora de moldar, use uma tigelinha pequena e separada, só com água.

Modele apenas o que você vai servir agora e coma o nigiri logo depois de pronto. Não deixe peixe gelado muito tempo sobre arroz quente. O tamanho de um saku varia, então o número de peças também varia; vá casando peixe e arroz aos poucos, em vez de esperar que os dois acabem por igual.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Arroz (kome) 2 gō A base do arroz de sushi
Água Um pouco abaixo da marca de 2 gō na panela da máquina de arroz Cozinha o arroz um pouco mais firme que o habitual
Saquê 2 colheres de sopa Acrescentado no cozimento do arroz
Kombu (alga kelp seca) 10–15 cm Dá sabor ao arroz enquanto cozinha
Vinagre vermelho (akazu) 4 colheres de sopa Acidez e aroma do vinagre de sushi
Açúcar 1/2 colher de chá Doçura do vinagre de sushi
Sal 1 colher de chá Salgado do vinagre de sushi
Atum magro vermelho, próprio para consumo cru (maguro akami) 1 saku A cobertura do nigiri
Shoyu escuro (koikuchi shōyu) 2 colheres de sopa A marinada (tare)
Mirin 2 colheres de chá Doçura e aroma do tare; aquecido antes do uso
0 / 0

Arroz brilhante, temperado ainda quente e abanado até os grãos ficarem lustrosos, mas soltos. Por cima, uma fatia de atum magro que passou pouco tempo num tare de shoyu e mirin já frio. Cada peça é moldada com mão leve, para se sustentar sem ser prensada num bloco. Este é o nigiri caseiro de Tóquio: arroz de sushi temperado com vinagre vermelho e coberto com zuke, atum marinado. Para mais pratos da mesma mesa, veja Japão.

Nigiri de Tóquio e a tradição Edo-mae

As muitas formas do sushi

O sushi é uma família inteira de formas: nigiri, maki enrolado, temaki (rolinho feito à mão), chirashi espalhado numa tigela, sushi prensado, narezushi, inari e mais. Nem peixe cru é obrigatório. Na tradição Edo-mae de Tóquio, muitas coberturas são preparadas antes de encontrar o arroz.

Do peixe fermentado à comida de rua de Edo

O sushi começou como narezushi, um alimento conservado de peixe salgado e arroz, em que o arroz fermenta e fica ácido. Com o tempo, passou pelo hayazushi ("sushi rápido") e pelo sushi prensado até virar nigiri. Essa acidez da fermentação é diferente do vinagre de sushi de hoje, que se mistura ao arroz recém-cozido; o narezushi não usa vinagre temperado no sentido moderno.

No fim do período Edo, o nigiri era vendido em barracas de rua de Edo, a cidade que se tornou Tóquio. O arroz sob cada cobertura era bem maior que o de hoje, e cada peça ficava mais perto de um lanche que enche a barriga do que de uma mordida delicada. Desde então, a atenção passou para a cobertura, e as maneiras de vender sushi se multiplicaram.

Coberturas Edo-mae

O sushi Edo-mae não se define só pelo vinagre vermelho. Ele usa uma série de preparos para as coberturas: curar o peixe, cozinhar brandamente, cozinhar no vapor, ferver, marinar em shoyu (zuke) e curar com kombu (kobujime). O anago cozido brandamente, o camarão no vapor, o tamagoyaki e o peixe curado vêm todos desse modo de trabalhar, e o atum marinado desta receita também.

Fora de Tóquio, o sushi se espalhou pelo Japão e incorporou os produtos de cada região, de modo que formas e coberturas mudam de lugar para lugar.

Ingredientes: nigiri de Tóquio para 3–4 porções

Arroz, kombu, vinagre vermelho, açúcar, sal, saquê, atum próprio para consumo cru, shoyu escuro e mirin dispostos como ingredientes
Tudo para o arroz, o vinagre de sushi e o tare, mais um bloco de atum

O arroz é medido em gō, a xícara japonesa de máquina de arroz (1 gō = 180 ml). O atum vem como "1 saku", um bloco aparado vendido para sashimi.

