B.C. roll: o rolinho de pele de salmão assada nascido em Vancouver

B.C. roll de Vancouver recheado com pele de salmão assada e pepino
Preparo
45 min
Cozimento
30 min
Total
1 h 15 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Canadense (Vancouver)

O B.C. roll, nascido em Vancouver, leva pele de salmão assada e pepino. Receita caseira passo a passo: por que a alga vai por dentro, o ponto do arroz de sushi, como dourar a pele, como enrolar, conservação, substituições e o que fazer se não houver filé com pele.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Lavar o arroz e deixá-lo de molho

35 min

Lavar o arroz de grão curto, escorrer na peneira e colocar na panela de arroz
Separe o escorrer e o molho, e cozinhe o arroz sem esmagar os grãos para o sushi

Lave 300 g de arroz, escorra na peneira e deixe descansar 10 minutos. Coloque o arroz e 330 ml de água na panela e deixe de molho 30 minutos. Cozinhe no programa normal. Prove um grão no fim: se não houver miolo duro no centro, a superfície não estiver esmagada e ele estiver fofo, siga em frente. Com água demais, o arroz escorre para os lados na hora de enrolar.

STEP22 / 6

Preparar o tempero e temperar o arroz

8 min

Despejar o tempero sobre o arroz recém-cozido e misturar com a espátula cortando
Acrescente o tempero ao arroz recém-cozido e misture sem esmagar os grãos

Misture num recipiente pequeno 45 ml de vinagre de arroz, 18 g de açúcar e 6 g de sal e dissolva até não aparecerem açúcar nem sal. Assim que o arroz estiver cozido, passe-o para uma tigela grande, despeje todo o tempero e deixe 1 minuto. Com a espátula na vertical, misture cortando desde o fundo. Basta que o contorno dos grãos se mantenha e apareça um leve brilho na superfície. Se você amassar, fica pegajoso e pesado ao enrolar.

STEP33 / 6

Assar bem a pele do salmão

12 min

Assar o salmão com a pele para cima no grill para escorrer a gordura
Quando a gordura pinga e as bordas se curvam e ficam crocantes, confira o ponto

Seque o salmão e esfregue 2 g de sal na pele. Asse com a pele para cima de 8 a 10 minutos no grill ou em forno preaquecido a 220 °C. Confira quando surgirem bolhinhas finas na superfície da pele, as bordas se curvarem e, ao tocar com os hashis, ela estiver dura como uma lâmina fina. Desligue quando o centro da parte mais grossa chegar a 63 °C e a carne estiver opaca e se desfizer em lascas.

Se a cor dourada escurecer antes e o centro ainda estiver abaixo da temperatura, cubra de leve com papel-alumínio e prolongue de 2 em 2 minutos. Se a pele continuar mole, asse mais 2 minutos com a pele para cima depois do cozimento. O tempo varia com a espessura do salmão, então não decida só pelo relógio.

STEP44 / 6

Preparar os recheios e o molho

7 min

Igualar em palitos do mesmo comprimento a pele e a carne do salmão assado e o pepino
Se a pele e o pepino tiverem o mesmo comprimento, o miolo se desloca menos ao enrolar

Deixe o salmão assado descansar 8 minutos e corte a pele em palitos de 8 mm de largura e 8 cm de comprimento. Desfie grosseiramente cerca de 100 g da carne. Corte o pepino em quatro no sentido do comprimento, retire o miolo com muitas sementes e corte em palitos de 8 mm de espessura e 8 cm de comprimento. Misture 40 g de maionese, 8 g de molho de pimenta e 10 ml de suco de limão e prove o picante. Se for usar óleo de gergelim, acrescente só 2 ml.

Se sair água do pepino, seque com papel. Se a pele estiver muito gordurosa, encoste-a uma vez sobre papel. Passe à montagem quando o molho estiver liso e a superfície dos recheios não estiver úmida. Tirar toda a gordura leva o aroma junto, então retire só o excesso da superfície.

STEP55 / 6

Enrolar com o arroz por fora

10 min

Enrolar com o arroz por fora, sobre a esteira coberta com filme, a pele de salmão e o pepino
Espalhe o arroz em camada fina, vire, coloque o recheio perto de você e aperte a primeira volta

Cubra a esteira de bambu com filme plástico e coloque uma folha de alga com o lado áspero para cima. Divida o arroz em 4 partes e espalhe cerca de 160 g sobre uma folha. Deixe 2 cm livres na borda de cima e nivele até uma espessura de cerca de 5 mm. Espalhe 3 g de gergelim branco por toda a superfície, cubra com filme e vire. Um pouco antes do centro, coloque a pele de salmão, a carne desfiada e o pepino, cubra o recheio com a alga do lado mais próximo de você e aperte com firmeza só a primeira volta.

