Cada grão de arroz na panela acaba tingido de vermelho-alaranjado, e o último toque é uma chuva de cebolinha, gergelim e tiras de gim torrado. O kimchi bokkeumbap é um prato caseiro coreano rápido, feito com duas coisas que uma cozinha coreana costuma ter à mão: kimchi e arroz cozido. O kimchi azedo e bem fermentado dá o sabor, o gochujang traz a picância, e um pouco de óleo de gergelim arredonda tudo no final. Com o arroz já cozido, o prato todo leva cerca de 10 minutos.
O que é o kimchi bokkeumbap
Em coreano, o prato se escreve 김치볶음밥, romanizado como Kimchibokkeumbap ou Kimchi-bokkeumbap, e em inglês costuma ser chamado de Kimchi Fried Rice. Bokkeumbap quer dizer arroz frito. Um bokkeumbap comum pode ser feito com carne e legumes variados, com só um pouco de kimchi. Aqui, o kimchi azedo picado e o seu suco são o centro do prato, e nada mais disputa espaço com eles.
Também se destaca entre os pratos coreanos com arroz por pedir pouco: um pote de kimchi azedo, algumas colheradas de gochujang e arroz já cozido. Muita gente acrescenta porco, presunto, atum ou mais legumes. Esta versão fica só com kimchi e arroz, sem carne, ovo ou queijo. Para mais pratos do mesmo país, veja receitas coreanas no Sekai Gohan.
Ingredientes para 2–3 porções

Deixe o arroz pronto antes de começar. Pique o kimchi, a cebolinha e o gim antes de a panela ir ao fogo, porque o preparo corre rápido.
Utensílios
- Uma frigideira larga e rasa, ou uma panela
- Uma colher de pau
- Xícaras e colheres medidoras
- Uma faca e uma tábua
- Tigelas para servir
Como escolher o kimchi, o arroz e o gochujang para o kimchi bokkeumbap
Kimchi. Use kimchi de acelga chinesa industrializado, maduro e azedo. Guarde também o suco: é ele que leva o sabor, a picância e a cor do kimchi por todo o arroz. Guarde o kimchi e o gochujang conforme indica o rótulo.
Gochujang. Kimchi e gochujang variam em picância e em sal de marca para marca, então, se quiser mais picância, use até 3 colheres de sopa.
Alergênicos e dieta. Aqui não há carne nem ovo, mas kimchi e molhos industrializados podem conter peixe ou outros alergênicos. Confira os rótulos de ingredientes e de alergênicos do kimchi, do gochujang e do gim que você comprar.
Arroz. Use arroz recém-cozido, esfriado por um pouco e frito logo em seguida, ou arroz resfriado rapidamente e mantido na geladeira. Desfaça os grumos do arroz frio antes de ele entrar na panela.
Os esporos do arroz podem sobreviver ao cozimento, e deixar arroz cozido muito tempo em temperatura ambiente favorece a formação de toxinas. Resfrie o arroz cozido o mais rápido possível, de preferência em até uma hora (dividir em porções menores ajuda a esfriar mais depressa), coma o arroz refrigerado em até 24 horas e reaqueça-o apenas uma vez, até ficar soltando vapor por inteiro.
Arroz que ficou em temperatura ambiente por muito tempo, ou por um tempo desconhecido, não deve ser usado de jeito nenhum; fritar não o torna seguro. E se você fritar um arroz que já tinha sido gelado, a fritura conta como o único reaquecimento desse arroz. Ela não inicia um novo período de 24 horas, então planeje comer o arroz frito na hora.
Modo de preparo: primeiro o kimchi, depois o arroz, depois o óleo de gergelim
O kimchi frita sozinho por 1 minuto antes de qualquer outra coisa entrar na panela. Depois o arroz e os temperos cozinham juntos por cerca de 7 minutos. O óleo de gergelim entra com a panela ainda no fogo.
Solução de problemas do kimchi bokkeumbap
A maioria dos problemas vem da ordem do preparo.
| Problema | Causa provável | O que fazer |
|---|---|---|
| O arroz fica em grumos e a cor se distribui mal | O arroz frio entrou na panela em grumos | Desfaça o arroz frio antes de acrescentá-lo e continue desfazendo os grumos enquanto mexe |
| O kimchi não foi frito separadamente | Os líquidos e o arroz foram acrescentados junto com o kimchi | Frite o kimchi sozinho por 1 minuto em fogo médio-alto antes de acrescentar qualquer outra coisa |
| O óleo de gergelim foi acrescentado depois de tirar a panela do fogo | A ordem das duas últimas ações foi invertida | Acrescente o óleo de gergelim com a panela ainda no fogo e só depois retire-a |
| Você não sabe por quanto tempo o arroz ficou fora da geladeira | O arroz não foi resfriado e refrigerado logo | Não use. Fritar não torna seguro o arroz que ficou fora |
| A picância não ficou como você queria | Kimchi e gochujang variam em picância e em sal conforme o produto | Use 2–3 colheres de sopa de gochujang; a quantidade base é 2. Escolha dentro dessa faixa, em vez de mexer nas outras quantidades |
Como servir o kimchi bokkeumbap
Sirva quente, direto da panela. Se quiser, cubra cada prato com um ovo frito; é opcional, e o prato fica completo sem ele. Não vale a pena guardar as sobras, já que o arroz que foi gelado antes da fritura já teve o seu único reaquecimento.
Perguntas frequentes
Quanto tempo o arroz cozido pode ficar guardado antes de fazer este prato?
Resfrie o arroz cozido o mais rápido possível, de preferência em até uma hora. Coma o arroz refrigerado em até 24 horas e reaqueça-o só uma vez, até ficar bem quente e soltando vapor por inteiro. Não use arroz que ficou em temperatura ambiente por muito tempo, ou por um tempo desconhecido.
Posso deixar o suco de kimchi de fora?
Não deixe. O suco leva o sabor e a cor do kimchi para dentro do arroz.
Esta receita é vegana?
Só se os rótulos permitirem. Kimchi e molhos industrializados podem conter peixe ou outros alergênicos, então confira os rótulos dos produtos que usar.














