'Nzuddi: como fazer os doces de amêndoa de Messina

'Nzuddi, o doce siciliano de amêndoa, servido em um prato com um espresso
Preparo
45 min
Cozimento
18 min
Total
1 h 28 min
Rende
18 unidades
Dificuldade
Iniciante
Culinária
Italiana, confeitaria siciliana

Como fazer os 'nzuddi, o doce de amêndoa de Messina e Catânia, no leste da Sicília, explicado para uma cozinha de casa. A origem do nome local, substituições de ingredientes, como moer a amêndoa, as especiarias, o ponto de dourado, a conservação e como servir.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Tostar as amêndoas a seco e moer grosso

12 min

Passo de tostar a seco amêndoas com pele em uma frigideira em fogo médio-baixo
Toste 8 minutos em fogo médio-baixo e, quando houver um leve dourado e aroma, moa grosso

Toste 120 g de amêndoas inteiras com pele em uma frigideira seca, sem óleo, por 8 minutos em fogo médio-baixo. Mexa com espátula de madeira a cada 2 minutos. Desligue quando a superfície ficar levemente dourada e subir o aroma doce de castanha. Separe 18 amêndoas bonitas para decorar. Deixe o resto esfriar 5 minutos e moa no processador com 8–10 pulsos de 1 segundo: pare quando ainda houver grãos de 2–4 mm, sem virar pó.

STEP22 / 6

Misturar a farinha e os aromas

6 min

Mistura em uma tigela de farinha fraca, amêndoa, açúcar, canela e raspas de laranja
Espalhe a amêndoa grossa e as raspas de laranja pela farinha e misture para que o aroma não fique em um só lugar

Numa tigela grande, ponha 80 g de farinha de amêndoa, 120 g de farinha fraca, 115 g de açúcar mascavo claro, 4 g de fermento em pó, 1/2 colher de chá de canela, 0,2 g de cravo em pó, 1 g de sal e 6 g de raspas de laranja. Aqui não vai fogo. Mexa com espátula de madeira, raspando o fundo, até sumirem as veias marrons da canela e a amêndoa moída grossa se espalhar por toda a farinha. O ponto: ao pegar um pouco com os dedos, a mistura se desfaz solta, sem grumos brancos de farinha, e os pontinhos de raspas de laranja aparecem por igual. Se usar 25 g de casca de laranja cristalizada, pique em pedaços de 5 mm ou menos e junte agora.

STEP33 / 6

Unir a massa com a clara e o mel

8 min

Passo de unir a massa de amêndoa com clara e mel até obter um estado pegajoso
A massa não deve ser um creme que escorra, mas ficar com uma pegajosidade que mantenha a forma ao apertar com a mão

Numa tigelinha, misture de leve 60 g de clara e 25 g de mel e junte à farinha em 2 vezes. Aqui não vai fogo. Misture pressionando com a espátula de madeira. Quando ainda restar um pouco de farinha seca, junte 10 ml de água ou de suco de laranja. O ponto: apertada na mão, a massa não se desfaz e gruda um pouco nos dedos, sem escorrer. Se ainda estiver farinhenta, acrescente os outros 10 ml, de 1 colher de chá em 1 colher de chá. Massa pegajosa demais espalha na forma.

STEP44 / 6

Descansar e dar forma de doce plano

25 min

Passo de dar forma plana à massa de amêndoa pegajosa e dispô-la na assadeira
Pegue 30 g da massa descansada e dê-lhe forma plana de 1 cm de espessura

Cubra a tigela com filme e deixe descansar 15 minutos, a cerca de 20 °C, sem fogo. Forre uma assadeira com papel-manteiga e molhe um pouco as mãos. Divida a massa em 18 partes de cerca de 30 g e modele círculos planos, ou quadrados de cantos arredondados, com 1 cm de espessura e 5–6 cm de diâmetro. Deixe 3 cm entre eles. Está certo se, depois de modelada, a lateral ficar um pouco áspera, a peça não se desfizer ao levantar e não se espalhar devagar. A superfície pode ficar irregular: no forno aparecem rachaduras que dão o aspecto natural. Não compacte demais.