A partir da segunda volta, não esmague: levante a borda da esteira e empurre o cilindro para a frente. Quando a alga dos 2 cm da borda de cima tocar o arroz, deixe o rolo com a emenda para baixo por 30 segundos. Está bom quando o cilindro fica firme e o recheio no centro. Se o arroz transborda, é demais; se o miolo se move, devolva o recheio ao centro.

STEP66 / 6

Cortar e servir

6 min

Cortar o B.C. roll em 8 com a faca umedecida e empratar com as seções alinhadas
Limpe a faca a cada vez e corte puxando, sem apertar o arroz, para as seções ficarem uniformes

Umedeça levemente a faca com água com vinagre e corte cada rolo em 8 partes. Não pressione para baixo: puxe a lâmina num vaivém longo e corte de uma só vez. Limpe a faca com um pano úmido a cada corte, e o arroz não gruda. Está pronto quando o arroz de fora não desmancha, a pele de dentro continua crocante e a linha do pepino aparece no centro.

Se a pele amolecer depois de cortar, nem sempre é falha. Se você enrolar a pele recém-assada, a gordura e o vapor a umedecem, então da próxima vez deixe descansar por mais tempo. Cortar logo antes de levar à mesa também preserva o aroma da alga.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 1

Ingredientes

Ingrediente Quantidade Substituições e observações
Arroz de grão curto ou arroz para sushi 300 g O arroz que dispensa lavagem também serve. O de grão longo não tem liga suficiente e é difícil de enrolar
Água 330 ml Ajuste um pouco abaixo da marca da panela de arroz
Vinagre de arroz 45 ml Se usar tempero de sushi pronto, omita o açúcar e o sal e siga a quantidade do rótulo
Açúcar 18 g Arredonda a acidez do vinagre
Sal 6 g Para o tempero. Para o salmão, 2 g à parte
Filé de salmão com pele 300 g A pele é a protagonista. Desfie cerca de 100 g da carne assada para acrescentar
Pepino 1, cerca de 100 g Palitos de 8 mm de espessura e 8 cm de comprimento
Alga nori tostada 4 folhas Folha inteira de cerca de 19 × 21 cm. Evite alga temperada
Gergelim branco 12 g Para espalhar por fora do arroz
Maionese 40 g Para o molho. Pode ser omitida
Molho de pimenta (chili) 8 g Para a maionese picante. Omita se quiser menos picante
Molho de soja (shoyu) 30 ml Para molhar. Sirva num pratinho à parte
Suco de limão 10 ml Só se for misturado ao molho
Óleo de gergelim tostado 2 ml Versão caseira de aroma mais forte. Omita se quiser se aproximar da origem
0 / 0

Abra o grill e você já ouve: a pele do salmão, com a gordura derretida, estalando em bolhas miúdas. O arroz está fofo, o pepino, gelado, e, quando a faca passa, a seção mostra o arroz por fora, a alga por dentro e a pele assada no centro. O B.C. roll vem da cultura culinária japonesa da Colúmbia Britânica, no oeste do Canadá, sobretudo de Vancouver. Parece um maki conhecido até você reparar no que está no meio. Se você comprou filés com pele e ia tirá-la e jogá-la fora, pare por aqui: neste prato, ela é justamente a parte que você assa até ficar crocante.

Imagem de uma mesa que evoca a culinária japonesa de Vancouver e o salmão
O B.C. roll é um prato em que se encontraram as técnicas do maki japonês e os ingredientes da Colúmbia Britânica

O B.C. roll e o sushi de Vancouver

B.C. é a sigla de British Columbia. O nome dá a impressão de um prato regional comido no Canadá há muito tempo, mas na verdade é um maki japonês refeito para os ingredientes e a clientela de Vancouver. O criador nasceu em Kagoshima, mudou-se para Vancouver em 1971, trabalhou em restaurantes de sushi da cidade e abriu o próprio restaurante em 1988. Ele fez o rolo com pele de salmão assada no lugar da tradicional enguia-do-mar (anago).

O salmão era um ingrediente familiar na costa do Pacífico da Colúmbia Britânica, e assar a pele faz sair a gordura e surgir um aroma tostado mais forte que o da carne. O rolo combina a pele com o pepino, pondo a alga por dentro e o arroz por fora. O arroz esconde a alga, que tem aparência pouco familiar, então o que as pessoas notam primeiro é o aroma do peixe assado e o sabor agridoce do arroz.

