Na noite de 24 de dezembro, uma panela grande vem fumegando desde a manhã nas cozinhas eslovacas: chucrute, carne defumada e cogumelos colhidos na floresta e secos. Cada vez que se levanta a tampa, o cheiro azedo e de fumaça se espalha pela casa, e, quando a família está reunida, serve-se a primeira tigela quente. Essa sopa de inverno é a kapustnica.
O nome vem de kapusta, "repolho" em eslovaco, e significa ao pé da letra "sopa de repolho". O sabor, porém, é muito mais complexo: um pouco azedo, um pouco doce e cheio de fumaça. Um vidro de chucrute e uma linguiça defumada já levam você boa parte do caminho, e porcini secos, ameixas secas e páprica aproximam bem mais do sabor eslovaco.
Kapustnica e a mesa de Natal eslovaca

Uma sopa feita de conservas de inverno
A kapustnica nasce de um modo de vida construído em torno da fermentação do repolho e de guardá-lo durante o inverno. Na Europa central, onde os invernos são rigorosos, o repolho fermentado era a verdura que durava até a primavera. Durante a fermentação, as bactérias láticas transformam os açúcares do repolho em ácido lático, e é daí que vem a acidez. Acrescente cogumelos secos no outono, além de carne defumada e linguiça caseira do abate do porco, e você tem uma panela inteira feita só com o que se guardou em casa. É um banquete reunido a partir de alimentos conservados.
Jantar da véspera de Natal
Pergunte às pessoas de Prešov qual é o prato de Natal preferido delas, e várias vão responder "kapustnica". O jantar da véspera de Natal (štedrá večera) começa com hóstias (oblátky) com mel e alho, um desejo de saúde para a família no ano que vem. Escamas de carpa vão debaixo da toalha, para que não falte dinheiro no ano novo. Depois da sopa, vêm a carpa frita e a salada de batata.
A véspera de Natal era originalmente um dia sem carne. Por isso, algumas casas servem uma kapustnica sem carne, feita com cogumelos e ameixas secas, enquanto outras preparam a versão com bastante carne e linguiça defumada para a noite de Ano Novo. Depende simplesmente do costume de cada casa.
Versões regionais
Mesmo sob o nome de "sopa de Natal eslovaca", o que vai na panela varia muito de região para região. No mercado de Miletičova, perto da capital Bratislava, além da versão básica com carne, repolho e linguiça, encontra-se uma kapustnica de textura suave, com influência da cozinha húngara e muita ameixa seca e creme azedo; esse estilo é comum nos arredores de Nitra. Na região central de Gemer, foram os cogumelos da floresta que davam o sabor, uma tradição de quando a carne era cara. Mesmo com o mesmo nome, o conteúdo da panela muda de aldeia para aldeia, então sinta-se à vontade para mudar a fórmula na sua cozinha.
No leste da Eslováquia há também sopas parecidas com a kapustnica, como a jucha, que combina o líquido do chucrute com ervilhas secas ou cogumelos, e a mačanka, engrossada e comida com pão mergulhado nela.
Ingredientes (4 porções)

Esta versão usa costelinha de porco e linguiça defumada, mais fáceis de encontrar, no lugar do joelho de porco defumado (ham hock).
A acidez do chucrute varia muito conforme a marca, então o melhor é provar primeiro e depois decidir quanto líquido escorrer. Se for muito azedo, enxágue levemente em água; se for suave, pode usar com o líquido. Os porcini secos se encontram em lojas de produtos importados ou pela internet, e a páprica, a pimenta-da-jamaica e a alcaravia, na seção de especiarias.
Escolha uma linguiça defumada de moagem grossa e com bastante aroma de fumaça. A fumaça de toda a sopa vem quase toda da linguiça, então a escolha da linguiça define a impressão do resultado. Se conseguir uma kielbasa polonesa, será o mais próximo.
Como fazer a kapustnica
São cerca de 20 minutos de preparo e cerca de 1 hora e 45 minutos de cozimento. A costelinha vai crua para a panela, então dê tempo até a carne se soltar do osso com facilidade.
Cozinhe bem a carne de porco por dentro. Aqueça o centro da carne a 75 °C por pelo menos 1 minuto; isso elimina patógenos como a E. coli êntero-hemorrágica. A cor e o tempo sozinhos não bastam: confira com um termômetro nas partes grossas, como as perto do osso.
A páprica levemente refogada no óleo libera aroma e cor, mas em fogo forte queima num instante e amarga. Ao pôr a linguiça, sempre baixe o fogo e, se parecer que vai queimar, despeje a água na hora.
Acabamento e serviço da kapustnica
Doce ou branca

A maneira como cada casa finaliza a kapustnica diz muito sobre o gosto da família. Algumas acrescentam doçura com ameixas secas ou geleia de figo; algumas misturam o creme azedo na panela até a sopa ficar esbranquiçada, enquanto outras deixam que cada pessoa o acrescente à mesa. Algumas engrossam com um roux de farinha e gordura (zápražka), e outras preferem tomá-la fluida.
Aqui, o creme azedo vai à mesa, na medida que cada um preferir. Se preferir misturá-lo na panela, bata 4 colheres de sopa de creme azedo com 1 colher de sopa de farinha, dilua com um pouco da sopa, devolva à panela e aqueça por cerca de 1 minuto, mexendo. O equilíbrio entre doçura, acidez e untuosidade pode ser ajustado nos últimos 5 minutos. Faça primeiro a versão básica e, da próxima vez, ajuste-a ao seu gosto.
Servida com pão de centeio

Sirva bastante do conteúdo sólido num prato fundo, acrescente uma colher de creme azedo, espalhe endro e polvilhe um pouco de páprica. O pão de centeio ou um pão rústico de casca dura combina bem com a sopa azeda. No leste da Eslováquia, às vezes, ela é servida com bobaľky, pãezinhos redondos cobertos de sementes de papoula.
A kapustnica aparece na mesa do Natal e também na virada do ano, e restaurantes eslovacos a servem o ano todo. Fazer uma panela grande e guardar um pouco a mais mantém a sopa no centro da mesa por vários dias de inverno. Combine com os bryndzové halušky, os nhoques de queijo de ovelha, para montar uma mesa eslovaca completa.
Perguntas frequentes

E se eu não tiver porcini secos?
Dá para fazer com shiitake seco, mas o aroma fica bem mais oriental. Uma mistura de outros cogumelos secos chega mais perto do porcini. Descarte o líquido de remolho em vez de usá-lo.
O chucrute está ácido demais.
Enxágue levemente em água antes de cozinhar, ou escorra bem numa peneira. Se a sopa ficar ácida depois de pronta, dilua com água quente ou acrescente algumas ameixas secas a mais para equilibrar o sabor.
Dá para fazer sem carne?
Dá. Dobre os cogumelos secos e dê corpo com ameixas secas e creme azedo. Sem a carne defumada, perde-se o aroma de fumaça, então um pouco mais de páprica ajuda a preencher essa falta.
E se eu quiser que fique picante?
Use uma linguiça defumada picante, ou acrescente no final um pouco de pimenta calabresa moída grossa. Também há cozinheiros eslovacos que fazem a sopa com linguiça picante.
Dá para preparar com antecedência?
Dá. Deixe esfriar antes de guardar na geladeira e, ao reaquecer, aqueça bem até a panela inteira ferver.












