Corte em fatias finas, espalhe um pouco de manteiga e coloque por cima um pedaço de peixe-branco defumado. Essa é a maneira clássica de comer o pão preto de Åland. Em sueco, ele se chama Åländskt svartbröd, um pão de centeio escuro e compacto das ilhas Åland. Tem a doçura do xarope escuro e do malte, e o centeio grosso lhe dá um fundo terroso. A versão aqui é uma receita caseira e rápida: fermentação curta, assada em formas e finalizada com uma cobertura de mel, xarope escuro, café forte e manteiga.
Sobre o pão preto de Åland
É um pão doce do início ao fim. O xarope escuro vai para a massa, o malte acrescenta sabor próprio, e uma parte de açúcar mascavo ou demerara completa o conjunto. A farinha de centeio grossa dá peso ao pão e um miolo fechado e compacto, que se corta em fatias finas em vez de esfarelar como um pão leve e arejado.
Essa densidade e essa doçura vêm do passado do pão. O pão preto se conserva bem, e caçadores de focas, pescadores e marinheiros já o levavam consigo. Hoje ele está na mesa do dia a dia, ao lado da sopa de peixe, e também aparece no solstício de verão e no Natal. As receitas variam de casa para casa e de padaria para padaria.
Ingredientes para uma forma de bolo inglês ou duas formas redondas

Rende 1–2 pães, conforme se asse numa forma retangular ou em duas formas redondas.
As quantidades estão em dl (decilitros), colheres de chá e colheres de sopa suecas. A farinha de trigo é aproximada; quanto você vai precisar depende de quanta umidade as suas farinhas absorvem.
Este pão contém leite (filmjölk e manteiga), trigo e centeio, portanto contém glúten. A receita não leva ovos nem oleaginosas. Se substituir algum ingrediente, confira também no rótulo dele os alergênicos.
Utensílios
- Uma panelinha para aquecer o filmjölk
- Um termômetro de cozinha (útil para o leite a 37 °C; opcional)
- Uma tigela grande para misturar e uma colher de pau resistente
- Uma forma retangular de cerca de 1,5 L, ou duas formas redondas de cerca de 22 cm de diâmetro
- Um pano limpo para cobrir a massa durante a fermentação
- Um forno
- Uma tigelinha e uma colher para a cobertura
- Um pincel de confeiteiro
- Uma grade para esfriar
- Um pano de pão para cobrir o pão pronto
Escolher os ingredientes do pão preto de Åland
Fora da Escandinávia, os ingredientes que mais pedem atenção são o filmjölk, o malte e as farinhas. Cada substituto abaixo muda um pouco o pão.
| Ingrediente | O que procurar | Se não encontrar |
|---|---|---|
| Filmjölk | Leite fermentado sueco | Iogurte natural sem açúcar, afinado com leite |
| Malte | Em pó ou em xarope | Confira qual forma você está comprando |
| Farinha de centeio grossa | Centeio moído grosso | Centeio moído fino funciona, mas a textura muda |
| Farinha graham | Farinha de trigo integral | A farinha de trigo integral comum é a opção do dia a dia mais próxima |
| Xarope escuro | Mörk sirap sueco | Outro xarope escuro, como o kuromitsu japonês, tem sabor diferente |
| Açúcar | Açúcar mascavo (farinsocker) ou demerara (råsocker) | Escolha um dos dois, não ambos |
Antes de começar, separe 1 dl de xarope escuro para a massa e 1 colher de sopa para a cobertura. A primeira vai para o pão. A segunda é pincelada depois da primeira assada.
Modo de preparo: massa pegajosa, uma fermentação, duas assadas
Decida primeiro as formas: uma forma de bolo inglês de cerca de 1,5 L ou duas formas redondas de cerca de 22 cm de diâmetro. As fotos abaixo mostram a versão com duas formas redondas. Os tempos de forno são os mesmos nas duas opções; como os fornos domésticos variam, fique de olho no pão.
Resolver problemas com a massa e o pão
| O que você vê | O que verificar | O que fazer |
|---|---|---|
| A massa está macia e pegajosa | É assim mesmo que deve ficar | Deixe assim; acrescentar farinha vai deixá-la firme demais |
| Você já chegou a cerca de 6 dl de farinha de trigo e a massa ainda parece úmida | A quantidade de farinha é aproximada | Acrescente mais farinha aos poucos e pare assim que a massa estiver pesada e pegajosa |
| Você colocou toda a farinha de uma vez e a massa ficou dura | A farinha não foi ajustada à massa | Na próxima vez, acrescente a farinha de trigo aos poucos e pare mais cedo |
| O filmjölk pareceu quente demais | Passou bem dos 37 °C | Deixe esfriar de volta a 37 °C antes de acrescentar o fermento |
| Vontade de pincelar a cobertura duas vezes | O pão leva cobertura uma única vez | Pincele uma camada e termine com a assada de 5 minutos |
Servir e conservar o pão preto de Åland

Corte o pão em fatias finas e deixe os ingredientes mais ricos ao lado: manteiga e peixe local, ou uma tigela de sopa de peixe. A pasta de peixe-branco defumado também combina, assim como um simples pedaço de peixe-branco defumado com manteiga. Sementes, oleaginosas, ovos e peixe ficam no prato. A própria massa é só centeio, xarope e malte.
A massa funciona em uma forma retangular de cerca de 1,5 L ou em duas formas redondas de cerca de 22 cm de diâmetro. Os tempos de forno são os mesmos para as duas, mas confira o pão no seu próprio forno. Quando estiver pronto, deixe esfriar numa grade e cubra com um pano de pão.
Perguntas frequentes
Posso deixar o malte de fora?
Pode, mas o aroma e a cor do pão vão mudar, então ele não terá exatamente o mesmo sabor. O malte é vendido em pó ou em xarope, então confira qual dos dois você está comprando.
O que posso usar no lugar do filmjölk?
Iogurte natural sem açúcar, afinado com leite, é o substituto mais próximo. Não é o mesmo produto, então espere diferença na acidez e na espessura.















