Apfelküchle: rodelas de maçã fritas do sul da Alemanha e da Áustria

Rodelas de maçã fritas com açúcar e canela em um prato, com calda de baunilha: Apfelküchle
Preparo
25 min
Cozimento
20 min
Total
45 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Fácil
Culinária
Do sul da Alemanha e da Áustria

Como fazer os Apfelküchle, o doce de maçã frita do sul da Alemanha e da Áustria: rodelas de maçã, massa leve, temperatura do óleo, açúcar com canela e calda de baunilha, explicado passo a passo para a cozinha de casa.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 5

Corte a maçã em rodelas

8 min

Cortando em rodelas grossas a maçã sem miolo

Não se usa fogo. Lave bem as maçãs e, se tiver descaroçador, tire o centro e corte em rodelas de 8 mm a 1 cm de espessura. Se não tiver, corte primeiro as rodelas e retire o centro redondo com uma faca pequena. Depois de cortadas, envolva todas com 1 colher de sopa de suco de limão em camada fina e seque a superfície com papel-toalha. Se restar umidade, a massa escorrega e espirra ao entrar no óleo.

STEP22 / 5

Misture a massa e deixe descansar um pouco

10 min

Misturando em uma tigela a massa com água com gás, com bolhas e consistência visíveis

Não se usa fogo. Em uma tigela misture 140 g de farinha de trigo, 20 g de amido de milho, 1 colher de sopa de açúcar e 1 g de sal. Em outro recipiente misture 1 ovo, 120 ml de leite, 60 ml de água com gás e 10 g de manteiga derretida, e junte à farinha. Bata com um fouet por cerca de 30 segundos, até desaparecer o farinhento, e deixe uma densidade que caia em linha grossa ao pegar com uma colher. Se bater em excesso, a massa fica pesada, então deixe com alguns pequenos grumos e descanse 5 minutos.

STEP33 / 5

Passe as maçãs por farinha em camada fina

6 min

Passando as rodelas de maçã pela massa e deixando cair o excesso

Não se usa fogo. Polvilhe levemente os dois lados da maçã com 1 colher de sopa de farinha de trigo e sacuda o excesso. Se a farinha também tocar um pouco o centro da rodela, a massa se solta menos. Passe a maçã pela massa, levante com hashis ou um garfo, espere 2 segundos e deixe cair o excesso. Se estiver tão grossa que fecha por completo o buraco central, afrouxe com 2 colheres de chá de leite.

STEP44 / 5

Frite a 170–175 °C

12 min

Fritando em pouco óleo as rodelas de maçã envolvidas na massa, com bolhas

Coloque em uma frigideira grossa óleo até 2 cm a partir do fundo e aqueça em fogo médio até 170–175 °C. A referência é que, ao deixar cair um pouco de massa, ela não afunde até o fundo e flutue soltando bolhas finas. Coloque 3 rodelas de cada vez e, mantendo o fogo médio, frite 2 minutos de um lado e, depois de virar, de 1 minuto e meio a 2 minutos. Retire quando a superfície estiver com um dourado claro e as bolhas da borda forem finas e tiverem se acalmado. Se passar de 180 °C, baixe o fogo e recupere a temperatura antes de colocar as seguintes.

STEP55 / 5

Escorra e passe no açúcar com canela ainda quente

5 min

Escorrendo as rodelas de maçã fritas em uma grade e passando-as no açúcar com canela

Desligue o fogo. Passe as maçãs fritas para uma grade e escorra por cerca de 30 segundos. Misture 40 g de açúcar refinado e 1 colher de chá de canela e envolva-as dos dois lados enquanto a superfície ainda estiver quente. Quente, a massa está um pouco macia, e ao esfriar a parte externa se assenta. Ao servir, não empilhe demais e ponha a calda de baunilha ou o sorvete ao lado, para não encharcar a massa.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 2

