Shopska salata: a salada búlgara sob uma neve de queijo branco (Шопска салата)

Shopska salata búlgara com queijo branco ralado por cima como se fosse neve
Culinária
Búlgara

Como fazer a shopska salata, a salada búlgara de tomate, pepino descascado, pimentão verde cru e cebola, finalizada com queijo branco ralado. Baseada numa receita do Ministério do Turismo da Bulgária, com observações sobre a escolha entre sirene e feta, o ajuste do sal e as diferenças regionais de pimentão e vinagre.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 8

Corte o tomate em pedaços grandes

Cortando o tomate em pedaços grandes, de uma mordida
Deixe os pedaços de tomate generosos, para que guardem o suco

Lave o tomate, seque com papel-toalha e corte em pedaços grandes, de uma mordida.

STEP22 / 8

Descasque e fatie o pepino

Descascando o pepino e cortando em rodelas ou meias-luas
Pepino descascado em rodelas e meias-luas

Descasque o pepino e corte em rodelas ou meias-luas.

STEP33 / 8

Corte o pimentão verde em tiras

Retirando o cabo e as sementes de um pimentão verde e cortando-o em tiras finas
Pimentão verde cru, cortado em tiras finas

Tire o cabo e as sementes do pimentão verde e corte em tiras finas. Mantenha cru.

STEP44 / 8

Pique a cebola

Picando a cebola bem fininha
Cebola picada fina

Pique a cebola bem fininha. Se for usar cebolinha, corte em rodelinhas finas.

STEP55 / 8

Pique a salsa

Picando a salsa fina
Salsa de folha larga picada fina

Pique a salsa fina e reserve para o final.

STEP66 / 8

Tempere os legumes no prato de servir

Acrescentando sal, óleo e vinagre aos legumes cortados e misturando com delicadeza
Misture de leve; o queijo ainda não entrou

Ponha o tomate, o pepino, o pimentão verde e a cebola no prato em que a salada vai à mesa. Acrescente um pouco de sal, o óleo escolhido e, se quiser, um fio de vinagre. Misture com delicadeza para que os pedaços mantenham a forma.

STEP77 / 8

Rale o queijo branco por cima

Ralando queijo branco sobre a salada
O queijo entra por último, como uma camada de neve por cima

Rale o queijo branco sobre os legumes, cobrindo-os com uma camada branca. Não misture. Prove e acrescente mais um pouco de sal apenas se necessário.

STEP88 / 8

Espalhe a salsa e sirva

Espalhando salsa picada sobre a salada pronta e servindo
Shopska salata pronta, com salsa

Espalhe a salsa picada sobre o queijo e leve o prato à mesa. Coma logo depois de montar, porque os legumes começam a soltar líquido.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Função
Tomate (домати) 400 g A base da salada. Cortado em pedaços grandes
Pepino (краставици) 250 g Descascado e fatiado em rodelas ou meias-luas
Pimentão verde (зелена чушка) 1 Usado cru, cortado em tiras finas
Cebola (лук) ou cebolinha (пресен лук) 1 cebola ou 3 cebolinhas Escolha uma das duas, não as duas. Picada fininho
Queijo branco (бяло сирене) 100 g Ralado por cima no final
Salsa (магданоз) a gosto Picada fina, para finalizar
Vinagre (оцет) a gosto Opcional. Acrescente aos poucos
Óleo de girassol ou azeite (слънчогледово олио или зехтин) a gosto Use um dos dois
Sal (сол) a gosto Comece com pouco; ajuste depois de provar o queijo
0 / 0

Shopska salata: a salada búlgara sob uma neve de queijo branco (Шопска салата)

Tomate vermelho cortado em pedaços generosos, pepino descascado e claro, tiras finas de pimentão verde cru e cebola picada dividem o mesmo prato, e sobre eles cai uma camada de queijo branco ralado como neve fresca. É a shopska salata (Шопска салата), a salada fria búlgara de tomate, pepino, pimentão verde e cebola, finalizada com o queijo branco do país. Nada vai ao fogo: os legumes são cortados, temperados e misturados, e o queijo entra por último, para que a cobertura continue branca e o sabor, vivo e fresco.

A shopska salata na Bulgária

A salada está ligada à região de Sofia, a capital, e hoje é uma entrada popular em todo o país. Serve como entrada ou como acompanhamento de carne grelhada e de pratos assados no forno. É um prato leve de verão, também comido com rakia. Para conhecer mais da mesa do país, veja pratos búlgaros no Sekai Gohan.

Nem toda casa a prepara do mesmo jeito. Algumas regiões incluem pimentão e outras não, algumas acrescentam vinagre e outras não, e algumas usam pimentão assado no lugar do cru. Esta versão mantém o pimentão verde cru.

