Receita de pasty: a empada de carne dos povoados mineiros de Michigan

Pasty assado em forma de meia-lua, partido para mostrar o recheio de carne bovina e batata: empada de carne ao estilo de Michigan
Preparo
50 min
Cozimento
55 min
Total
1 h 45 min
Rende
4 porções
Dificuldade
Intermediário
Culinária
Estadunidense

Receita do pasty, tão querido na península superior de Michigan, para fazer em casa. Carne bovina, batata, um substituto do rutabaga, massa grossa, como fechar, temperatura de assar, conservação, requentar e a cultura do ketchup.

Cooking flow

Modo de preparo

STEP11 / 6

Prepare a massa fria

15 min + 30 min de descanso

Manteiga fria incorporada à farinha até ficar esfarelada, massa de pasty
Se deixar alguns grãos de manteiga, a massa fica menos pesada ao assar

Fogo/temperatura: não se usa calor. A manteiga, fria

Coloque numa tigela a farinha comum, a farinha forte e o sal, e junte a manteiga fria e a banha. Com a ponta dos dedos ou com o processador, incorpore até a manteiga ficar em pedaços do tamanho de um grão de arroz a um feijão azuki. Combine a água gelada e o vinagre; junte primeiro 100 ml e misture, e se não unir, junte 10 ml de cada vez. Sem sovar, una a pressão, divida em 4, forme discos achatados e deixe descansar 30 minutos na geladeira.

STEP22 / 6

Corte miúdo o recheio e misture

15 min

Recheio do pasty: carne bovina, batata, raízes e cebola cortados pequenos e misturados
O recheio não é refogado: corta-se miúdo e embrulha-se cru. As raízes grandes demais demoram a cozinhar

Fogo/temperatura: não se usa calor

Corte a carne bovina, a batata, o nabo, o daikon, a cebola e a cenoura em cubos de cerca de 7 mm. Se só a batata for grande, o centro fica duro, então deixe-a um pouco menor que a carne. Numa tigela, misture com o sal, a pimenta-do-reino e o molho inglês. Pare quando o sal e a pimenta estiverem distribuídos, o recheio continuar em cubos soltos, sem formar uma só massa, e só a superfície estiver levemente úmida. Embrulhe em menos de 10 minutos, antes que se acumule líquido no fundo da tigela.

STEP33 / 6

Abra a massa em redondo

10 min

Passo de abrir em redondo a massa do pasty com o rolo
Com cerca de 22–23 cm de diâmetro e cerca de 3 mm de espessura, é difícil rasgar ao embrulhar o recheio

Fogo/temperatura: não se usa calor

Polvilhe um pouco de farinha e abra cada disco descansado até cerca de 22–23 cm de diâmetro e cerca de 3 mm de espessura. Não importa que as bordas fiquem um pouco irregulares. Se rasgar com facilidade, descole-a da bancada e gire 90 graus enquanto abre. Se fizer fina demais, escapa o suco da carne, então não abra até a bancada transparecer.

STEP44 / 6

Ponha o recheio e feche em meia-lua

10 min

Passo anterior a fechar em meia-lua: o recheio do pasty colocado sobre a massa aberta em redondo
Se não encher até a borda e deixar margem de fechamento, o suco escapa menos durante o assado

Fogo/temperatura: não se usa calor

Na metade da massa mais próxima de você coloque cerca de 160 g de recheio, deixando 2 cm até a borda. Se empilhar demais, é difícil fechar, então espalhe o centro um pouco mais baixo. Pincele a borda com um pouco de água, cubra com a massa do outro lado para formar uma meia-lua, tire um pouco do ar de dentro e pressione a borda com os dedos.

STEP55 / 6

Dobre a borda e faça furos na superfície

10 min

Passo de dobrar com os dedos a borda do pasty em meia-lua e pincelar a superfície com ovo
A borda não é enfeite: pressiona-se bem como uma parede que encerra os sucos

Fogo/temperatura: não se usa calor

Dobre a borda aos poucos de fora para dentro, fechando como uma corda grossa. Também se pode fazer só pressionando com um garfo, mas se dobrar de lado quebra menos ao segurar. Com uma faca, faça 2 ou 3 pequenos cortes na superfície e pincele uma camada fina de ovo batido.

STEP66 / 6

Asse no forno

40–45 min

Passo de tirar do forno os pasties dourados sobre a assadeira
Na primeira metade, calor forte para levantar a massa; na segunda, 180 °C para cozinhar também o recheio

Fogo/temperatura: 200 °C por 15 minutos, 180 °C por 25–30 minutos. Referência: 74 °C no centro

Forre a assadeira com papel-manteiga e coloque os pasties com espaço entre eles. Asse 15 minutos no forno preaquecido a 200 °C e, quando a massa tiver crescido e tiver uma cor leve, baixe para 180 °C e asse de 25 a 30 minutos. Estão prontos quando a superfície tem um dourado intenso e o termômetro espetado na parte mais grossa chega a 74 °C no centro. Ao tirar, deixe descansar 10 minutos antes de cortar.

