Batata-doce de Hualien (花蓮藷): barrinhas taiwanesas de batata-doce pinceladas com ovo

Barrinhas compridas de batata-doce de Hualien, já assadas, dispostas num prato de madeira
Rende
40 barrinhas
Culinária
Taiwanesa

Como fazer a batata-doce de Hualien (花蓮藷), um doce regional de Hualien, em Taiwan: purê de batata-doce e pasta de feijão-branco sem açúcar unidos numa massa só, modelada em 40 barrinhas e pincelada duas vezes com ovo antes de assar até dourar. O texto trata dos dois usos do purê, das duas funções do ovo, do motivo de esta versão assar a 250 °C e da diferença em relação ao doce embrulhado que leva o mesmo nome.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 12

Secar a pasta de feijão-branco

Pasta de feijão-branco sem açúcar sendo mexida e seca na panela
Mexa a pasta numa panela seca para tirar a umidade

Coloque 200 g de pasta de feijão-branco sem açúcar numa panela sem óleo. Mexa no fogo até que ela seque. Reserve.

STEP22 / 12

Misturar um ovo a dois terços do purê

Um ovo batido sendo misturado a dois terços do purê de batata-doce
Só a porção maior do purê recebe o ovo

Divida 1 kg de purê de batata-doce em dois terços e um terço. Bata um ovo e misture na porção de dois terços. Deixe a porção de um terço separada.

STEP33 / 12

Cozinhar o purê restante com açúcar até encorpar

O terço restante do purê de batata-doce cozinhando com 250 g de açúcar refinado até encorpar
Nesta panela ainda não entram manteiga nem ovo

Coloque o terço de purê que sobrou numa panela com 250 g de açúcar refinado. Cozinhe, mexendo, até a mistura encorpar.

STEP44 / 12

Derreter a manteiga

50 g de manteiga derretendo na mistura de batata-doce encorpada
A manteiga derrete direto no purê adoçado

Junte 50 g de manteiga ao purê encorpado e mexa até que ela derreta por completo.

STEP55 / 12

Unir tudo numa massa só

Pasta de feijão-branco seca e purê com ovo sendo misturados para formar uma massa só
Uma massa homogênea, sem casca nem recheio separados

Junte a pasta de feijão-branco seca e o purê com ovo à mistura adoçada com manteiga. Mexa até formar uma massa uniforme.

STEP66 / 12

Deixar a massa esfriar

A massa misturada descansando numa tigela para esfriar
Uma massa lisa e bem unida, esfriando fora do fogo

Deixe a massa misturada esfriar antes de modelar.

STEP77 / 12

Modelar 40 batatinhas

Mãos modelando a massa em barrinhas compridas com formato de batata-doce
Cada pedaço é enrolado num formato alongado, de pontas levemente afinadas

Divida a massa fria e modele à mão 40 formatos compridos de batata-doce.

STEP88 / 12

Distribuir numa assadeira untada

Barrinhas modeladas sendo distribuídas numa assadeira levemente untada
O óleo vai na assadeira, não na massa

Pincele a assadeira com uma camada fina de óleo. Distribua as barrinhas modeladas nela.

STEP99 / 12

Pincelar a primeira demão de ovo

Primeira demão de ovo sendo pincelada nas barrinhas antes de assar
Use só parte do ovo agora; o restante é para a segunda demão

Bata o segundo ovo numa tigelinha. Pincele um pouco sobre o topo das barrinhas. Guarde o resto para a segunda demão.

STEP1010 / 12

Asse a 250 °C por cerca de 8 minutos

As barrinhas pinceladas com ovo no forno para a primeira assada a 250 °C, cerca de 8 minutos
Asse a 250 °C por cerca de 8 minutos antes da segunda demão

Leve a assadeira ao forno a 250 °C por cerca de 8 minutos.

STEP1111 / 12

Pincelar com o resto do ovo

A assadeira quente segurada com luvas térmicas enquanto uma segunda demão de ovo é pincelada após cerca de 8 minutos
A segunda demão sai da mesma tigela de ovo

Retire a assadeira com as luvas térmicas. Nunca toque a assadeira quente com as mãos nuas. Pincele o ovo restante sobre as barrinhas.