O sushi de Vancouver não foi um modelo japonês importado tal e qual. Lojas e restaurantes tocados por nipo-canadenses se tornaram lugares de ida e volta entre ingredientes japoneses e locais, e restaurantes e cafés nikkei foram se entrelaçando à vida das cidades e dos pequenos povoados da província. O B.C. roll é um maki canadense, que pode passar batido a quem olha do Japão: arroz japonês, alga e a técnica do arroz de sushi, moldados ao salmão local e ao gosto de quem come.

Para outro lado da culinária canadense, experimente o fricot, prato em panela da Acádia oriental, feito para quando as pessoas se reúnem. O B.C. roll se apoia no aroma tostado do salmão e o fricot, no caldo de frango, e os dois tomaram forma nas mesas de gente que tinha se deslocado.

Diferença para o California roll

Os dois são rolos invertidos, com o arroz por fora. O California roll se apoia em kani, abacate e pepino; o B.C. roll tem como protagonista a pele de salmão assada. Em casa dá para acrescentar abacate, mas o B.C. roll básico não precisa dele.

Ingredientes (4 porções)

Rende 4 rolos, cada um cortado em 8 peças, para dividir entre 4 pessoas. Cozinhe o arroz um pouco firme e tempere com o vinagre ainda quente. A base do arroz de sushi é esta: deixar o arroz de molho, cozinhar, despejar o tempero de vinagre sobre o arroz quente e misturar com a espátula como se cortasse.

Ingredientes do B.C. roll: salmão com pele, arroz de grão curto, alga, pepino, vinagre e gergelim branco
Escolha um filé de salmão com pele e asse a pele sem separá-la
Sem peixe cru

O salmão é cozido não só na pele, mas até o centro da carne. Cozinhe o peixe até a temperatura interna de 63 °C. Peixe cru fica fora desta receita caseira. Gestantes, idosos, crianças e pessoas com imunidade baixa devem evitar peixe cru.

Se quiser comparar com um prato em que o peixe não é cozido, mas "cozido" pela acidez, o ceviche do Peru é outra porta de entrada. O B.C. roll usa o aroma tostado da pele de salmão cozida, então são dois pratos de peixe com regras de segurança e texturas diferentes.

Escolher o salmão e os extras do B.C. roll

Basta um filé com pele, então não há motivo para comprar peixe caro. Antes de tudo, procure no supermercado da sua região o salmão, o pepino, o arroz, a alga e o vinagre de arroz. Esta versão caseira não usa peixe cru: a pele assada leva o sabor, e um pouco de carne é acrescentado para facilitar a mordida e reduzir o desperdício. Se só achar filés sem pele, deixar para outro dia também é uma boa decisão.

Alga, salmão com pele, vinagre de arroz, óleo de gergelim e gergelim branco para o B.C. roll
Primeiro confira o que encontra por perto e limite os extras ao que você vai terminar

O óleo de gergelim e o gergelim branco são opcionais. Eles reforçam o aroma tostado da pele e dão à parte de fora do arroz o perfume do gergelim torrado, e também entram no gimbap coreano (em japonês). Compre óleo de gergelim se quiser a pele mais tostada ou se for usá-lo no gimbap e em refogados; se for fazer só estes 4 rolos e já tiver óleo suficiente, dispense. Confira no rótulo se o óleo de gergelim é o ingrediente principal, o volume e a validade.

O gergelim branco entra no fim, depois de enrolar. Se você tiver um saquinho de gergelim torrado, use-o. Só compre uma embalagem grande pela internet se for usá-la também no gimbap, no macarrão dandan ou em pratos temperados; para 4 rolos, um saquinho do comércio do bairro basta. Confira o volume e se é torrado ou cru. De qualquer forma, dá para fazer o B.C. roll básico sem comprar nada extra.

Atenção ao gergelim e à soja

Leva gergelim branco, peixe, alga, maionese com ovo e molho de soja, que contém soja. Se você tem alergia alimentar, confira os rótulos, inclusive o da alga, o do molho de pimenta e o da maionese: os ingredientes mudam de produto para produto.

Modo de preparo: não esfrie demais o arroz, mas esfrie a pele

O arroz de sushi é temperado quente e, na hora de enrolar, já deve ter esfriado até dar para tocar com a mão. A pele do salmão é o contrário: espere esfriar um pouco antes de cortar. Muito quente dentro do rolo, a gordura sai da pele e umedece a alga.

Enrolar o B.C. roll: as falhas mais comuns

Comparação de como a espessura do arroz e a umidade do recheio fazem o rolo desmanchar
A espessura do arroz e a umidade do recheio mudam a facilidade de enrolar

As falhas do B.C. roll aparecem na umidade e na temperatura, e pôr mais tempero no recheio não resolve. Mantenha o arroz de sushi em camada fina, tire a umidade do pepino e asse a pele em vez de deixá-la cozinhar no vapor. Se falhar em um desses pontos, o sabor e a textura ficam borrados, mesmo que o rolo se enrole.

