O chueotang é uma tigela profunda e terrosa da Coreia. O peixe-do-lodo é cozido até ficar tenro, passado pela peneira para que a carne se solte das espinhas e devolvido ao próprio líquido do cozimento, junto com folhas de nabo secas temperadas com doenjang e gochujang. A perila moída entra perto do fim e dá à sopa um corpo levemente amendoado e um pouco encorpado. O pó de sansho e um tempero de pimenta picada ficam na mesa, para que cada pessoa ajuste a própria tigela como preferir.
Sobre o chueotang
O nome se escreve 추어탕 em coreano e é romanizado como chueotang (às vezes chueo-tang). A sopa também é chamada de chutang (추탕). Na Coreia, o peixe-do-lodo (미꾸라지, mikkuraji) tinha safra tradicional de julho a novembro, o que fazia do chueotang um prato de outono. Desde que a criação de peixe se espalhou, ele passou a ser comido o ano todo.
O sabor vem de poucas coisas: o líquido do cozimento do peixe, a carne separada, as folhas temperadas e a perila. Quando o peixe está tenro, ele vai para uma peneira (체), e você o esfrega com a mão para que a carne se solte e as espinhas fiquem para trás. A peneira é para o peixe, não para coar o caldo. O líquido fica na panela, e só a cebola e o gengibre saem. As folhas de nabo secas (무청시래기, mucheong siraegi) são preparadas à parte e temperadas com doenjang, gochujang e alho antes de entrar na sopa.
Existe mais de um estilo. Em Jeolla, o chueotang usa o peixe inteiro, sem separar a carne. Ele é cozido em caldo de carne com tofu inteiro, gochujang, gengibre, pimenta verde e um pouco de farinha. Como o caldo, os ingredientes e o método são diferentes, é melhor tratá-lo como um prato à parte. Tofu e caldo de carne ficam fora da versão aqui.
Ingredientes

Os temperos são medidos em 큰술 (keunsul, colher de sopa coreana) e 작은술 (jageunsul, colher de chá coreana).
O alho aparece duas vezes de propósito: 1 colher de sopa vai para as folhas e 2 colheres de sopa vão para a sopa, mais tarde. Deixe as duas porções separadas para não trocar uma pela outra.
Utensílios
- Uma panela para cozinhar o peixe e finalizar a sopa
- Uma peneira (체) e uma tigela para apoiar embaixo
- Uma segunda panela de água fervente para escaldar as folhas
- Uma tigela para deixar as folhas secas de molho
- Uma tigela para temperar as folhas
- Uma tábua e uma faca
Escolher os ingredientes do chueotang
Peixe-do-lodo (미꾸라지). O peixe-do-lodo de verdade define o prato. Antes de comprar, pergunte ao peixeiro como o peixe foi limpo.
Folhas de nabo secas (무청시래기). Siraegi pode significar folhas e talos secos de nabo ou folhas secas de couve-chinesa. Para esta sopa, procure folhas e talos de nabo secos. Lojas japonesas podem rotulá-los como 干し大根葉 ou 乾燥大根葉. Folhas de couve secas e folhas de nabo frescas não dão o mesmo resultado.
Perila moída (들깻가루). A perila (들깨) é uma planta diferente do gergelim. Suas sementes são torradas e moídas como tempero, e lojas japonesas podem vender o pó como えごま (egoma). Gergelim em pó e óleo de gergelim não substituem a perila.
Doenjang, gochujang e molho de soja para sopa (된장, 고추장, 국간장). Procure esses produtos pelos nomes coreanos. Missô japonês, doubanjiang e molho de soja japonês têm sabor diferente.
Pó de sansho (산초가루). O sansho japonês é um produto diferente do 산초가루 coreano. Como é um condimento de mesa, você pode deixá-lo de fora se não encontrar o coreano.
Tempero de pimenta picada (고추 다진 양념). É um condimento de acompanhamento próprio. Gochujang, chojang, flocos de pimenta ou um molho de pimenta caseiro não são a mesma coisa.
Modo de preparo: do peixe tenro à tigela pronta
Cada etapa tem sua pista: o peixe está pronto quando estiver tenro, e as folhas são escaldadas uma vez.
Quando algo dá errado
A maioria dos problemas vem de misturar etapas ou ingredientes de outras receitas de chueotang.
| Situação | O que está acontecendo | O que fazer |
|---|---|---|
| A carne não se solta na peneira | O peixe ainda não está tenro | Passe o peixe para a peneira só quando estiver tenro |
| O líquido do cozimento foi parar na tigela debaixo da peneira | A peneira foi usada para coar o caldo | Mantenha o líquido na panela e tire apenas a cebola e o gengibre |
| Todo o alho entrou de uma vez | As duas porções de alho foram juntadas | 1 colher de sopa vai às folhas e 2 colheres de sopa à sopa, no passo 6. Da próxima vez, mantenha as porções separadas |
| A panela ficou com gosto de sansho ou de pimenta | Os condimentos de mesa foram misturados na panela | Sirva-os em pratinhos separados, para que cada pessoa acrescente a gosto |
| Dúvida se 80 g são peso seco ou peso depois de hidratado | A receita não diz qual base usa | Anote se pesou as folhas secas ou hidratadas, para ajustar da próxima vez |
| A sopa parece pedir mais líquido | A receita não acrescenta água, caldo nem óleo depois do primeiro cozimento | Não use caldo de carne nem de frutos do mar: eles mudam o prato |
Servir o chueotang
Leve a sopa à mesa com o pó de sansho e o tempero de pimenta picada em pratinhos separados. É na mesa que você ajusta: uma pitada de sansho pelo aroma que formiga na boca, uma colher de pimenta para o picante, quanto cada um preferir.
Perguntas frequentes
Posso usar cavala em lata ou outro peixe no lugar do peixe-do-lodo?
Não para esta sopa. Cavala em lata, saury em lata ou outros peixes fazem um prato diferente. Sem peixe-do-lodo, não é esta versão de chueotang.
Como faço o tempero de pimenta picada?
Use um tempero de pimenta picada pronto (고추 다진 양념) e sirva à parte. Mantenha-o fora da panela.