Maçãs e massa

Ingrediente Quantidade Função
Maçãs 4 unidades, cerca de 650 g De preferência ácidas, como Granny Smith, Jonagold ou Fuji. Dar prioridade às que têm acidez
Suco de limão 1 colher de sopa Evita o escurecimento e arredonda a doçura
Farinha de trigo 140 g A base da massa
Amido de milho 20 g Aligeira um pouco a superfície. Se não tiver, mais 20 g de farinha de trigo
Ovo 1, cerca de 55 g Une a massa e dá cor
Leite 120 ml O líquido da massa
Água com gás 60 ml Aligeira a massa. Também serve 60 ml de cerveja
Açúcar 1 colher de sopa Ajuda no dourado da massa
Sal uma pitada, cerca de 1 g Arredonda a doçura
Manteiga sem sal 10 g Derretida, na massa. Se omitir, 2 colheres de chá de óleo de arroz
Óleo para fritar 2 cm a partir do fundo da frigideira Óleo de arroz, de canola etc. Cerca de 500–600 ml
2 / 2

Finalização e acompanhamentos

Ingrediente Quantidade Uso
Açúcar refinado 40 g Para passar nas rodelas recém-fritas
Canela em pó 1 colher de chá Misture com o açúcar
Açúcar de confeiteiro 2 colheres de chá Uma camada fina no final. Pode omitir
Sorvete de baunilha ou calda de baunilha 120 g Cria contraste de temperatura com a maçã quente
0 / 0

Fritar exige um pouco de coragem: é preciso aquecer o óleo, polvilhar a farinha e, no fim, limpar a volta da panela. O esforço compensa no momento em que uma rodela de maçã passa pela massa e cai no óleo, com um aroma bem diferente de qualquer doce assado comum. Os Apfelküchle vêm do sul da Alemanha, onde são muito queridos em Baden-Württemberg e na Suábia. Maçãs sem miolo são cortadas em rodelas, envolvidas em massa, infladas em óleo quente e finalizadas com açúcar e canela. O resultado é uma casquinha leve e crocante em volta de uma maçã quente e ácida.

Sobre os Apfelküchle

Na Áustria, pratos parecidos têm nomes como Apfelradl, Apfelradln e Apfelkiachl. Onde quer que apareçam, o método é o mesmo: rodelas de maçã, uma massa fina, óleo quente e açúcar com canela enquanto ainda está morno.

Os nomes locais

Em alemão, Apfel quer dizer maçã, e Küchle é uma palavra dialetal para um bolinho ou doce de forno pequeno. Do lado austríaco, o doce às vezes também se chama Apfelradl, que significa «roda de maçã».

No sul da Alemanha e na Áustria, os doces de massa às vezes servem também de prato principal leve, além de sobremesa. Os waffles belgas giram em torno de uma massa fermentada e do sabor tostado da forma. Já o Apfelküchle é sobre a própria maçã, aquecida por inteiro, com a acidez e o suco presos dentro da massa.

Ingredientes (4 porções)

Ingredientes: maçãs, farinha, ovo, leite, água com gás, canela, açúcar, óleo e termômetro dispostos na cozinha

Alergias e cuidados com o óleo

Contém trigo, ovo e leite. O óleo de fritura passa dos 170 °C, então, se restar umidade na maçã ao colocá-la, ele espirra. Se cozinhar com crianças pequenas, deixe-as participar até o corte da maçã e que a fritura fique com um adulto.

Como escolher ingredientes e equipamento para os Apfelküchle

Maçã ácida, massa com água com gás e açúcar com canela: como escolher para os Apfelküchle

Tudo o que você precisa se encontra em um supermercado comum. O que importa é uma maçã ácida, uma massa que não cresça demais, óleo quente e açúcar com canela polvilhado logo após a fritura. O Apfelradl austríaco costuma usar uma massa fina de leite e ovo; no lado do sul da Alemanha, há quem use cerveja, fermento ou vinho de frutas. Em casa, água com gás ou cerveja deixa a massa leve e fácil de manusear.