0 / 0
Ingredients

Ingredientes

1 / 3

Massa

Ingrediente Quantidade Função
Farinha de trigo comum (fraca) 300 g A base de uma massa quebradiça
Farinha de trigo forte 80 g Acrescenta resistência a rasgos
Manteiga sem sal 120 g Em cubos de 1 cm; refrigerada até o último momento
Banha ou gordura vegetal 30 g Se não tiver, substitua por 30 g de manteiga sem sal
Sal 1 colher de chá Firma o sabor da massa
Água gelada cerca de 120 ml Ajuste de 10 ml em 10 ml conforme o estado da farinha
Vinagre 1 colher de chá Deixa a massa um pouco mais manejável
2 / 3

Recheio

Ingrediente Quantidade Como escolher
Carne bovina magra 260 g Corte para bife ou para churrasco, em cubos de 7 mm. A carne moída solta caldo com facilidade
Batata 300 g Uma batata de polpa firme mantém a forma; uma farinhenta fica mais macia
Nabo 120 g Descascado grosso, em cubos de 7 mm
Daikon 30 g Pouco, só para compensar a água do nabo
Cebola 120 g Em cubos de 7 mm, um pouco maiores que picada fina
Cenoura 60 g Algumas casas de Michigan não põem. Para ajustar o dulçor
Sal um pouco menos de 1 colher de chá Como vai com massa de manteiga, não exagere
Pimenta-do-reino 1/2 colher de chá Melhor moída grossa
Molho inglês 1 colher de chá Compensa o aroma da carne. Não exagere
3 / 3

Para finalizar e servir

Ingrediente Quantidade Como se usa
Ovo 1 Mistura-se com 1 colher de chá de água e pincela-se a superfície
Ketchup A gosto Forma de comer muito vista na península superior
Manteiga 20 g Um pouco sobre o corte quente
Picles, salada verde A gosto Aliviam o prato
0 / 0

Abra a porta do forno e o cheiro doce de batata e cebola chega antes da massa amanteigada. Um pouco da gordura da carne se infiltrou no interior da massa, e as pregas da borda estão num dourado bem intenso. Se cortar um pasty logo ao tirar do forno, o vapor queima os dedos, mas esse calor também faz parte do prazer. O pasty é uma empada de carne em forma de meia-lua que chegou à América do Norte com imigrantes vindos da Cornualha, na Inglaterra, e criou raízes profundas nos povoados mineiros da península superior de Michigan. Carne bovina, batata, cebola e rutabaga são envoltas em massa e assadas num recheio farto que cabe na mão.

Uma empada assada embrulhada em papel, partida com a mão para mostrar o recheio de carne e batata
Mais do que um prato de gala, convém lembrar o pasty como um almoço que se embrulha e se leva: assim se entende por que tem essa forma

O pasty de Michigan e como se come

Em Michigan, diz-se «PASS-tee», e não «PAY-stee». As pessoas comem no almoço, compram em pontos de venda à beira da estrada e guardam no freezer de casa. Serve-se de forma simples, sem molho elaborado. O city chicken é um prato de carne da região dos Grandes Lagos cujo nome guarda a história, enquanto o pasty sobreviveu no mesmo Meio-Oeste como almoço de quem trabalha. Ele não tem a explosão de aroma do jambalaya, da Luisiana. Em troca, oferece uma refeição farta feita apenas de farinha, carne e legumes de raiz.

Pasty e Cornish pasty

O Cornish pasty, da Cornualha, na Inglaterra, tem nome protegido e método próprio. O pasty aqui é a versão de Michigan, da península superior: feito com rutabaga, comido com ketchup ou manteiga e frequentemente comprado em pontos de venda à beira da estrada.

Ketchup ou manteiga

Várias empadas assadas em meia-lua colocadas numa mesa com molhos
Embora o pasty tenha a mesma forma, o que se acrescenta muda conforme o lugar e a casa

Na península superior, o ketchup quase sempre aparece na conversa. Pode parecer estranho para um prato de origem córnica, mas, nos pontos de venda à beira da estrada e em casa, as pessoas põem ketchup sobre o pasty quente. Há quem prefira passar um pouco de manteiga na superfície cortada. O ketchup traz acidez que corta o dulçor das raízes e da carne, e a manteiga traz a gordura que arredonda o conjunto.

Recheios regionais e história

O recheio também varia: só carne bovina, carne bovina com porco, mais batata, mais rutabaga, com cenoura, com bastante cebola. Como sobreviveu como almoço dos povoados mineiros, há tantas receitas quanto casas e lojas.

