Banitsa: a massa filo enrolada búlgara com queijo branco (Баница)

Banitsa enrolada recheada com queijo branco
Culinária
Búlgara

Como fazer a banitsa (баница), a conhecida massa búlgara de café da manhã, na versão caseira enrolada: 400g de filo fino, cada folha espalhada com recheio de iogurte, ovo e queijo branco, enrolada e assada. Trata da escolha entre sirene e feta, do manuseio do filo, de reservar recheio para a superfície, de conferir se o recheio de ovo cozinhou por completo e do lugar da banitsa na mesa do café da manhã búlgaro.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 7

Preaqueça o forno, prepare o filo e misture o bicarbonato ao iogurte

Misturando bicarbonato ao iogurte
Misture o bicarbonato ao iogurte antes de acrescentar qualquer outra coisa

Preaqueça o forno a 180°C. Prepare o filo conforme a embalagem, mantendo-o coberto para não secar. Numa tigela, misture 1 colher de chá de bicarbonato aos 400g de iogurte.

STEP22 / 7

Junte os ovos, o sirene e o óleo

Acrescentando ovos, queijo branco e óleo e misturando
Misture sem bater demais; pequenos grumos de queijo são normais

Junte ao iogurte os 4 ovos, o sirene esfarelado e as 8 colheres de sopa de óleo, e misture. Podem ficar pequenos grumos de queijo. Todo o óleo do recheio entra aqui; o da assadeira é separado. A mistura leva ovo cru, então não a prove.

STEP33 / 7

Unte a assadeira com uma camada fina de óleo

Pincelando uma camada fina de óleo numa assadeira rasa
Use o óleo separado da assadeira, não o óleo do recheio

Passe uma camada fina do óleo separado para untar na assadeira vazia.

STEP44 / 7

Espalhe o recheio em camada fina em cada folha, enrole e acomode na assadeira

Enrolando folhas de filo com uma camada fina de recheio e acomodando os rolos
Uma camada fina de recheio evita que as folhas rasguem; deixe um pouco de recheio na tigela

Pegue uma folha de filo por vez e espalhe uma camada fina de recheio. Enrole e acomode na assadeira. Repita com as folhas restantes, encaixando os rolos um ao lado do outro. Não exagere no recheio: demais, a folha rasga. O arranjo circular da foto é só um jeito de preencher a forma redonda. Deixe um pouco de recheio na tigela.

STEP55 / 7

Despeje o recheio reservado por cima

Despejando o recheio reservado sobre a massa enrolada
O recheio guardado vai sobre todos os rolos antes de assar

Quando todas as folhas estiverem enroladas e na assadeira, despeje o recheio que você guardou por cima. Não faça uma mistura separada para a superfície nem corte a massa antes de assar.

STEP66 / 7

Asse na grade mais baixa a 180°C

Banitsa assando na grade mais baixa do forno
Asse na grade mais baixa e avalie o ponto pelo centro também, não só pela cor

Asse na grade mais baixa a 180°C por 30–40 minutos. Superfície dourada não prova que o centro cozinhou: o recheio de ovo precisa estar cozido por completo até o meio. Meça no centro: 75°C por pelo menos 1 minuto.

STEP77 / 7

Esfrie por 10 minutos e depois corte

Banitsa assada descansando para esfriar
Deixe descansar por 10 minutos antes de cortar

Tire a banitsa do forno, deixe esfriar 10 minutos e corte em pedaços. Dá para cortar em 12 porções.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Papel
Massa filo fina para banitsa (кори за баница) 400g A massa. Descongele e mantenha longe do ar para não secar.
Iogurte natural sem açúcar (кисело мляко) 400g A base ácida do recheio. Use como está, sem escorrer.
Queijo branco de leite de vaca, sirene (краве сирене) 200–300g (250g usados aqui) O coração salgado do recheio. Esfarele e escorra a salmoura.
Ovos 4 Ligam o recheio enquanto ele assa.
Óleo (олио) 8 colheres de sopa Vai no recheio. Use um óleo neutro. A 15ml por colher de sopa, isso dá 120ml.
Bicarbonato de sódio (сода бикарбонат) 1 colher de chá Misturado ao iogurte. Não troque por fermento em pó.
Óleo para a assadeira O quanto bastar Só para untar a assadeira. Mantenha separado das 8 colheres de sopa do recheio.
0 / 0