Fora das quantidades da receita, deixe um pouco de água comum à mão para o trabalho: lavar o arroz, limpar o kombu, umedecer um pano e, se você usar, uma tigelinha de água para as mãos na hora de moldar. Essa água de trabalho não faz parte da água do cozimento.

O shoyu para molhar à mesa também é à parte. Na hora de servir, ponha uma quantidade nova e adequada numa tigelinha limpa. Não é a sobra das 2 colheres de sopa usadas na marinada.

Utensílios

  • Tigela e peneira fina ou escorredor para lavar e escorrer o arroz
  • Máquina de arroz com a panela interna marcada
  • Tesoura de cozinha (para dar cortes no kombu)
  • Tigelinha para o vinagre de sushi
  • Banheira de madeira para sushi (hangiri) ou uma tigela larga
  • Pá de arroz (shamoji)
  • Leque de mão (uchiwa)
  • Pano limpo, umedecido e torcido
  • Panela pequena
  • Faca afiada e tábua para o atum
  • Travessa rasa para marinar
  • Colheres de medida e uma xícara de medir arroz

Como escolher vinagre, atum e temperos para o nigiri

Vinagre vermelho. Se não encontrar vinagre vermelho, use vinagre comum. Use a mesma quantidade e o mesmo método, mas espere um aroma diferente; pense nele como substituto, não como equivalente. Algumas receitas de arroz de sushi usam bem mais açúcar, como 2 colheres de sopa para 2 gō de arroz, enquanto esta usa apenas 1/2 colher de chá.

Atum. Compre um bloco vendido para consumo cru (próprio para sashimi) e mantenha-o refrigerado desde o momento da compra. Examine-o com cuidado antes de fatiar, em vez de confiar só no rótulo.

Shoyu e mirin. Use shoyu escuro (koikuchi). O shoyu claro (usukuchi) muda tanto o salgado quanto a cor, então não é uma troca de um para um. Os temperos do tipo mirin são produtos diferentes do mirin, e o mirin precisa ser aquecido como o método descreve.

Peixe cru e segurança alimentar

O anisakis, um parasita presente em alguns peixes e frutos do mar, pode causar doença quando o peixe é comido cru. Vinagre, sal, shoyu e wasabi não matam as larvas de anisakis, e a marinada neste tare de shoyu e mirin também não. Escolha peixe vendido para consumo cru, confira o frescor na compra, mantenha refrigerado e examine visualmente antes de usar. Trabalhe com as mãos e os utensílios limpos. O arroz de sushi não é alimento conservado, e marinar não torna o peixe cru estéril.

Para alergias, confira os rótulos dos produtos: peixe, vinagre, shoyu (alguns contêm trigo e soja) e os ingredientes do seu mirin. Lave facas, tábuas e louças que tocaram peixe cru antes de usá-las em qualquer outra coisa.

Modo de preparo: arroz firme, tare frio, mão leve

Ordem do trabalho

Os passos 1–4 fazem o arroz de sushi. Os passos 5–6 fazem o tare e marcam o atum. O passo 7 junta os dois. Modele só a quantidade de peças que você vai servir na hora.

Quando o arroz ou o formato dá errado

Situação Causa provável O que fazer
Arroz pegajoso e pastoso Misturado em vez de cortado, ou não abanado Misture em movimento rápido de corte e abane enquanto vira o arroz de leve
Arroz mole demais para manter a forma Água até a marca de 2 gō ou acima dela Da próxima vez, mantenha a água um pouco abaixo da marca e não a complete depois de juntar saquê e kombu
Grãos parecem esmagados, a peça fica densa Pressão forte demais ao moldar Pressione só o suficiente para a peça se sustentar; deixe os dedos rolarem para o lado em vez de apertar
Arroz de sushi com sabor desigual Açúcar e sal não dissolvidos por completo Mexa o vinagre de sushi até ficar límpido antes de despejar sobre o arroz
A cobertura escorrega ou o arroz molha Atum não escorrido depois da marinada Retire as fatias do tare e deixe o excesso de líquido escorrer antes de moldar
O arroz tem um gosto estranho, chapado Kombu deixado no arroz ou vinagre acrescentado ao arroz frio Retire o kombu primeiro e tempere o arroz ainda quente

Como servir, guardar e variações

Nigiri servido à mesa com uma tigelinha separada de shoyu
Shoyu novo numa tigela limpa, mantido longe da marinada

Sirva o nigiri assim que moldar, com shoyu fresco numa tigelinha limpa só para ele. Coma com hashi ou com as mãos, e molhe a cobertura, não o arroz. O wasabi fica sobre o sushi, não é misturado ao shoyu. Guarde na geladeira o atum que sobrar.

