Num dia quente de verão coreano, uma tigela grande de gelo raspado pousa no meio da mesa, e várias colheres mergulham nela ao mesmo tempo. O gelo começa a amolecer nas bordas quase de imediato, então todo mundo cava, desmanchando as camadas arrumadas e misturando feijões, leite e fruta ao gelo enquanto come. Este é o patbingsu (팥빙수), a sobremesa de verão para dividir, que precisa ser comida depressa antes de derreter. Gelo raspado fino e gelado vem coberto de feijões vermelhos doces que ainda mantêm a forma, além de manga, morangos, leite, bolinho de arroz injeolmi mastigável e leite condensado.
Sobre o patbingsu
O nome já diz o que há na tigela: pat quer dizer feijões vermelhos, e bingsu, gelo raspado. Bingsu sozinho é o termo mais amplo. O bingsu coreano moderno aparece em muitas formas, inclusive versões centradas em fruta, mas o patbingsu é construído em torno dos feijões. A fruta pode acompanhar a estação. Se os feijões vermelhos saírem, porém, o prato passa a ser outro tipo de bingsu.
As raízes são antigas. No período Joseon, as pessoas trituravam gelo e o saboreavam como hwachae (화채). No período moderno surgiram as lojas de bingsu (빙수점), que vendiam um doce simples de gelo, açúcar e leite, e as sobremesas geladas foram mudando com o tempo. O patbingsu com feijão vermelho e bolinho de arroz, como o conhecemos hoje, surgiu depois do período Joseon.
Hoje o bingsu é presença certa nos verões coreanos, e uma tigela costuma ser dividida entre várias pessoas. Muitas versões mais novas se afastaram do estilo tradicional de feijão vermelho. Esta receita o mantém.
Ingredientes para uma a duas porções

Com feijões vermelhos doces e injeolmi prontos, a primeira tabela é tudo o que você precisa. A segunda e a terceira são opcionais, para fazer os feijões e o bolinho de arroz em casa. Os feijões caseiros rendem um pouco mais de 480 ml, mas só 240 ml vão para esta tigela.
Esta sobremesa leva leite (leite integral e leite condensado), soja (farinha de soja torrada) e arroz glutinoso. Se usar feijões vermelhos doces ou injeolmi comprados prontos, confira no rótulo os alérgenos e as declarações sobre instalações compartilhadas.
Equipamento
- Raspador de gelo (se usar a função de triturar gelo do liquidificador, siga o manual, pois os modelos variam)
- Tigela de servir com capacidade para 480–720 ml
- Panela (para os feijões caseiros)
- Tigela própria para micro-ondas, filme plástico e micro-ondas (para o injeolmi caseiro)
- Colher de pau
- Tábua e faca
Escolhendo os ingredientes do patbingsu
Feijões vermelhos doces: compre ou faça. Feijões vermelhos doces em lata ou sachê poupam o cozimento longo. Confira se são do tipo adoçado e, se forem, pule a etapa do açúcar. Feijões apenas cozidos, com pouco ou nenhum açúcar, ficam menos doces; nesse caso, equilibre com o leite condensado. Os feijões caseiros rendem um pouco mais de 480 ml. Use 240 ml na tigela e guarde o restante em um recipiente separado.
Injeolmi. O injeolmi comprado pronto permite pular as etapas do bolinho (etapas 4–5). Para o caseiro, use farinha de arroz glutinoso. Outras farinhas de arroz, como o shiratamako, têm moagem e necessidade de água diferentes, então pedem proporção e método próprios.
Fruta e leite. Morangos e manga podem ser trocados por fruta da estação, o que muda a doçura, a acidez e a suculência. Leite de soja ou outra alternativa vegetal também muda o sabor.
Modo de preparo: os feijões, o bolinho e depois as camadas
As etapas 1–3 são só para os feijões vermelhos caseiros, e as etapas 4–5 só para o injeolmi caseiro. Com feijões e injeolmi comprados prontos, vá direto para a etapa 6.
Problemas comuns do patbingsu
Micro-ondas e raspadores de gelo variam de modelo para modelo, então guie-se pelo aspecto e pelo toque de cada etapa, e não apenas pelo relógio.
| Problema | Causa provável | O que fazer |
|---|---|---|
| O gelo derrete antes de chegar à mesa | Tigela morna, ou gelo raspado cedo demais | Gele a tigela, raspe o gelo logo antes de montar e sirva imediatamente |
| Os feijões ficam desmanchados | Cozidos ou mexidos em excesso | Guie-se por "macios, mas não desmanchados" e mexa com delicadeza ao adoçar |
| Doce demais com feijões em lata | Açúcar acrescentado a feijões que já são doces | Pule a etapa do açúcar com feijões comprados já adoçados e acrescente o leite condensado aos poucos |
| Pouco doce com feijões apenas cozidos | Feijões sem açúcar usados no lugar dos feijões vermelhos doces | Ajuste com o leite condensado |
| O bolinho de arroz não fica elástico | Os micro-ondas variam de modelo | Certifique-se de que a massa esteja quente por inteiro e fique elástica ao sovar; o tempo indicado, sozinho, não garante o resultado |
| As camadas se misturam | Fruta, feijões e bolinho amontoados no mesmo lugar | Mantenha cada componente em sua camada, como nas etapas 6–8 |
Variações do patbingsu
Há espaço para criar, desde que você mantenha o gelo raspado, os feijões vermelhos doces e o bolinho macio de mastigar. Deixe os feijões inteiros, em vez de transformá-los em pasta lisa, já que a textura faz parte do prato. O leite condensado é questão de gosto: acrescente aos poucos, até 3 colheres de sopa.
Para uma receita coreana salgada, veja o dakgalbi.
Perguntas frequentes
Qual é a diferença entre bingsu e patbingsu?
Bingsu quer dizer gelo raspado e abrange muitos estilos, inclusive os à base de fruta. Patbingsu é o estilo construído sobre os feijões vermelhos doces (pat).
Posso usar feijões vermelhos doces comprados prontos?
Pode. Use 240 ml de feijões vermelhos adoçados, pule as etapas 1–3 e deixe de fora o açúcar extra.
Posso fazer para uma pessoa?
A receita já serve de uma a duas pessoas. Para uma tigela menor, reduza todos os ingredientes na mesma proporção e ajuste ao tamanho da sua tigela.