Folhas de filo finíssimas, cada uma pincelada com um pouco de iogurte, ovo e queijo branco, enroladas e acomodadas numa assadeira: é a banitsa (баница), que muita gente na Bulgária come no café da manhã. O queijo faz o papel do tempero. O sal dele, junto com o azedinho do iogurte, sustenta a massa inteira, por isso não há sal, manteiga, leite nem açúcar extra aqui. É um dos pratos mais conhecidos do país e um bom caminho para entrar numa cozinha em que o iogurte e o queijo branco de salmoura aparecem em quase toda refeição.

Sobre a banitsa

Não existe uma banitsa só. Os recheios vão do queijo ao espinafre, passando por arroz e carne, e há versões em que as folhas são empilhadas planas e outras em que são enroladas. Esta é a banitsa enrolada com queijo. Cada folha recebe uma camada fina de recheio feito de iogurte, ovo e sirene de leite de vaca; depois ela é enrolada e acomodada na assadeira, e o recheio que você reservou é despejado por cima antes de assar.

No Natal e no Ano-Novo, é costume colocar na banitsa kismets, pequenos símbolos de boa sorte. Para outros pratos da mesma mesa, veja a página da Bulgária.

Nome e grafia

Em búlgaro, o prato se escreve баница. Em inglês, costuma-se escrever banitsa, e banitza também aparece.

Ingredientes: 400g de filo, iogurte, sirene e ovos

Filo, queijo branco, ovos, iogurte, óleo e bicarbonato dispostos como ingredientes
A receita inteira: filo, iogurte natural, queijo branco, quatro ovos, óleo e bicarbonato de sódio

Use 200–300g de queijo; as fotos e os passos daqui usam 250g. A receita rende 12 porções.

Alérgenos e ovo cru

A banitsa leva ovo, leite (iogurte e queijo) e trigo (no filo). Confira os rótulos do filo e do queijo para outros alérgenos. O recheio leva ovo cru, então não o prove antes de assar.

Utensílios

  • Forno
  • Assadeira rasa. As fotos mostram uma forma redonda e rasa de metal, com cerca de 30 cm.
  • Tigela e colher ou batedor de arames
  • Pincel de confeitaria para untar a assadeira
  • Grade para esfriar
  • Faca para cortar

Escolher sirene, feta e filo

Sirene é o queijo branco búlgaro curado em salmoura, e esta receita usa o de leite de vaca. Como o sal dele tempera tudo, a escolha do queijo importa. Queijos de salmoura variam de produto para produto, então siga a embalagem quanto à salmoura e à drenagem.

Feta serve como substituto, mas é outro queijo, e o sabor muda com ele. Prove antes de começar para checar o sal.

Filo deve ser a folha fina vendida para banitsa ou como filo. Massa de rolinho primavera é outro produto e não funciona. Quantas folhas cabem em 400g depende da marca. Descongele o filo conforme a embalagem e mantenha cobertas as folhas que não estiver usando, para que não sequem e rachem.

Modo de preparo: espalhar, enrolar, despejar, assar

Antes de começar

Os passos 1 e 2 fazem uma leva de recheio. Você vai espalhar a maior parte nas folhas, no passo 4. Separe um pouco na tigela para despejar sobre os rolos no passo 5 — chegue à última folha com recheio sobrando.

Tempo total

Conte com 30–40 minutos de forno, mais 10 minutos de descanso, além do tempo de misturar, enrolar e preaquecer.