Um prato de imigrantes virou comida do dia a dia num lugar americano. A empada em meia-lua conhecida como refeição dos mineiros da Cornualha ainda aparece nas minas de ferro e de cobre e nos pontos de venda à beira da estrada da região dos Grandes Lagos, onde os invernos são longos. O nome não mudou, mas o ketchup, a venda congelada e a compra no caminho para levar para casa mudaram o que o prato representa à mesa. Ao fazer em casa, dê a cada pasty o tamanho de um almoço completo. Isso mostra o caráter do prato melhor do que uma versão pequena e refinada.

Ingredientes: o rutabaga se substitui com um pouco de nabo

Cozinha com a farinha, a manteiga, a carne bovina, as batatas, as raízes, o ovo e o rolo do pasty
Não são muitos ingredientes, mas é importante cortar pequenas as raízes e preparar para embrulhar com uma massa fria

Saem 4 unidades, cada uma do tamanho de um almoço. Se não achar rutabaga, ajuste o aroma e a umidade com 120 g de nabo e 30 g de rabanete daikon. Só com nabo fica macio e doce demais, e só com daikon, aguado demais. Corte os dois pequenos e reduza um pouco o sal, e o caráter de raiz do pasty chega perto. Se encontrar rutabaga, use-a no lugar.

Alergias e cuidados no cozimento

Este prato contém trigo, ovo, laticínios e carne bovina. Como o recheio é embrulhado cru, confira o ponto espetando um termômetro na parte mais grossa; a referência é 74 °C no centro. Só pela cor do dourado é difícil julgar se o interior está pronto.

Escolhendo ingredientes e utensílios para o pasty

Rolo, termômetro, processador de alimentos e assadeira para fazer pasty, dispostos na cozinha
No pasty o resultado depende mais dos utensílios do que dos ingredientes. Dá tranquilidade poder abrir a massa de forma uniforme e conferir a temperatura do centro

Vale a pena procurar o rutabaga e, se encontrá-lo numa loja de produtos importados, experimente. Mas em muitos lugares ele é difícil de achar com regularidade. Então, na primeira tentativa, use 120 g de nabo e 30 g de daikon, e concentre o esforço em acertar o corte e o assado. O nabo traz doçura e maciez, e um pouco de daikon o apoia, embora o daikon perca umidade com facilidade. Você pode salgar e escorrer os legumes depois de cortados, mas isso dificulta calcular o sal do recheio todo. Por isso, use-os como estão e mantenha as quantidades moderadas.

Para a carne, a carne bovina magra cortada pequena se aproxima mais da textura certa do que aparas para ensopado. Alguns usam cenoura e outros não. Ela dá cor e doçura, então comece com uma quantidade pequena que não atrapalhe a batata e a cebola.

O utensílio que mais evita falhas é um rolo simples, que abre a massa fria de maneira uniforme até cerca de 23 cm. Um hashi de cozinhar é fino demais e deixa a espessura irregular. Um processador de alimentos pequeno é opcional, pois a manteiga pode ser incorporada à mão. No verão ou numa cozinha aquecida, porém, ele mistura a manteiga à farinha antes que ela derreta, e a massa amolece menos. Use um termômetro que você já tenha para conferir a temperatura do centro, pelo menos na primeira vez, porque o recheio entra cru e a parte externa doura antes de o interior ficar pronto.

Modo de preparo: somar tarefas curtas e assar até o centro

O pasty não se cozinha numa panela: dentro do forno forma-se um pequeno assado a vapor. Como o recheio não vai refogado, o tamanho do corte e a quantidade que você põe refletem-se direto no cozimento. Não suba a temperatura com pressa no meio do processo: comece com calor forte para a massa levantar e, na segunda metade, cozinhe a 180 °C até o centro.

Erros comuns no pasty e como corrigi-los

Prato com um pasty assado partido para conferir a umidade do recheio de carne e raízes
Se o recheio tem muita água, o fundo umedece. É preciso conseguir que ao cortar saia suco mas a massa não se desmanche

Em casa, o difícil é manter a umidade fora, mais do que os ingredientes em si. A carne entra crua, nunca frita antes. Corte o recheio pequeno, embrulhe e deixe o forno selar os sucos da carne e a umidade dos legumes. Massa fina rasga, e massa grossa deixa o recheio ressecar antes de cozinhar. O sabor depende de três coisas: o tamanho do corte, a quantidade de recheio envolvida e a temperatura de assar.

O erro mais comum é cortar o recheio grande demais. Se a batata ou o nabo ficarem em cubos de 1.5 cm, a massa externa assa, mas o centro fica duro. Ao contrário, se picar demais, os legumes soltam água e o fundo fica grudento. Cerca de 7 mm cozinham por completo e ainda mantêm alguma textura.