Problema Causa provável Como corrigir
A alga rasga O arroz está quente demais ou o pepino está molhado Esfrie o arroz até poder tocá-lo e seque o pepino pressionando com papel
A emenda abre O arroz foi espalhado até a borda de cima ou a primeira volta ficou frouxa Deixe 2 cm livres na borda de cima e aperte uma vez só o lado da frente
A pele está dura e é difícil mastigar Assada demais, ou as tiras estão largas demais Corte a pele em tiras de 8 mm e aumente o tempo no calor de 1 em 1 minuto
A seção amassa Cortou-se pressionando, ou o arroz grudou na lâmina Corte puxando a faca e limpe a lâmina a cada corte
O sabor está fraco Depender demais do molho para mergulhar Acrescente só 1 g a mais de sal ao arroz de sushi, ou sirva shoyu num pratinho

Para o molho, 40 g de maionese, 8 g de molho de pimenta e 10 ml de suco de limão, mexidos com uma colher por 30 segundos, bastam para 4 rolos. Um mini processador de alimentos só vale a pena se você faz maki com frequência e prepara molhos de salmão, de abacate ou dips de legumes em quantidade. Se for comprar, confira a capacidade, a facilidade de desmontar a lâmina e se pode ir à lava-louças.

Variações, conservação e perguntas frequentes

Dá para mudar bastante o recheio e ainda chamar de B.C. roll, mas, se exagerar, o rolo vira outro maki.

Mesa com B.C. roll com um pouco de pele assada por cima e os ingredientes separados para guardar
O básico é pôr a pele no miolo e, ao servir, acrescentar um pouco de pele assada

A pele sempre vai no miolo. Para mostrar o aroma à mesa, dá para pôr um pouco de pele assada por cima; isso muda só a aparência, então o modo de enrolar e a conservação continuam os mesmos.

Mais perto da origem: só a pele no miolo

Na versão clássica, não ponha carne e deixe a pele conduzir o rolo. Corte-a em tiras de 8 mm de largura, do mesmo comprimento do pepino. O aroma fica mais forte e o contraste de textura, mais nítido. Se o filé tiver pouca pele, faça 2 rolos em vez de 4 e mantenha o miolo fino, o que também facilita o enrolar.

Para casa: pele e carne juntas

Esta é a receita acima. Um pouco de carne arredonda o sabor do salmão se só a pele for difícil de comer. Em excesso, vira um rolo de salmão comum, então ponha a carne só como uma camada fina entre a pele e o pepino.

Posso acrescentar abacate?

Pode, mas se o abacate e o salmão virarem os protagonistas, deixa de ser um B.C. roll e passa a ser um rolo de salmão ao estilo canadense. Corte o abacate em palitos de 8 mm de lado e 8 cm de comprimento, e acrescente-o junto com o pepino, cortado ao meio. A gordura cremosa dele dá riqueza, então cuidado para não passar do ponto na pele do salmão.

Dá para fazer com salmão cru ou próprio para sashimi?

Não recomendamos. A pele assada é o que dá sabor e textura ao rolo, e salmão próprio para sashimi sem pele não chega lá. Peixe para consumo cru também exige conservação e higiene próprias, por isso esta versão caseira cozinha o filé com pele até o centro.

Posso substituir por enguia kabayaki?

Dá para enrolar, mas aí é um rolo de enguia. A graça do B.C. roll é usar pele de salmão local no lugar do anago. O molho doce da enguia combina bem com o arroz de sushi, mas então chame o prato de rolo de enguia.

Dá para fazer com antecedência?

Coma no mesmo dia. A água do pepino escorre, e na geladeira o arroz fica compacto e duro. Se sobrar, passe para um recipiente raso em até 2 horas, leve à geladeira e consuma até o dia seguinte. Mantenha o prato e a faca usados no salmão assado separados dos utensílios que tocaram peixe cru, ou lave-os com detergente antes, e nunca compartilhe pratos ou talheres entre frutos do mar crus e alimentos cozidos.

E se não achar salmão com pele?

Se achar salmão com pele por perto e puder preparar a alga e o arroz de sushi no mesmo dia, faça: não é preciso nenhum utensílio especial. Se só tiver filés sem pele, não encomende extras pela internet; faça um rolo de salmão comum, um temaki ou uma tigela de arroz com salmão assado por cima. Assim você compra menos e lava menos louça.

Os dados nutricionais são uma estimativa para dividir as quantidades acima entre 4 pessoas. Variam conforme o produto e a gordura do salmão.

Fontes