STEP55 / 6

Pôr a amêndoa e assar a 180 °C

18 min

Passo com a massa plana de amêndoa com amêndoa inteira por cima, na assadeira antes de assar
Pressione a amêndoa no centro, polvilhe açúcar de confeiteiro fino e asse a 180 °C

Preaqueça o forno a 180 °C. Pressione uma das amêndoas reservadas no centro de cada peça e polvilhe 15 g de açúcar de confeiteiro com uma peneira de chá. Asse 16 minutos na grade central, a 180 °C. Retire quando a borda estiver dourada clara, a superfície tiver rachaduras finas e a base estiver seca, sem se desfazer ao levantar. Se a cor estiver fraca, dê mais 2 minutos. Não suba para 200 °C: endurece a superfície e a canela amarga mais fácil.

STEP66 / 6

Deixar assentar na assadeira e depois esfriar

25 min

Passo de deixar assentar os 'nzuddi assados sobre a assadeira
Ao assar, a borda fica de um dourado claro e na superfície aparecem finas rachaduras

Recém-saídos do forno, os 'nzuddi quebram fácil se você os mover logo. Deixe 5 minutos na assadeira, sem mexer. Depois passe para uma grade e deixe esfriar 20 minutos. Ainda quentes, a superfície fica um pouco mole; ao esfriar, a borda firma e os grãos de amêndoa do centro se assentam. Ao partir um, o corte não deve ter grumos crus de farinha, e a amêndoa fina e a laranja devem aparecer por igual.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Massa

Ingrediente Quantidade Como escolher
Amêndoas inteiras com pele 120 g 90 g torradas a seco e moídas grosso. O resto, para decorar
Farinha de amêndoa 80 g Sem pele, está bom. Se estiver úmida, toste 2 minutos a seco em fogo baixo
Farinha fraca 120 g A forte tende a endurecer
Açúcar mascavo claro 115 g Também se pode fazer com açúcar branco granulado. O açúcar refinado comum dá um pouco mais de umidade
Fermento em pó 4 g Substituto caseiro de 2 g de amônia para confeitaria
Canela em pó 1/2 colher de chá Se se raspar um pau de canela, 2 cm
Cravo em pó 0,2 g Menos de uma pitada. Não exagere
Sal 1 g Arredonda o dulçor
Raspas de laranja 1 laranja, cerca de 6 g Escolha uma sem conservantes na casca e evite a parte branca
Casca de laranja cristalizada 25 g Se houver, picada fina. Se não, acrescente as raspas de 1/2 laranja a mais
Clara de ovo 2 unidades, cerca de 60 g Tire da geladeira 10 minutos antes
Mel 25 g De aroma não muito forte
Água ou suco de laranja de 10 ml a 20 ml Junta-se conforme a massa se una
Açúcar de confeiteiro 15 g Polvilha-se fino antes de assar. Pode ser omitido
0 / 0

Esmague amêndoas torradas a seco e o resultado não é um pó, mas um cascalho de grãozinhos duros, como pedrinhas. Junte raspas de laranja, canela e cravo e, antes mesmo de ir ao forno, a cozinha já cheira um pouco a confeitaria de viagem que você encontraria por acaso. Os 'nzuddi ('Nzuddi / Nzuḍḍi) são os doces de amêndoa do leste da Sicília, assados com essa textura grossa preservada. São dourados, levemente achatados, crocantes nas bordas e cheios de amêndoa tostada, cítricos e especiarias quentes. Ao lado de um doce siciliano mais vistoso, como os mpanatigghi, eles parecem simples no papel, mas, com o aroma certo, são um pequeno prazer para acompanhar um espresso ou um copo de vinho doce.

'Nzuddi em Messina e em Catânia

Os 'nzuddi foram feitos originalmente pelas freiras vicentinas. O nome é uma abreviação de «Vincinzuddu», o apelido carinhoso de Vincenzo no dialeto de Messina. O biscoito clássico é quadrado e levemente achatado, feito com farinha, amêndoas picadas, amêndoas inteiras, canela, açúcar, manteiga, mel, amônia para confeitaria e clara de ovo. Antigamente eram assados para a festa da padroeira de Messina, a Madonna della Lettera, em 3 de junho. Hoje você encontra nas confeitarias o ano todo.

Eles são tão de Catânia quanto de Messina: em Catânia também se fazem para o Dia de Finados e o Dia de Todos os Santos, e são considerados um biscoito típico das duas províncias. É melhor pensar neles como um doce seco de amêndoa do leste da Sicília do que como uma receita única e correta. Cada padeiro usa quantidades diferentes de gordura, ovo e amônia para confeitaria, mas toda versão mistura amêndoa picada à farinha e ao açúcar, acrescenta especiarias, pressiona uma amêndoa inteira no centro e aposta na amêndoa tostada e nos cítricos.