O que você se pergunta Para um resultado tradicional Para facilitar em casa
Maçãs Maçãs grandes e ácidas, em rodelas grossas Se usar Fuji, acrescente um pouco mais de suco de limão e não corte fino demais
Massa Leve, com cerveja ou água com gás 60 ml de água com gás dão um aroma mais suave
Gordura Frite em manteiga clarificada, como a Butterschmalz Frite em óleo de arroz ou de canola e acrescente aroma de manteiga no final
Acabamento Açúcar com canela, açúcar de confeiteiro, calda de baunilha Só açúcar com canela já basta
Como servir Como lanche quente ou como doce que faz as vezes de prato principal Como lanche, 2 peças; no almoço, 3 peças depois da sopa

Maçãs e massa

Uma maçã ácida como a Jonathan é ideal, mas em algumas épocas ela é difícil de encontrar. Fuji e Jonagold são mais doces, então envolva-as bem em suco de limão. Variedades perfumadas e macias, como a Orin, desmancham fácil no centro; por isso não as corte com menos de 8 mm.

A massa é menos doce que a de panqueca, de propósito. Mais açúcar faz a cor chegar mais rápido, mas esconde a acidez da maçã e queima fácil no óleo. Deixe a doçura para o açúcar com canela, no final, e mais suco fica preso dentro.

Panela, termômetro e canela

Maçãs, canela, frigideira grossa, termômetro para fritura e óleo dispostos na cozinha

Na primeira vez, a temperatura do óleo causa mais erros do que a variedade da maçã, por isso vale comprar um termômetro para fritura. Ele permite checar o óleo sem sacrificar a primeira peça, e, com uma massa fina sobre a maçã, a diferença entre 160 e 180 °C aparece direto no peso ou no queimado.

Dá para fritar em uma panela mais funda, mas uma frigideira grossa com cerca de 2 cm de óleo gasta menos. Em uma panela fina, a temperatura cai assim que as maçãs entram e a massa absorve mais óleo.

A canela em pó serve bem. Os paus de canela são práticos se você for fazer depois uma calda de baunilha ou um molho de vinho quente, pois liberam o aroma com facilidade ali; qualquer sobra pode ir para maçãs assadas.

Problemas comuns com os Apfelküchle e como resolvê-los

Comparação de Apfelküchle pálidos, queimados e com o dourado no ponto

A parte difícil é a espessura e a temperatura do óleo. Se cortar as maçãs muito finas, a acidez se perde; grossas demais, a massa doura enquanto o centro fica cru. Óleo frio deixa a massa pesada, e óleo quente demais doura só por fora. Em uma frigideira doméstica, 8 mm a 1 cm de espessura e óleo a 170 a 175 °C são a faixa com menos chance de dar errado.

O que aconteceu Causa Solução
A massa solta A maçã está úmida demais; sem camada de farinha Seque bem depois do suco de limão e polvilhe com uma camada fina de farinha de bolo
Encharcado e pesado Óleo com temperatura baixa demais; massa grossa demais Volte a 170 °C antes de colocar e afine a massa com 2 colheres de chá de leite
Só queima por fora Óleo quente demais; açúcar demais Baixe para 175 °C ou menos e mantenha o açúcar na massa em 1 colher de sopa
A maçã fica crua Grossa demais; frita por pouco tempo Corte com até 1 cm; conte 2 minutos no primeiro lado e mais 2 minutos depois de virar
Doce demais A maçã é doce; açúcar de confeiteiro demais Aumente o suco de limão e finalize só com açúcar com canela

O erro mais comum é deixar a massa grossa demais na esperança de um círculo perfeito. Pense nas rodelas de maçã vestidas com uma fina camada de massa, e não em um sonho de padaria. Se ainda der para ver o formato da maçã através dela, está no ponto.

