Dublin coddle: ensopado irlandês de linguiças e batatas

Dublin coddle, ensopado em camadas de batatas, cebola, linguiças e bacon
Preparo
15 min
Cozimento
2 h 2 min
Total
2 h 17 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Iniciante
Culinária
Irlandesa, de Dublin

Receita do coddle de Dublin, prato caseiro de linguiça de porco, bacon, batatas e cebola. Origem deste ensopado em camadas cozido em fogo muito suave, substitutos de ingredientes, fogo para as batatas não desmancharem, como conferir o cozimento das linguiças e o que fazer com as sobras.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 4

Prepare as linguiças

Dourando brevemente a superfície das linguiças
Marque todo o contorno, retire e deixe que cozinhem por dentro durante o ensopado

Se for dourá-las, aqueça 1 colher de chá de óleo vegetal numa frigideira, marque as linguiças por todo o contorno — de 1 a 2 minutos bastam — e retire. Esse tempo se soma ao do cozimento. Doure só a superfície, sem cozinhá-las por dentro; o calor chega ao centro quando elas ensoparem na panela. Dá para cozinhar direto, sem dourar.

STEP22 / 4

Corte os legumes e o bacon

cerca de 10 min

Cebola, batatas e bacon cortados
Iguale o tamanho das batatas para que cozinhem bem sem desmanchar

Descasque as batatas e corte em cubos de uns 2,5 cm. Corte a cebola em rodelas ou fatias grossas, e o bacon em tiras de uns 2,5 cm. Se tudo tiver tamanho parecido, os ingredientes cozinham por igual. Pique a salsinha e divida em 2 partes iguais para usar metade em cada camada.

STEP33 / 4

Disponha os ingredientes em camadas

Cebola, linguiças, bacon e batatas em camadas dentro da panela
Cebola no fundo e os ingredientes alternados em camadas

Numa panela grossa, divida as quantidades da lista em 2 e monte a primeira camada nesta ordem: metade da cebola, 4 linguiças, metade do bacon, metade da salsinha e a pimenta-do-reino preta, e metade das batatas. Na segunda camada, repita a mesma ordem com a outra metade, terminando com as batatas por cima — assim entram os 450 g de batatas e as 3 cebolas médias. Conte uns 5 minutos para dispor. Despeje 475 ml de caldo ou água. O líquido não deve cobrir totalmente os ingredientes: eles não podem ficar todos submersos.

STEP44 / 4

Cozinhe em fogo baixo

Coddle cozinhando em fogo baixo com a tampa
Cozinhe até as batatas ficarem macias e as linguiças estarem cozidas até o centro

Tampe, leve à fervura e baixe o fogo na hora. Mantenha por umas 2 horas uma fervura muito suave, sem ferver forte. Está pronto quando um palito atravessa as batatas sem esforço e elas estão macias mas inteiras. O caldo deve ficar fluido, sem engrossar. Se o líquido baixar e o fundo for secar, acrescente um pouco de água fervente ou de caldo quente. Deixe a panela em paz para as batatas não desmancharem. No final, espete um termômetro na parte mais grossa de uma linguiça e confira que o centro esteja a 71 °C ou mais.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes que se dispõem em camadas

Ingrediente Quantidade Substitutos e observações
Linguiças de porco 8 Se não houver linguiças de porco irlandesas, linguiças de porco suaves, sem picante. Ajuste doméstico
Bacon 8 fatias Cortado em tiras de 2,5 cm. Substituto doméstico dos rashers irlandeses
Batatas 450 g Descascadas e em cubos de 2,5 cm. Escolha uma variedade que não desmanche
Cebola 3 médias Em rodelas ou em fatias grossas
Salsinha 3 colheres de sopa Picada. Divide-se pela metade entre as camadas
Caldo de galinha 475 ml Com água, fica mais rústico. O caldo de galinha é uma opção doméstica
Pimenta-do-reino preta moída grossa Um pouco Decida o sal no final, conforme o quanto o bacon for salgado
Óleo vegetal 1 colher de chá Só se dourar as linguiças, o que é opcional
0 / 0

Numa cozinha de Dublin, a manhã muitas vezes começava com uma panela no fogo, deixada em fogo brando e depois reaquecida quando a família se sentava para comer. Lá dentro iam linguiças, bacon (o que a Irlanda chama de rashers), batatas e cebolas, em camadas e mal cobertas de líquido. Isso é uma panela só de ingredientes em camadas, cozidos em fogo brando: o Dublin coddle. Tem o gosto do que entrou nele, com a carne de porco salgada e gordurosa e a cebola doce amolecendo até formar um caldo claro e saboroso, que você vai querer recolher até a última gota.