Mesmo na mesma ilha, o contraste com os mpanatigghi de Módica chama atenção: são meias-luas envoltas em chocolate e carne, enquanto os 'nzuddi não envolvem nada. Estão mais perto, em espírito, das catanies da Catalunha, outro doce de amêndoa servido depois da refeição, ou da mhancha do Magreb, que também encerra a refeição com frutos secos e aroma.

Ingredientes: 18 unidades

Ingredientes dos 'nzuddi: farinha fraca, açúcar, amêndoas, farinha de amêndoa, claras, mel, raspas de laranja, canela e cravo
Os ingredientes são simples, mas o resultado muda com o quanto a amêndoa esteja grossa e o quanto estejam frescas as especiarias

Os 'nzuddi de lá às vezes saem grandes e duros. Em casa, para dar para terminar cada um, faça peças planas de cerca de 30 g, com 5–6 cm de diâmetro depois de assadas. Grosso demais, o centro fica pesado; fino demais, só fica duro. Ao dar forma, use 1 cm de espessura como referência.

Substituições e cuidados

Ingrediente que gera dúvidas Versão local Solução realista em uma cozinha de casa O que muda
Fermento Amônia para confeitaria Fermento em pó 4 g O aroma é mais suave e a textura um pouco mais macia
Amêndoa Amêndoa com pele picada grossa Inteiras torradas a seco e moídas grosso no processador Quanto mais grãos sobram, mais mastigável
Cítricos Casca de laranja cristalizada Casca de laranja cristalizada ou raspas A casca cristalizada deixa o aroma doce
Gordura Há receitas com manteiga ou banha Esta não leva O resultado fica mais rústico que leve
Bebida Malvasia delle Lipari ou Moscato di Pantelleria Espresso, chá forte, vinho doce O amargor corta o doce no fim e cansa menos
Alergias e segurança alimentar

Leva trigo, ovo e amêndoa. Quem tem alergia a castanhas e nozes não deve tentar substituir: escolha outro doce. E como leva mel, não dê a bebês menores de 1 ano.

Como escolher ingredientes e utensílios para os 'nzuddi

Canela, amêndoas moídas grosso, um pequeno processador de alimentos e vidros de conservação, como guia de compra
O que se acrescenta à compra dos 'nzuddi não é carne nem laticínios, mas uma especiaria de aroma intenso e o utensílio para moer grosso

Amêndoas, farinha, açúcar e ovos podem vir de um supermercado comum. O que vale o esforço é o que mantém o aroma e a textura grossa consistentes: canela recém-aberta, um processador pequeno que não transforme tudo em pó e um recipiente hermético para depois de assar.

A canela é uma questão de frescor, não de quantidade. Uma pequena porção que ainda tem aroma segura melhor o sabor do que muita canela, e uma colher generosa de pó velho só destaca um gosto de farinha. Compre um pote pequeno que você de fato termine.

Dá para picar a amêndoa com uma faca, mas em lotes maiores os pedaços saem irregulares. Para obter pedaços de 2–4 mm sem que virem farinha de amêndoa, pulsos curtos num processador pequeno são mais seguros.

A fórmula original usa amônia para confeitaria, um fermento comum em doces italianos antigos. Ela é difícil de encontrar com regularidade, e o cheiro durante o forno pode assustar na primeira vez; por isso esta receita usa fermento em pó. Canela, cravo, raspas de laranja e mel carregam o aroma, e a amêndoa grossa mantém a mastigabilidade típica dos doces de Messina. O resultado é crocante por fora e levemente úmido no centro, em vez da textura seca e dura da versão local.

Modo de preparo: moer grosso e assar plano

Os 'nzuddi não são difíceis de fazer. O que decide é não moer a amêndoa fina demais, não afrouxar a massa com água demais e não passar do ponto no dourado. No forno eles crescem um pouco e se arredondam, então deixe espaço entre eles na assadeira.

Como julgar o ponto de forno

Em casa, é melhor comê-los crocantes por fora e úmidos no centro do que totalmente secos e duros como um biscotto. No dia seguinte eles endurecem, então na primeira vez erre para o lado de assar de menos.

Problemas comuns com os 'nzuddi e como resolvê-los

Os 'nzuddi raramente dão errado de forma dramática. O que acontece é o aroma ficar difuso, os biscoitos saírem duros demais ou o miolo parecer pesado. Como a massa é quase toda farinha e açúcar, provar a massa no caminho diz pouco sobre a textura final; por isso, a firmeza da massa e o ponto de dourado em que você tira do forno são o que garante resultados consistentes.