STEP1212 / 12

Asse mais cerca de 6 minutos, até dourar

As barrinhas depois da segunda assada, com a superfície dourada
Asse até a superfície pincelada com ovo ficar dourada

Volte a assadeira ao forno e asse por mais cerca de 6 minutos, até a superfície dourar. Retire com as luvas térmicas e deixe as barrinhas esfriarem antes de pegá-las. Só a superfície dourada não mostra que o interior está bem aquecido.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Purê de batata-doce cozido (甘藷泥) 1 kg A base da massa. Dois terços vão com o ovo; um terço é cozido com o açúcar
Pasta de feijão-branco cozida e sem açúcar (白豆沙, 未加糖) 200 g Seca na panela e depois entra para dar liga à massa
Açúcar refinado (白砂糖) 250 g Cozido com um terço do purê até encorpar
Manteiga (奶油) 50 g Derretida no purê adoçado
Ovos (雞蛋) 2 Um entra na massa. O outro é batido e serve para as duas demãos de ovo
Óleo vegetal neutro, para a assadeira Um pouco Só uma camada fina na assadeira; não entra na massa
0 / 0

Quarenta batatinhas saem do forno de uma vez, cada uma modelada à mão e pincelada duas vezes com ovo, até a superfície ficar brilhante e dourada. A batata-doce de Hualien (花蓮藷) leva o nome de Hualien, no litoral leste de Taiwan, mas não há nenhuma batata assada inteira nela. É um doce pequeno e assado, feito de purê de batata-doce e pasta de feijão-branco, trabalhados numa massa lisa e modelados de volta na forma do legume de onde vieram. Para mais pratos da mesma ilha, veja nossa página de receitas de Taiwan.

Sobre a batata-doce de Hualien

O interessante é o modo como o purê é usado. Ele é dividido em duas partes: dois terços são misturados com um ovo, e o terço restante é cozido com açúcar até engrossar, com a manteiga derretida dentro dele. A pasta de feijão-branco sem açúcar, seca antes numa panela, entra por último e liga tudo numa massa só. Depois de esfriar, a massa é modelada em quarenta barrinhas, pincelada com ovo, assada, pincelada de novo e assada até dourar.

O nome 花蓮薯 também designa outro doce: uma massa fina enrolada em volta de um recheio de batata-doce. Estas barrinhas não têm casca nem recheio. A barrinha inteira é massa de batata-doce com feijão, e só o formato lembra a batata.

Ingredientes para 40 barrinhas

Purê de batata-doce, pasta de feijão-branco sem açúcar, 250 g de açúcar refinado, manteiga, dois ovos e um pires com óleo para a assadeira
O purê e a pasta entram já cozidos; o pires de óleo serve só para a assadeira

Utensílios

  • Uma panela para secar a pasta de feijão-branco
  • Uma panela para cozinhar o purê com açúcar e manteiga
  • Tigelas para misturar
  • Uma espátula ou colher de pau
  • Uma assadeira que resista a 250 °C
  • Um forno que possa ser ajustado a 250 °C
  • Um pincel de confeiteiro e uma tigelinha para a mistura de ovo
  • Luvas térmicas

Escolher os ingredientes da batata-doce de Hualien

Purê de batata-doce. Comece com purê de batata-doce cozido e preparado. Batata-doce vendida fora de Taiwan, inclusive as variedades japonesas, serve bem. Ela não é a mesma batata cultivada em Hualien, então espere alguma diferença de doçura e umidade.

Pasta de feijão-branco. Procure uma pasta de feijão-branco cozida, sem açúcar e própria para consumo (no Japão, o shiro-an sem açúcar). A pasta adoçada já contém açúcar, que se somaria ao açúcar cozido no purê e desequilibraria a receita, por isso não pode ser trocada na mesma quantidade. Feijão cru ou seco não serve aqui.

Manteiga ou banha. A manteiga é a padrão, e 50 g de banha (豬油) podem substituí-la.

Os dois ovos. Mantenha-os separados desde o início. Um vai para os dois terços do purê. O outro é batido numa tigelinha e serve de mistura para pincelar as duas demãos.

Alérgenos e segurança dos alimentos

Esta receita leva ovo e manteiga (leite). A pasta de feijão-branco pode ser feita com feijões diferentes, e o produto pode ou não conter soja: confira na lista de ingredientes quais feijões entram, os demais ingredientes e qualquer aviso de uso compartilhado de instalações. Trate a massa e as barrinhas como alimento com ovo: mantenha mãos e utensílios limpos durante a modelagem e asse na temperatura e no tempo indicados.