O coddle de Dublin e sua origem

Coddle recém-cozido e pão em uma mesa caseira

O coddle é um prato da classe trabalhadora de Dublin, feito com sobras. Por isso, cada casa mistura linguiças, rashers, batatas e cebola de um jeito um pouco diferente, e não existe uma única versão certa. Ele é diferente do Irish stew, que se come em toda a Irlanda e é feito com carneiro ou cordeiro. A receita abaixo é uma versão caseira e simples, para 4 porções.

Curiosidade

O nome «coddle» vem do francês caudle e significa cozinhar em fogo brando ou escaldar. O próprio nome mostra como ele cozinha na panela.

Sua origem está ligada à fome de 1740–41, e conta-se que o prato começou como forma de aproveitar a carne que sobrava na quinta-feira. Essa parte é transmitida como tradição. Vale lembrar também que, para muitos trabalhadores da época, os cereais, sobretudo a aveia, eram um alimento mais importante que a batata.


Ingredientes (4 porções)

Linguiças de porco, bacon, batatas, cebola, salsinha e caldo de galinha para o coddle

Linguiças de porco suaves e bacon fáceis de achar resolvem a receita em casa, mas não são o mesmo produto nem têm o mesmo sabor que as Irish pork sausages e os rashers da Irlanda. O sal do bacon comprado varia muito conforme a marca, então não ponha sal no início e prove ao terminar. Acrescente o sal depois de conferir o quanto o bacon é salgado. Faça na panela de sempre. Se for moer pimenta em grão, um moedor de especiarias resolve; pimenta-do-reino preta moída grossa comprada também serve.

Dica

Escolha linguiças de porco e de sabor suave, em vez das muito temperadas — o sabor não fica igual ao do produto irlandês.

Água ou caldo para o coddle

Água e caldo de galinha claro para o caldo do coddle

O líquido tradicional é a água. Esta receita usa caldo de galinha como base, mas a mesma quantidade de água funciona igualmente bem. Cozidas em água, a gordura e o sal das linguiças e do bacon e a doçura da cebola viram o sabor do caldo. Com água, fica mais rústico; com caldo de galinha, o gosto salgado e saboroso se destaca mais, então escolha o sabor que você procura.


Como se faz o coddle

Separe uns 15 minutos de preparo: uns 10 para os legumes e uns 5 para dispor tudo na panela. Se dourar as linguiças, o douramento leva de 1 a 2 minutos e se soma ao cozimento. O ensopado cozinha umas 2 horas. Com douramento, o cozimento fica em 2 horas e 1 a 2 minutos, e o total em 2 horas e 16 a 17 minutos. Sem dourar, são umas 2 horas de cozimento e umas 2 horas e 15 minutos no total.

Atenção

Cozinhe a carne moída e as linguiças até o centro atingir 71 °C. Mudança de cor ou tempo de cozimento sozinhos podem enganar, então meça sempre o centro com um termômetro.

Dica

O ponto certo é um palito atravessar as batatas, mas sem que elas tenham desmanchado até virar sopa. Acrescente água fervente só quando o fundo for secar, e pouco de cada vez. Não mexa tudo com força.

Como servir o Dublin coddle

Dublin coddle pronto, servido com pão
Linguiças e batatas banhadas no caldo, servidas com pão

Coloque as linguiças e as batatas num prato fundo e despeje bastante do caldo do cozimento por cima. Depois, recolha o que sobrar no prato com soda bread ou pão de todo dia, ou coma com chá e pão. Deixe o pão absorver o líquido: essa forma simples de servir combina muito com o prato.

Se você gosta de ensopados em camadas, compare com o fårikål norueguês, que empilha carneiro e repolho em camadas.

Perguntas frequentes

Medindo com um termômetro o centro da parte mais grossa de uma linguiça

É preciso dourar antes as linguiças?

Não. O douramento é feito pela aparência. Em todo caso, cozinhe até o centro da linguiça chegar a pelo menos 71 °C.

Posso acrescentar cenoura?

A versão tradicional do coddle não leva cenoura. Se você acrescentar, vira uma variação caseira.

Fontes