Dois pratos lado a lado: a versão básica com pimentão verde cru e uma versão regional com pimentão assado
À esquerda: pimentão verde cru, como nesta receita. À direita: pimentão assado e descascado, uma variação regional

Ingredientes: quatro legumes, queijo branco e um tempero simples

Ingredientes da shopska salata: tomate, pepino, um pimentão verde, uma cebola, queijo branco e salsa
Tomate, pepino, um pimentão verde, uma cebola e um pedaço de queijo branco, com salsa, óleo, vinagre e sal

Utensílios

  • Tábua de corte
  • Faca de cozinha
  • Descascador de legumes (para o pepino)
  • O prato ou a travessa rasa em que a salada vai ser servida
  • Ralador grosso de queijo

Como escolher o queijo, a cebola e o tempero

O queijo decide o acabamento. O queijo branco búlgaro curado em salmoura, o sirene (сирене), é a primeira escolha. O feta serve se você não encontrar, mas o sal e o sabor lácteo são diferentes. Seja qual for o queijo, prove um pedacinho antes de salgar os legumes e mantenha o sal leve até o queijo estar por cima.

Cebola ou cebolinha, não as duas. Use uma ou outra. Para o tempero, óleo de girassol e azeite cabem nesta salada. O vinagre é opcional: comece com um fio pequeno ou deixe de fora. O sal e a salsa não têm quantidade fixa, então tempere aos poucos.

Tomates e pepinos comuns de supermercado servem bem. Tomates bem maduros soltam mais suco, então mantenha os pedaços grandes. Um pimentão vermelho ou outro pimentão doce no lugar do verde muda tanto a cor quanto o dulçor.

Como fazer a shopska salata

Esta receita não leva fogo. Corte cada legume, tempere tudo no prato de servir, rale o queijo por cima e finalize com a salsa. Monte a salada perto da hora de comer.

Alergia e higiene

O queijo branco (sirene ou feta) leva leite. Lave bem os legumes e use tábua, faca e ralador limpos, já que tudo é consumido cru.

Dicas e correções

Os pedaços grandes de tomate e o pepino descascado dão textura à salada, então mantenha esses cortes. A maioria dos problemas vem do tempo e do sal.

Problema Causa provável O que fazer
Uma poça de líquido no prato Tomate muito maduro cortado pequeno, ou salada temperada muito tempo antes de comer Corte o tomate em pedaços grandes e tempere a salada pouco antes de servir
A cobertura branca desapareceu O queijo foi misturado aos legumes Rale o queijo por último, por cima, e deixe sem misturar
Sal demais Sal generoso antes do queijo, sobretudo com um feta salgado Não acrescente mais sal. Da próxima vez, salgue pouco no início e prove de novo depois de pôr o queijo

Servir, guardar e variações

Esta salada não se conserva. Depois de temperada, os legumes começam a soltar líquido, então monte-a pouco antes de comer e sirva logo em seguida.

Dentro da ideia básica, há espaço para adaptar:

  • Pimentões assados e descascados no lugar das tiras cruas, como estilo regional.
  • Três cebolinhas no lugar de uma cebola.
  • Sem vinagre, deixando os legumes e o queijo levarem o sabor.
  • Azeite no lugar do óleo de girassol.
  • Feta no lugar do sirene, com o sal ajustado ao queijo.

Perguntas frequentes

O pimentão deve ser cru ou assado?

Nesta receita o pimentão verde vai cru, em tiras finas. O pimentão assado é um estilo regional. Prepare-o como versão separada, em vez de misturá-lo à versão básica.

Para quantas pessoas serve?

As quantidades dão para cerca de duas pessoas, como acompanhamento. Em vez de aumentar os ingredientes, escolha um prato do tamanho adequado à forma como você vai servir.

Quando entra a salsa?

Espalhe por cima no final, depois do queijo, para um acabamento claro e simples.

Fontes

  • Ministério da Economia, Energia e Turismo da Bulgária, "Traditional Bulgarian Cuisine: Recipe Shopska Salad". A receita de referência desta página: quantidades de tomate, pepino, pimentão verde, cebola ou cebolinha e queijo branco; salsa, vinagre, óleo e sal a gosto; descascar o pepino, temperar e misturar os legumes e ralar o queijo por último. Também a associação com a região de Sofia, seu uso em todo o país como entrada e como acompanhamento de carne grelhada e pratos de forno, e as diferenças regionais de pimentão e vinagre. É um folheto oficial de turismo, não um estudo histórico, e não informa rendimento nem tempo. https://visitbulgaria.com/wp-content/uploads/2016/publication_5658_2.pdf
  • Bulgaria Travel, "Shopska salad: what it is, history and how to eat it." Usado apenas para contexto amplo: a salada como entrada, seu enquadramento como prato de verão e o par com rakia. Um guia de turismo, não uma fonte de história da culinária. https://www.turismobulgaria.com/en/food-in-bulgaria/shopska-salad
  • Centro de Estudos Europeus da Universidade da Flórida, "Celebrate Bulgarian and Romanian Accession: With Recipes from the CES Kitchen," 2007. Receita da comunidade búlgaro-americana que lista sirene ou feta e pimentão cru ou assado, com o queijo ralado sobre os legumes temperados. Usada apenas como material de apoio para a opção do feta e a variação do pimentão; suas quantidades são outra formulação e não são usadas aqui. https://ces.ufl.edu/wp-content/uploads/sites/162/CESGazette_0402_Spring2007.pdf