Solução de problemas da banitsa

Situação Causa provável O que fazer
As folhas rasgam ao enrolar Recheio demais em cada folha Espalhe mais fino. Uma camada fina basta.
As folhas racham antes de você conseguir enrolá-las O filo secou Mantenha as folhas não usadas cobertas e trabalhe uma folha por vez.
Não sobrou recheio para a superfície Tudo foi espalhado nas folhas Da próxima vez, separe uma parte antes de começar a enrolar.
A superfície está dourada, mas o centro pode estar cru A cor se forma mais rápido do que o meio cozinha Confira se o recheio de ovo cozinhou até o centro (veja o passo 6).
Salgado demais ou sem sal suficiente O sal varia de um queijo para outro Ajuste na escolha do queijo e na drenagem.

Servir e variações

Um pedaço cortado de banitsa mostrando o corte transversal
Um pedaço cortado mostra o filo enrolado e o recheio de queijo e ovo já cozido

Na Bulgária, a banitsa chega à mesa do café da manhã acompanhada de um copo de ayran (uma bebida de iogurte) ou de boza (uma bebida fermentada de cereais). Corte um pedaço e você verá, em corte transversal, a espiral das folhas enroladas.

A quantidade de queijo é sua para ajustar, entre 200–300g de sirene. Perto de 300g, o recheio fica mais salgado e mais queijudo; perto de 200g, o iogurte aparece mais. Além do queijo, espinafre, arroz e carne também são bons recheios, e o tikvenik é uma variação com abóbora.

Perguntas frequentes

Qual é a diferença entre a banitsa enrolada e a em camadas?

Nesta versão enrolada, cada folha recebe uma camada fina de recheio e é enrolada. Os rolos vão para a assadeira, e o recheio reservado vai por cima. Na banitsa em camadas, as folhas são empilhadas planas, com queijo e ovo entre as camadas. Os ingredientes e as quantidades são diferentes, então siga uma receita do começo ao fim, sem misturar as duas.

Como devo guardar as sobras?

Divida as sobras em recipientes rasos, esfrie-as rapidamente e leve à geladeira. Ao reaquecer, aqueça bem, até 75°C ou mais.

Fontes

  • Antonia Dimitrova (colaboradora), "Баница със сирене", Bon Apeti. A receita seguida aqui: 400g de filo, 400g de iogurte, 200–300g de queijo branco de leite de vaca, 4 ovos, 8 colheres de sopa de óleo e 1 colher de chá de bicarbonato; espalhar e enrolar cada folha; despejar o recheio restante; assar a 180°C na grade mais baixa por 30–40 minutos; esfriar por 10 minutos; e os rótulos "12 porções" e "40 minutos". https://www.bonapeti.bg/recepti/banitsa-sas-sirene1466536217/
  • Ministério do Turismo da República da Bulgária / Bulgaria Travel, "Traditional Cuisine". A banitsa como prato de café da manhã famoso e popular; a variedade de recheios (queijo, espinafre, arroz, carne); iogurte e queijo branco de salmoura na mesa búlgara. https://visitbulgaria.com/about-bulgaria/traditional-cuisine/
  • Bulgaria Travel, "What to eat in Bulgaria". A banitsa classificada como prato e café da manhã búlgaro representativo. https://www.turismobulgaria.com/en/food-in-bulgaria
  • Balkan Bites, "Cook&Eat: Banitsa". A banitsa apresentada como prato búlgaro típico, comida no café da manhã com ayran ou boza. https://www.balkanbites.bg/cookeat-banitsa/
  • Find BG Food, "Banitza". Uma banitsa de queijo em camadas para comparação, o feta como substituto, o serviço com ayran ou boza, o costume dos kismets no Natal e no Ano-Novo conforme descrito por este site e outras versões como o tikvenik. https://findbgfood.com/recipe-banitsa
  • Ministério da Saúde, Trabalho e Bem-Estar (Japão), "家庭での食中毒予防" (Prevenção de intoxicação alimentar em casa). Orientação geral para o lar: cozinhar até 75°C no centro por pelo menos 1 minuto, evitar contaminação cruzada, dividir as sobras em recipientes rasos para esfriarem rápido e reaquecer a cerca de 75°C ou mais. https://www.mhlw.go.jp/stf/seisakunitsuite/bunya/kenkou_iryou/shokuhin/syokuchu/01_00008.html