Como fazer a batata-doce de Hualien

Atenção ao purê e ao ovo

O purê segue por dois caminhos (dois terços com ovo, um terço com açúcar e manteiga) e os dois se encontram no passo 5. O segundo ovo serve só para pincelar, nos passos 9 e 11.

Problemas comuns com a batata-doce de Hualien

Situação Por que importa O que fazer
Os dois ovos foram para a massa Não sobra ovo para as duas demãos, e a massa fica desequilibrada Separe o segundo ovo; ele serve só para pincelar
Foram acrescentados 50 g de gordura para a assadeira Os 50 g de manteiga são só para a massa Unte a assadeira com uma camada fina de óleo
Foi usada pasta de feijão-branco adoçada O açúcar dela se soma aos 250 g que já estão na massa Use pasta de feijão-branco cozida e sem açúcar
As barrinhas foram embrulhadas ou recheadas Isso as transforma no outro doce de mesmo nome Modele diretamente em barrinhas a massa única, já misturada
Seu forno ou sua assadeira não aguentam 250 °C O método depende dessa temperatura Não use temperatura nem tempo de outra receita
A superfície está dourada A cor não confirma que o interior está aquecido Cozinhe bem as barrinhas antes de comer; não julgue só pela cor
Segurança com o calor

A 250 °C, o forno, a assadeira e as grades ficam muito quentes. Use luvas térmicas sempre que a assadeira sair, para a segunda demão de ovo e no final. Mantenha as crianças longe do forno aberto e deixe as barrinhas esfriarem antes de pegá-las.

Como servir e variações

Barrinhas de batata-doce de Hualien servidas na mesa como lanche
Barrinhas douradas, de pontas levemente afinadas, servidas como doce para beliscar

Sirva as barrinhas como um doce para beliscar, quando estiverem frias o bastante para pegar. Se você gosta mais doce, pode usar de 250 g a 350 g de açúcar; a versão acima fica no limite inferior, com 250 g.

Perguntas frequentes

Já vi 花蓮薯 assado a 160 °C. Por que não usar essa temperatura?

Essa temperatura pertence ao doce embrulhado, com casca de massa e recheio de batata-doce, assado a 160 °C por 15–18 minutos. A fórmula e a forma são diferentes destas barrinhas de massa misturada, então a temperatura não se aplica aqui.

A pasta de feijão-branco é um produto de soja?

Confira o rótulo. A pasta de feijão-branco pode ser feita com feijões diferentes, por isso nem sempre é um produto de soja. Esta receita leva ovo e manteiga (leite).

Por quanto tempo as barrinhas se conservam?

Coma-as no dia em que fizer.

Fontes

  • Lin Miao-chuan (林妙娟), "甘藷營養及食用法介紹" (Nutrição da batata-doce e formas de comê-la), 花蓮區農業專訊 (Boletim Agrícola do Distrito de Hualien) 4:22–24, Estação de Pesquisa e Extensão Agrícola do Distrito de Hualien, 1993. Ingredientes e quantidades da receita (1 kg de purê de batata-doce, 200 g de pasta de feijão-branco sem açúcar, 250–350 g de açúcar refinado, 50 g de manteiga ou banha, 2 ovos), a divisão do purê, o método completo, o rendimento de 40 barrinhas e a assada a 250–300 °C por cerca de 8 minutos, uma segunda demão de ovo e cerca de 6 minutos até dourar. https://www.hdares.gov.tw/upload/hdares/files/web_structure/828/bull-4_22-24.pdf
  • Ministério da Agricultura (Taiwan), Portal do Conhecimento Agrícola, seção de batata-doce, "〖點心類〗花蓮藷". Transcrição da receita de 1993, usada para conferir ingredientes, quantidades, método e temperatura e para identificar 花蓮藷 pelo nome como doce regional; também é a base das escolhas de 250 °C, 250 g de açúcar e manteiga dentro das faixas publicadas. https://kmweb.moa.gov.tw/subject/subject.php?id=19228
  • Bibi's Baking Journey, "古早怀旧滋味 ~ 花莲薯【Hualin Sweet Potato Cake】" (blog pessoal de confeitaria). Mostra que existe uma outra forma de 花莲薯, embrulhada, com uma casca de massa em volta de um recheio de batata-doce e assada a 160 °C por 15–18 minutos; usada apenas para comparação, não para nenhuma quantidade ou temperatura desta receita. https://bibibaking.blogspot.com/2018/03/hualin-sweet-potato-cake.html