Através do vapor, o dono da casa tira com a concha um caldo vermelho-amarronzado de uma panela grande e amontoa cubos de carne bovina sobre o macarrão. Na hora do almoço, numa viela de Taipé ou ao lado de um mercado em Kaohsiung, sempre há uma casa com fila de gente na porta. O hóngshāo niúròu miàn (紅燒牛肉麵) é um dos pratos de macarrão mais queridos de Taiwan. A carne é cozida com shoyu, doubanjiang e anis-estrelado, e o caldo sai doce, picante e encorpado.
O macarrão com carne bovina de Taiwan e sua origem
Nascido nas vilas militares

A história do macarrão com carne bovina está ligada ao pós-guerra de Taiwan. Por volta de 1949, os nacionalistas (Kuomintang) perderam a guerra civil chinesa e atravessaram do continente para Taiwan, e muitos soldados vieram com suas famílias. Eles se instalaram em comunidades chamadas "juàncūn" (眷村, vilas de famílias militares). Veteranos originários de Sichuan que se estabeleceram em Kaohsiung começaram a vender macarrão com carne bovina nessas vilas, e foi aí que começou a versão taiwanesa.
Há relatos que apontam Gangshan (岡山), em Kaohsiung, como a verdadeira terra natal do prato. Eles argumentam que o macarrão com carne bovina "estilo Sichuan" é um prato nascido em Taiwan, que surgiu pela primeira vez nas vilas militares de Gangshan. A prova é o doubanjiang picante de Gangshan, feito e vendido por Liú Míngdé (劉明德), um homem que chegou do continente em 1948. Não era um produto local antigo. Onde exatamente o prato começou ainda é debatido.
Algumas casas em Taiwan chamam o prato de "macarrão com carne bovina de Sichuan". A província de Sichuan tem um prato de macarrão com carne bovina próprio e separado, porém, então o nome pode induzir a erro sobre a origem. Pense no hóngshāo niúròu miàn de Taiwan como um prato que cresceu em Taiwan.
A carne bovina já foi valorizada em Taiwan como animal de tração para arar, e muita gente evitava comê-la. Por isso, as primeiras pessoas a comer macarrão com carne bovina eram sobretudo recém-chegados do continente. Com o tempo, a tigela se espalhou pelas cidades e mudou a relação das pessoas com a carne bovina. Hoje Taipé realiza todo ano um festival de macarrão com carne bovina em que os cozinheiros competem, e a sopa virou prato nacional.
Três estilos: hóngshāo, qīngdùn e fānqié (tomate)

O macarrão com carne bovina de Taiwan vem em três estilos. O mais conhecido é o hóngshāo (紅燒), cozido com shoyu e doubanjiang num caldo rico, vermelho-amarronzado. O qīngdùn (清燉) dispensa o shoyu e usa pimenta de Sichuan e pimenta-branca para o aroma, de modo que a própria carne se destaca. O fānqié (番茄) é um caldo ácido cozido com tomate. Esta receita é hóngshāo com um pouco de tomate acrescentado, porque a acidez do tomate equilibra a doçura do shoyu e evita que o caldo fique pesado demais.
Os acompanhamentos habituais são suāncài (酸菜, mostarda em conserva chinesa) picado e cebolinha. No balcão das casas também ficam pratinhos de tofu seco cozido e algas, e cada um pega o que quer para comer com a tigela. Em casa, só um pouco de suāncài já leva você bem perto de um restaurante taiwanês.
Ingredientes (4 porções)

O shoyu escuro é um tipo de shoyu chinês, de cor intensa e doçura untuosa. O vermelho-amarronzado profundo do caldo é decidido por este ingrediente, então convém consegui-lo numa loja de produtos chineses ou pela internet. Se não encontrar, pode-se fazer aumentando um pouco o shoyu comum, mas a cor do caldo ficará mais clara.
Quanto mais nervos tem o músculo bovino, mais untuosa fica a textura depois de um cozimento longo. Se comprar a peça inteira e cortar você mesmo em cubos de 4 cm, deixa-os de um tamanho que se desfaz menos.
Escolhendo a carne e o doubanjiang

Se não encontrar músculo bovino, acém e costela também funcionam. Essas peças têm mais gordura que o músculo, então retire no final um pouco mais da gordura que flutua no caldo, para não ficar pesado.
O doubanjiang comprado pronto serve, e um doubanjiang comum de estilo sichuanês faz um caldo delicioso. Sal e ardência variam de marca para marca, então comece só com 1 colher (sopa) e ajuste com shoyu e sal ao provar no final.
Como fazer a sopa taiwanesa de macarrão com carne bovina
Calcule uns 20 minutos de preparo, 2 horas e 30 minutos de cozimento e 2 horas e 50 minutos no total. A panela faz quase sozinha as 2 horas de cozido; nesse tempo você prepara o macarrão e a verdura.
No pré-cozimento e no cozido você lida com muita água fervente. Segure a panela com as duas mãos e, ao passá-la para a peneira, faça isso dentro da pia, inclinando a panela para o vapor não atingir o rosto. Ao refogar o doubanjiang, o óleo espirra com facilidade: não ponha a mão perto.
Se durante o cozido o caldo diminuir e a carne aparecer, junte água fervente até cobrir de novo os ingredientes. Se juntar água fria, a fervura para e demora mais a recuperar a temperatura.
Como servir o macarrão com carne bovina taiwanês

Nas casas de Taiwan, come-se primeiro o macarrão, morde-se a carne entre uma garfada e outra e, no meio do caminho, mistura-se o suāncài. A acidez e o sal da conserva deixam de repente o caldo rico mais leve. Mudar o sabor no meio do caminho com os condimentos da mesa é metade da graça. Algumas gotas de óleo de pimenta acrescentam aroma e ardência.
Também no noroeste da China há pratos que põem carne bovina e macarrão numa mesma tigela. Compare esta sopa com o macarrão biangbiang de Shaanxi, tiras largas esticadas à mão e temperadas com pimenta e óleo quente: ambos usam macarrão de trigo, mas a tigela taiwanesa é, do começo ao fim, uma sopa. Para montar uma refeição completa de restaurante taiwanês, acrescente o lǔròufàn (魯肉飯), porco cozido doce e salgado servido sobre arroz.
Variações e como preparar com antecedência

A panela de pressão reduz bastante o tempo de cozimento. Cozinhe os mesmos ingredientes em alta pressão por 40 minutos, usando um pouco menos de água no passo 5, e depois prove o caldo e ajuste com água.
Para menos ardência, deixe de fora a pimenta vermelha e reduza o doubanjiang para 2 colheres (chá). Para mais, acrescente óleo de pimenta extra no final. Se fizer o caldo com antecedência, numa noite de semana basta cozinhar o macarrão para ter uma tigela pronta. Deixe o caldo e a carne esfriarem um pouco antes de guardar na geladeira, e retire a gordura que endurece branca na superfície antes de reaquecer, para um sabor mais limpo.
Perguntas frequentes
E se não tiver vinho Shaoxing?
Use saquê. Você perde o aroma envelhecido do vinho Shaoxing, e o caldo fica um pouco mais leve. Para não usar álcool de jeito nenhum, troque pela mesma quantidade de água e ajuste com shoyu.
Por quanto tempo dá para guardar?
Guarde na geladeira depois que esfriar um pouco e consuma logo. Ao reaquecer, leve à panela e deixe ferver bem por inteiro. Cozinhe o macarrão logo antes de comer, para não empapar.