Mantenha a massa fria. Num dia quente, ela amolece enquanto você abre. Se acrescentar farinha demais, ela fica dura; então, quando amolecer, devolva-a à geladeira por apenas 5 minutos. Massa fria parece que vai rachar, mas estica melhor à medida que esquenta levemente nas mãos. Deixar descansar é mais rápido do que entrar em pânico e refazer a massa.

Vazamentos pelo fundo vêm de pouca margem na borda e de recheio demais. Acima de cerca de 160 g por pasty, a vedação sofre pressão, então asse o recheio que sobrar num pequeno refratário à parte. Os furos na superfície deixam escapar um pouco de vapor para o pasty não estourar. Se forem grandes demais, o suco escorre.

Se o sabor parecer sem graça, prove com ketchup ou manteiga antes de acrescentar sal. Um pasty temperado forte o bastante para ser comido sozinho fica salgado demais depois de frio. Se for servi-lo com ketchup, do jeito local, mantenha o sal do recheio levemente baixo. Nos dias em que usar manteiga, não aumente o sal, senão cansa de comer.

Servir e guardar o pasty

Cozinha onde se esfriam pasties assados e se embrulham para guardar
Se esfriar e embrulhar depois de assar, a massa se desmancha menos ao requentar após congelar

Conservação e reaquecimento

Asse primeiro e congele depois. Congelar massa e recheio crus juntos faz os legumes soltarem água, e o fundo rasga com facilidade. Deixe os pasties assados esfriarem e embrulhe cada um em filme plástico. Eles se conservam por 3 dias na geladeira ou 1 mês no freezer.

Para reaquecer da geladeira, aqueça a 180 °C, em forno ou forno elétrico, por 12–15 minutos. Se estiver congelado, deixe meio dia na geladeira e reaqueça da mesma forma. Com pressa, aqueça no micro-ondas em potência de 600 W por 1 minuto e meio a 2 minutos e depois toste por 5 minutos, para que o centro e a superfície fiquem bem. Por segurança, reaqueça as sobras até o centro atingir 74 °C.

Para levar de lanche, deixe o pasty esfriar completamente antes de embrulhar, porque o vapor preso sob o papel deixa a massa úmida. Leve o ketchup em recipiente separado e transporte o pasty inteiro para não quebrar. Se for levar metade, esfrie-a com o corte para cima e embrulhe depois que o suco assentar.

O que servir junto

O pasty é uma refeição completa, então pule outro prato pesado de carne naquele dia e sirva uma sopa ou algo ácido ao lado. Para mais culinária regional americana, o jambalaya, com arroz e especiarias, e o po' boy, com recheio no pão, mostram como o Sul difere da região dos Grandes Lagos.

Se quiser comparar com outros pratos embrulhados, a salteña da Bolívia compartilha a ideia de selar o líquido dentro, e a empanada da Argentina se diferencia no tempero do recheio e na espessura da massa. O pelmeni, da Rússia, é uma boa comparação entre os pratos embrulhados cozidos.

Perguntas frequentes

Close da borda e do corte de um pasty assado para ver o dourado e a forma de embrulhar
O fechamento da borda, a quantidade de recheio e o dourado se estabilizam quanto mais você faz

Dá para fazer com carne moída?

Dá, mas não é recomendado. A carne moída solta água com facilidade depois de salgada, e o fundo da massa fica úmido. Se usar, empregue 250 g de carne bovina moída, corte os legumes um pouco menores e embrulhe logo depois de misturar o recheio. O resultado fica mais perto de uma torta de carne do que de um pasty.

O ketchup combina mesmo?

Combina. É uma forma comum de comer o pasty na península superior. Se preferir manteiga, derreta cerca de uma colher de chá sobre a superfície cortada. Usar muito dos dois ao mesmo tempo fica pesado, então experimente metade de cada.

Dá para fazer sem forno?

Dá para fazer só numa frigideira, mas o pasty queima com facilidade e a temperatura do centro fica mais difícil de controlar. Doure os dois lados numa frigideira grossa com um pouco de óleo, em fogo médio-baixo, depois tampe e cozinhe no vapor em fogo baixo por cerca de 20 minutos. Vire várias vezes ao longo do caminho e, no final, retire a tampa para eliminar a umidade. Para uma primeira tentativa, o forno é mais confiável.

Dá para preparar no dia anterior?

A massa pode ser feita no dia anterior. Deixe-a na geladeira durante a noite e tire 20 minutos antes de usar. Corte o recheio no dia, porque cortá-lo antes faz sair água. Se precisar adiantar o preparo, corte só os legumes e guarde-os separados, depois misture-os com o sal e a carne logo antes de embrulhar.