Sem termômetro? Mergulhe a ponta de uma colher de pau ou de um hashi no óleo e veja se logo se formam bolhinhas finas. Depois frite um pedaço pequeno da borda: se ficar marrom-escuro em 2 minutos, o óleo está quente demais; se ainda estiver branco aos 3 minutos, está frio demais.

Como servir e guardar os Apfelküchle

Apfelküchle, calda de baunilha, café e sopa dispostos na mesa para comer quente

Os Apfelküchle ficam melhores logo depois de fritos. Por fora são leves, a maçã por dentro fica levemente translúcida e, ao espetar um garfo, sai o suco. Peças com açúcar ficam úmidas se esperarem, então finalize pouco antes de levar à mesa.

Para o almoço, sirva antes uma sopa de legumes ou uma sopa clara e depois 2 a 3 peças, ou acompanhe com um prato quente leve do sul da Alemanha, como o Bayrisch Kraut. Como lanche, conte 2 peças por pessoa com café ou chá. Acrescentar calda de baunilha ou um molho leve de vinho aproxima a mesa do sul da Alemanha; para um estilo austríaco, polvilhe levemente com açúcar de confeiteiro e canela e sirva morno.

Sorvete de baunilha, chantili levemente batido e iogurte natural também combinam. Para algo menos doce, misture 100 g de iogurte com 1 colher de chá de suco de limão e 1 colher de chá de açúcar, que combina com a acidez da maçã. Mantenha a porção pequena, em vez de empilhar como faria com a pavlova da Nova Zelândia, para que a massa quente não fique encharcada.

Apfelküchle sendo reaquecidos, com açúcar e canela à parte e um prato para o forno elétrico

Não conserva bem. Se sobrar, leve à geladeira antes de passar o açúcar com canela e, no dia seguinte, reaqueça por 5 minutos em forno elétrico a 180 °C. O micro-ondas deixa a massa mole de novo, então o forno elétrico é a melhor escolha.

Perguntas frequentes

Descasco a maçã?

Pode deixar a casca. Ela ajuda a rodela a manter o formato, e a borda vermelha fica bonita. Lave bem as maçãs e retire com cuidado a parte dura ao redor do miolo. Se a textura da casca incomodar ou a superfície parecer cerosa, descasque.

Dá para fazer sem cerveja?

Dá, use água com gás. A cerveja dá um aroma um pouco mais adulto e aproxima a massa do estilo do sul da Alemanha, enquanto a água com gás é mais suave e melhor se for comer com crianças.

Dá para fazer no forno ou na fritadeira sem óleo (air fryer)?

É outro prato. O óleo quente firma a massa de uma vez; no forno, ela tende a virar uma panqueca de maçã. Se quiser evitar a fritura, faça uma massa fina em frigideira com um pouco de manteiga em fogo médio-baixo. Você perde a leveza, mas como lanche caseiro funciona.

Dá para levar os pedaços frios na marmita?

Não é o ideal. A umidade da maçã amolece a massa e o açúcar com canela se dissolve. Se for levar para dividir, deixe os pedaços fritos esfriarem em uma grade, guarde o açúcar em um saquinho à parte e polvilhe logo antes de comer.

Fontes

  • Schmeck den Süden: Apfelküchle – consultado para o lugar em Baden-Württemberg, a espessura da maçã, as massas com cerveja ou fermento, o açúcar com canela e o contexto do molho Chaudeau.
  • Ja! Natürlich: Apfelradl – consultado como Apfelradl do lado austríaco: maçã ácida, massa de leite e ovo, e a opção de fritar em bastante óleo ou na frigideira.
  • Salzburg schmeckt: Apfelradln – consultado para o papel como doce que faz as vezes de prato principal ou sobremesa na Áustria e para comer com sopa ou salada.
  • Wikipedia: Apfelküchle – consultado para as diferenças de nome (Apfelküchle, Apfelradl, Apfelkiachl) e como são chamados no sul da Alemanha e arredores da Áustria.