O que aconteceu Causa Como corrigir na próxima vez
Só um biscoito duro Amêndoas moídas fino demais, ou assadas por tempo demais Deixe pedaços de 2–4 mm e pare a 180 °C quando as bordas estiverem num tom claro
Aroma fraco Canela velha, pouca raspa de laranja Use canela recém-aberta e a raspa de 1 laranja, sem a parte branca
A massa se espalha Água adicionada de uma vez, clara em excesso Junte a água 1 colher de chá por vez; pare quando a massa, apertada, mantiver a forma
Miolo farinhento Modelado grosso demais, pouco descanso Faça com 1 cm de espessura e 5–6 cm de diâmetro, e deixe descansar 15 minutos para a umidade se espalhar pela farinha
A amêndoa se solta Pressionada superficialmente, superfície seca Molhe as pontas dos dedos e pressione cerca de 2 mm no centro

A versão com fermento em pó tem aroma mais suave que a feita com amônia e uma textura um pouco mais redonda. Para algo mais firme e seco, limite a água a 10 ml e, depois de assar, desligue o forno, deixe a porta entreaberta e seque por apenas 5 minutos com o calor residual. Mas faça primeiro o assamento básico: se secar demais, no dia seguinte fica difícil de morder.

Como guardar e servir os 'nzuddi

Os 'nzuddi assados esfriando em uma grade, guardados em um vidro e servidos com um espresso
Guarde-os uma vez completamente frios e sirva em pequenas quantidades com espresso ou vinho doce

Deixe os biscoitos esfriarem por completo antes de fechá-los, ou se formam gotinhas dentro do recipiente e a superfície fica pesada. Depois, empilhe-os num recipiente hermético pequeno, com papel-manteiga entre as camadas. Em clima úmido, guarde-os na geladeira e tire-os 15 minutos antes de comer, para o aroma se abrir. No dia seguinte eles ficam ainda melhores, quando amêndoa, cítricos e canela já se acomodaram.

Para congelar, envolva cada um e coloque num saco para freezer. Passe-os para a geladeira na véspera e, no dia, aqueça-os por 3 minutos em forno elétrico a 160 °C e deixe esfriar 10 minutos numa grade antes de servir. Só o micro-ondas umedece o centro, e a superfície crocante não volta com facilidade.

A umidade é o principal inimigo: quando a superfície fica úmida, as bordas crocantes ficam pesadas rapidamente. Se for levá-los a um encontro, ponha cada biscoito completamente frio numa forminha de papel e forre o recipiente com papel-toalha seco. Uma compressa de gelo encostada no recipiente causa condensação; por isso, se for gelá-los, envolva o recipiente num pano e abra a tampa só na hora de servir.

Sirva-os com espresso sem açúcar, chá forte ou um vinho doce, como o Malvasia delle Lipari ou o Moscato di Pantelleria. Depois de uma refeição em casa, uma ou duas peças por pessoa num pratinho são a medida certa.

Perguntas frequentes

Dá para fazer só com farinha de amêndoa?

Dá, mas você perde a mastigabilidade grossa típica dos 'nzuddi. Se for só o que tem, acrescente 20 g de amêndoas naturais picadas grosseiramente com uma faca, para que a textura não fique monótona.

Não levam manteiga ou banha?

Algumas receitas levam. Esta vai sem gordura, para a massa ficar fácil de manusear em casa, e é unida com clara de ovo e mel. Para uma textura mais macia, que se desmanche, derreta 25 g de manteiga sem sal, junte-a com as claras e reduza a água em 10 ml.

Qual está certo, quadrado ou redondo?

O formato clássico é quadrado e levemente achatado, e as versões de Catânia também são feitas redondas e achatadas. Em casa, um quadrado de cantos arredondados ou um círculo achatado funcionam bem; o importante é manter a espessura em cerca de 1 cm.

Que prato combina para servir depois?

São pequenos doces de sobremesa, então combinam bem depois de uma refeição italiana leve, como uma panzanella ou um risoto. Asse-os junto com os mpanatigghi e você verá como dois doces da mesma ilha usam o aroma de modos bem diferentes.

E se endurecerem no dia seguinte?

Aqueça-os levemente, em vez de adicionar umidade. Forno elétrico a 160 °C por 2–3 minutos, depois 10 minutos numa grade, devolvem a superfície e o aroma. Umidade durante a guarda deixa a superfície pesada; por isso, se você gosta de molhá-los numa bebida, faça isso logo antes de comer.

Fontes