O salmão vendido para consumo cru é uma cobertura comum no sushi moderno. Marine-o pelos mesmos 10 minutos e siga por completo as cautelas sobre peixe cru acima. Se preferir evitar peixe cru de vez, as coberturas Edo-mae cozidas, como o anago (enguia-do-mar) cozido brandamente ou o camarão cozido no vapor, são o caminho tradicional; o peixe curado com vinagre ou kombu também pertence a essa tradição. Cada um tem quantidades e passos próprios. O temaki (rolinho feito à mão) precisa de nori e de recheios próprios, então planeje-o como prato à parte.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre sushi e sashimi?

A maioria das formas modernas de sushi combina arroz avinagrado com coberturas ou recheios; o narezushi, por sua vez, desenvolve a acidez pela fermentação. O sashimi é peixe ou frutos do mar fatiados, servidos sem arroz, e é um prato à parte.

Como faço o arroz de sushi não ficar pegajoso?

Tempere o arroz ainda quente, misture com movimento rápido de corte em vez de mexer, e abane enquanto o vira de leve. Quando estiver brilhante e o calor tiver baixado, cubra com um pano úmido e torcido até a hora de moldar.

Posso usar a marinada como molho de mergulho?

Não. Despeje shoyu fresco numa tigelinha limpa, e nunca use para molhar a marinada que tocou o atum cru.

A marinada deixa o atum cru seguro?

Não. Shoyu, mirin, vinagre, sal e wasabi não matam as larvas de anisakis. A segurança depende de comprar peixe vendido para consumo cru, mantê-lo refrigerado, examiná-lo visualmente e trabalhar com limpeza.

Quantos gramas de atum, e quantas peças isso rende?

O atum vem como um saku, sem peso nem número de peças. Um saku varia de tamanho, então a contagem também varia. Faça tantas peças quanto o seu bloco e o arroz permitirem, moldando só o que for comer na hora.

Fontes

  • Ministério da Agricultura, Florestas e Pesca (MAFF) do Japão, "にぎりずし 東京都" (Sushi nigiri, Tóquio), Uchi no Kyōdo Ryōri. A receita de nigiri de Tóquio para 3–4 porções, com todos os ingredientes e passos; a história do narezushi passando pelo hayazushi e pelo sushi prensado até o nigiri; o nigiri como comida de barraca de rua de Edo e o tamanho do arroz na época e hoje; os preparos Edo-mae das coberturas. A página em japonês é usada para todas as quantidades. https://www.maff.go.jp/j/keikaku/syokubunka/k_ryouri/search_menu/menu/34_2_tokyo.html
  • Organização Nacional de Turismo do Japão (JNTO), "Sushi in Japan Guide". As diferentes formas de sushi, sua difusão e variedade regional, e a distinção entre sushi e sashimi. https://www.japan.travel/en/guide/sushi-in-japan/
  • Kikkoman Home Cooking, "すし飯のつくり方" (Como fazer arroz de sushi). O método de cortar e abanar para misturar o arroz de sushi; uma fórmula separada, usada só para comparação, não para as quantidades desta receita. https://www.kikkoman.co.jp/homecook/basic/rice/sushimeshi.html
  • Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar do Japão, "アニサキスによる食中毒を予防しましょう" (Vamos prevenir as intoxicações alimentares por anisakis). O risco de comer peixe cru, a conferência do frescor e o exame visual, e o fato de vinagre, sal, shoyu e wasabi não matarem o anisakis. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/0000042953.html
  • Organização Nacional de Turismo do Japão (JNTO), "Japanese Manners Do's and Don'ts". Comer sushi com hashi ou com as mãos, e os costumes de shoyu e wasabi cujo rigor varia conforme o restaurante. https://www.japan.travel/en/guide/japanese-manners-dos-and-donts/